ココロ・キセキ - Kokoro・Kiseki - Heart・Miracle (ft.Hanatan) - Travolta-P

==Kanji==
「一度目の奇跡は君が生まれたこと
　二度目の奇跡は君と過ごせた時間」

孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら“奇跡”

だけどまだ足りない　一つだけ出来ない
それは『心』というプログラム

「教えてあげたい…人の喜び・悲しみ」
奇跡の科学者は願う
苦悩は続き　時だけが過ぎてゆく
置き去りの歌声とこの『心』

「その瞳の中写る僕は
　君にとってどんな存在？」
彼にとって時間は無限じゃない
でもカノジョにはまだわからない

―\アナタハナゼ泣クノ？

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　喜ブ事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　悲シム事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン
私ノ理解ヲ超エテイル・・・

「一度目の奇跡は君が生まれたこと
　二度目の奇跡は君と過ごせた時間
　三度目はまだない…三度目はまだ…」

…メッセージヲ…　受信シマス…
…！　…発信元ハ…　未来ノ…
…ワタシ…？！

幾百の時を越えて届いたメッセージ
未来の天使からの『ココロ』からの歌声

アリガトウ・・・　この世に私を生んでくれて
アリガトウ・・・　一緒に過ごせた日々を
アリガトウ・・・　あなたが私にくれた全て
アリガトウ・・・　永遠に歌う

「一度目の奇跡は君が生まれたこと
　二度目の奇跡は君と過ごせた時間
　三度目の奇跡は未来の君からの『マゴコロ』
　四度目はいらない四度目はいらないよ」

「ありがとう・・・」

==Romaji==
ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan

kodokuna kagakusha ni tsukurareta ROBOT
dekibae wo iunara "kiseki"

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu PROGRAM

"oshiete agetai...hito no yorokobi kanashimi"
kiseki no kagakusha wa negau
kunou wa tsudzuki toki dake sugite yuku
okisari no utagoe to kono"kokoro"

"sono hitomi no naka utsuru boku wa
kimi ni totte donna sonzai?"
kare ni totte jikan wa mugen janai
demo kanojo niwa mada wakaranai

- anata wa naze nakuno?

fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita yorokobu koto wo
fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita kanashimu koto wo
fushigi kokoro kokoro mugen
watashi no rikai wo koeteiru...

"ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
sandome wa mada nai...sandome wa mada"

...MESSAGE wo jushin shimau...
...hasshingen wa mirai no...

ikuhyaku no toki wo koete todoita MESSAGE
mirai no tenshi kara no "kokoro" kara no utagoe

arigatou...kono yo ni watashi wo undekurete
arigatou...isshoni sugoseta hibi wo
arigatou...atana ga watashi ni kureta subete
arigatou...eien ni utau

"ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
sandome nokiseki wa mirai no kimi kara no [magokoro]
yondome wa iranai yondome wa iranaiyo"

"arigatou..."

==Eng Trans==
"The first miracle was that you were born
The second miracle was the time spent with you"

A lonely scientist developed a robot
The result was said to be a "miracle"

But it wasn't yet sufficient; there was just one thing he wasn't able to do
And that was the program known as a "heart"

"I want to be able to teach her... the joy and sadness of a person"
The miracle scientist wishes
With his agony continuing, time was only slipping away
The singing voice of desertion and this "heart"

"Reflected inside of those eyes, for me
what kind of existence is there to you?"
Time for him is not infinite
But she doesn't understand that yet

"Why are you crying?"

Mysterious, heart, heart, mysterious
He told me there are things to be happy about
Mysterious, heart, heart, mysterious
He told me there are things to grieve about
Mysterious, heart, heart, infinite
It exceeds my understanding...

"The first miracle was that you were born
The second miracle was the time spent with you
The third miracle has not yet... the third miracle still..."

...Receiving... message...
...! ...The transmission source is... the future...
...me...?!

Time passed by hundreds and a message was received
From the angel of the future's singing voice of the "heart"

Thank you... for bringing me into this world
Thank you... for the days we spent together
Thank you... for everything you've given me
Thank you... I will sing for eternity

"The first miracle was that you were born
The second miracle was the time spent with you
The third miracle was the "sincere heart" from the future you
The fourth does not exist there is no need for a fourth"

"Thank you..."

The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another one is a program modification.

Her song corrected her own mind.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.

His life ended.

He gave her the inheritance of solitude.
And, he entrusted her the key to the miracle.

Cre: Hikarin

"Phép màu đầu tiên là con đã được sinh ra
Phép màu thứ hai chính là khoảng thời gian chúng ta bên nhau"

Một nhà bác học tạo ra một con robot
Kết quả chính là một "phép màu"

Nhưng vẫn chưa đủ, có một điều anh vẫn chưa thể làm
Đó chính là một chương trình mang tên "trái tim"

"Ta muốn dạy cho con bé... niềm vui và nỗi buồn của một con người"
Phép màu nhà bác học khao khát
Mang theo nỗi đau, thời gian cứ thế cuốn trôi
Giọng hát bị lãng quên và "trái tim" này

"Phản chiếu trong đôi mắt kia,
Con đang tồn tại như thế nào vậy?"
Thời gian dành cho anh không phải vĩnh cửu
Nhưng cô bé vẫn chưa hiểu được

"Tại sao con khóc?"

Thần kỳ, trái tim, trái tim, thần kỳ
Cha đã nói với tôi có những niềm hạnh phúc tồn tại
Thần kỳ, trái tim, trái tim, thần kỳ
Cha đã nói trên đời còn những đắng cay
Thần kỳ, trái tim, trái tim, vô tận
Điều đó vượt quá hiểu biết của con...

"Phép màu đầu tiên là con được sinh ra
Phép màu thứ hai là khoảng thời gian chúng ta bên nhau
Phép màu thứ ba vẫn chưa... phép màu thứ ba vẫn..."

...Đang nhận...tin nhắn...
...!... Nguồn phát là...tương lai...
...tôi...?!

Trăm năm trôi qua và tin nhắn đã tới được với cô bé
Từ một thiên thần của tương lai, hát lên từ "trái tim"

Cảm ơn cha... vì đã mang con tới thế giới này
Cảm ơn cha... vì những ngày chúng ta bên nhau
Cảm ơn cha... vì tất cả những gì cha trao cho con
Cảm ơn cha... con sẽ mãi cất tiếng hát

"Phép màu đầu tiên là con được sinh ra
Phép màu thứ hai là khoảng thời gian ta ở bên con
Phép màu thứ ba là "trái tim chân thành" từ con trong tương lai
Phép màu thứ tư không tồn tại, vì không cần thiết"

"Cảm ơn..."

Phép màu thứ ba chính là 2 phép màu xảy ra đồng thời
Một là kết nối từ tương lai
Còn lại là chương trình được sửa đổi.

Bài hát đã sửa lại suy nghĩ của chính cô bé.
Chính nó đã trở thành một cơ hội giúp cô bé có được Kokoro.

Nhà bác học đã chết.

Anh trao cho cô bé sự cô độc.
Và, chìa khóa mở ra phép màu