Bài này giai điệu khá thú vị , nhưng mình chịu chẳng biết dịch thế nào cho xuôi .
LỜI BÀI HÁT
Promises broken & splitting in half
all that I want, is something I had
fell to the bottom
when you cry, it's alright, it's alright
reach out for nothing,
but nothing is there
slips through your fingers
and into thin Air
time at the bottom
when your down
It's alright, It's alright
and for a while
I soar above all the clouds
I'm going up, I'll see you
on the way down
don't be too long
I'm floating up folding time
trying to keep up with the sun
don't wake me
tiny red petals
and big gaping eyes
trying to hold on but there's too many sides
solid inside her
when you lie
it's alright it's alright
and for a while
I soar above all the clouds
I'm going up, I'll see you
on the way down
don't be too long
I'm floating up folding time
trying to keep up with the sun
don't wake me
floating up foding time
higher and higher
floating up higher and higher and..
floating up higher and higher and..
floating up higher and higher and..
floating up higher and higher and..
LỜI DỊCH
Mọi thứ tớ muốn là vài thứ tớ đã có
Rớt xuống vực.
Khi cậu khóc, thế là ổn, ổn rồi.
Vươn tay ra chạm vào hư vô,
Nhưng chẳng có gì ở đó
Trượt qua những ngón tay của cậu.
Rồi vào vùng không khí loãng
Dưới đáy thời gian
Khi cậu suy sụp
Thế là ổn, ổn rồi.
Và trong 1 lát,
Tớ bay vọt lên mây
Tớ đang đi lên, tớ sẽ gặp cậu
trên đuờng đi xuống
Không lâu quá đâu!
Tớ đang nổi lên, thời gian gấp rút
Cố gắng theo kịp mặt trời.
Đừng đánh thức tớ.
Những cánh hoa đỏ nhỏ xíu
Và những con mắt trợn tròn
Cố gắng bám chặt nhưng có quá nhiều bề mặt
rắn chắc trong người cô ấy
Khi cậu nói dối
Thế là ổn, ổn rồi.
Và trong một lát,
Tớ bay vọt lên mây
Tớ đang đi lên, tớ sẽ gặp cậu
trên đuờng đi xuống
Không lâu quá đâu!
Tớ đang nổi lên, thời gian gấp rút
Cố gắng theo kịp mặt trời.
Đừng đánh thức tớ.
Tớ đang nổi lên, thời gian gấp rút
Cao hơn rồi cao hơn...
Nổi lên cao hơn rồi cao hơn rồi...
Nổi lên cao hơn rồi cao hơn rồi...
Nổi lên cao hơn rồi cao hơn rồi...
Nổi lên cao hơn rồi cao hơn rồi...