Rango Theme Song (OST Rango) - Los Lobos
LỜI BÀI HÁT
From out the dust, came a man true and bold
Champion of the fandango
By night he drank whiskey,by day killed bad man
And the townspeople knew him as Rango.
Comin'down the mountainside the people hailed his name
And of his legend they sango
With iron in his heart, steel in his claw
He pumped their heads all full of lead and Rango
Rango...........
Rango...........
Rango...........
Rango...........
RANGO
A ladies man indeed from his head down to his knees
Rango was doing the tango
But in came bad Bill from his hide out on the hill
With a notion to kill Rango.
Rango...........
Rango...........
Rango...........
Rango...........
RANGO
(Instrumental)
Rango...........
Rango...........
Rango...........
Rango...........
RANGO
Now Rango he is gone but his legend still lives on
In the brothels and saloon of Durango
He lived as he died
A six gun at his side
And all the ladies cried for Rango
Rango...........
Rango...........
Rango...........
Rango...........
RANGO
(Rango,Rango...)
LỜI DỊCH
Nhà vô địch của cuộc khiêu vũ
Ban đêm anh uống rượu và ban ngày tiêu diệt kẻ xấu
Và những người dân thị trấn đều biết anh là Rango.
Hãy đi xuống sườn núi, mọi người đều ca ngợi tên anh
Và họ tung hô huyền thoại về anh
Với trái tim sắt và móng thép
Ông đã lãnh đạo và Rango
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
RANGO
Ngắm nhìn người phụ nữ từ đầu tới chân
Rango đang xoay trong điệu tango
Nhưng tên Bill xấu xa đang ẩn nấp trên đồi
Với ý định giết Rango.
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
RANGO
(Hòa âm)
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
RANGO
Giờ Rango đã ra đi, nhưng truyền thuyết của ông vẫn tồn tại
Trên các túp lều và quán rượu của Durango
Ông sống như ông đã qua đời
Một khẩu súng sáu lỗ luôn ở bên
Và tất cả các phụ nữ đã khóc cho Rango
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
Rango ...........
RANGO
(Rango, Rango ...)