No Sound But The Wind - Editors
LỜI BÀI HÁT
We can never go home
We no longer have one
I'll help you carry the load
I'll carry you in my arms
The kiss of the snow
The cresent moon above us
Our blood is cold and we're alone
But I'm alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your heads
They will stay here forever
Our blood is cold and we're alone
But I'm alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light up our way forever
If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
Bury me in surprise
Where I say shut your eyes
Help me to carry the fire
We will keep it light together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
LỜI DỊCH
Mình không còn có nhau
Anh sẽ giúp em gánh lấy muộn phiền
Anh sẽ bế em trong lòng
Nụ hôn của người tuyết
Vầng trăng khuyết trên cao
Bọn anh máu lạnh và bọn anh cô độc
Nhưng anh ở riêng với em.
Mang giúp anh ngọn lửa
Bên nhau, mình sẽ giữ cho ngọn lửa ấy bùng cháy
Mang giúp anh ngọn lửa
Nó sẽ mãi mãi chiếu sáng con đường đôi ta.
Nếu anh nói: nhắm mắt lại, em
Nếu anh nói: quay đi, em
Giấu khuôn mặt em trong bờ vai anh
Nghĩ về hôm sinh nhật
Những điều em đặt trong suy nghĩ
Chúng sẽ mãi ở đây
Bọn anh máu lạnh và bọn anh cô độc
Nhưng anh ở riêng với em.
Mang giúp anh ngọn lửa
Bên nhau, mình sẽ giữ cho ngọn lửa ấy bùng cháy
Mang giúp anh ngọn lửa
Nó sẽ mãi mãi chiếu sáng con đường đôi ta.
Mang giúp anh ngọn lửa
Bên nhau, mình sẽ giữ cho ngọn lửa ấy bùng cháy
Mang giúp anh ngọn lửa
Nó sẽ mãi mãi chiếu sáng con đường đôi ta.
Nếu anh nói: nhắm mắt lại, em
Nếu anh nói: quay đi, em
Làm anh choáng ngợp bởi bất ngờ
Khi anh nói nhắm mắt lại nào em.
Mang giúp anh ngọn lửa
Bên nhau, mình sẽ giữ cho ngọn lửa ấy bùng cháy
Mang giúp anh ngọn lửa
Nó sẽ mãi mãi chiếu sáng con đường đôi ta.