Đây là ca khúc mà Kevin Borg đã trình diễn ở Vòng chung kết Idol Thụy Điển 2008

LỜI BÀI HÁT

Once upon a time
I had a dream, I had a vision
Of that someone that was missing
In my life
Here I am, looking back
On the road I used to travel
Through the darkness
Through the times of sacrifice
I can't believe how things can change so fast
I can see it in your eyes
We're gonna last

Chorus:
With every bit of me with all my heart
With every single breath I'm gonna love you
Fall into my arms tonight
And make it allright
If you ever come to doubt these words
Let me be the one to break it to you
I'm gonna love you endlessly
With every bit of me

Love will come and go
But as long as you are with me
I am happy to be someone
In this world
You're the day
That changed it all
You're the nights I will remember
For as long as I am walking on this earth


With every bit of me with all my heart
With every single breath I'm here for you now
I'm gonna love you endlessly
With every bit of me

If you can dream it
If you believe it
Like I believe it
Standing here with you
You brought me something
Right out of nothing
You are the one thing
That makes it all come true
I can see it in your eyes
We're gonna last

With every bit of me with all my heart
With every single breath I'm gonna love you
Fall into my arms tonight
And make it allright
If you ever come to doubt these words
Let me be the one to break it to you
I'm gonna love you endlessly
With every bit of me

(With every bit of me with all my heart
With every single breath I'm gonna love you)

Ohh baby
Fall into my arms tonight
And make it allright
If you ever come to doubt these words
Let me be the one to break it to you
I'm gonna love you endlessly
With every bit……of me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: thangkho_no1 / 30-04-2011...
Ngày xưa
Anh có một giấc mơ, một ảo tưởng
Về ai đó nhưng đã lỡ rồi
Trong cuộc đời anh
Chính là anh, ngoái nhìn lại
Con đường anh đã từng du hành
Xuyên qua bóng đêm
Qua những thời gian đã mất
Anh chẳng thể tin tưởng những gì có thể đổi thay chóng mặt vậy
Anh có thể thấy nó trong đôi mắt em
Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau

ĐK:
Tất cả trong anh, trọn con tim
Mỗi hơi thở anh sẽ yêu em
Tối nay hãy ngã vào vòng tay anh
Và mọi chuyện sẽ ổn thôi
Nếu em ngờ vực những lời nói này
Hãy để anh là người duy nhất phá tan chúng
Anh sẽ mãi yêu em
Với tất cả trong anh

Tình yêu sẽ đến và vụt đi
Nhưng miễn sao em ở lại với anh
Anh vui để đổi khác bản thân
Trong thế giới này
Em là ngày nắng
Đổi thay mọi điều trong anh
Em là bóng đêm anh sẽ khắc ghi
Vì miễn sao anh đang độc bước trên thế gian này

Tất cả trong anh, trọn con tim
Mỗi hơi thở anh sẽ yêu em
Anh sẽ mãi yêu em
Tất cả trong anh, trọn con tim

Liệu chăng em có thể mơ về nó
Liệu chăng em có thể tin vào nó
Giống như anh tin vào nó
Mãi đứng nơi đây cùng em
Em sẽ trao anh mọi điều
Chẳng có điều gì cả
Em là điều duy nhất
Biến mọi điều thành sự thật
Anh thấy nó trong đôi mắt em
Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau

ĐK:

Tất cả trong anh, trọn con tim
Mỗi hơi thở anh sẽ yêu em

Em à
Tối nay hãy ngã vào vòng tay anh
Và mọi chuyện sẽ ổn thôi
Nếu em ngờ vực những lời nói này
Hãy để anh là người duy nhất phá tan chúng
Anh sẽ mãi yêu em
Tất cả trong anh, trọn con tim

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thangkho_no1 30-04-2011
Once upon a time: Ngày xửa ngày xưa, ở đây chỉ cần là Ngày xưa
...
30-04-2011 ilovemama Ngày xửa ngày xưa hay hơn chứ a! :)
Once there mới là ngày xưa chứ :)
...
hieu_ndh_7717 14-04-2011
nhờ mods sửa lại tên bài: With Every Bit Of Me - Kevin Borg

Xem hết các bình luận