TK thay bài này nha.
Yesterday (Ft. Chris Brown) - Diddy - Dirty Money
LỜI BÀI HÁT
mjss_lonely ...
[Chorus- Chris Brown]
Yesterday I fell in love
Today feels like my funeral
I just got hit by a bus
Shouldn’ve been so beautiful
Don’t know why I gave my heart, gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance
To do it over again
I’d do something different
Make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep
Making the same mistakes before I
I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure
Knowing inside I’m broken and tore up
She got me gone I’m on her like a drug
I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture
I Wanna be clean but I can’t get rid of her
[Diddy]
uh
Give my all you take it from me (from me girl)
And don’t even replace it for me (noo)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I f-cks wit you I needed you (need you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumors that you feed into
Know you’re missing something I wish I was what completed you
[Chorus]
Yesterday I fell in love
Today feels like my funeral
I just got hit by a bus
Shouldn’ve been so beautiful
Don’t know why I gave my heart, gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance
To do it over again
I’d do something different
Make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep
Making the same mistakes before I
I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure
Knowing inside I’m broken and tore up
She got me gone I’m on her like a drug
I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture
I Wanna be clean but I can’t get rid of her
[Verse 2]
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (ohh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg wit you I plead wit you (plead wit you)
I don’t comprehend how you can’t love when its so easy to (easy to oh)
I thought you could do it I believed in the naive in you (ohh)
I just need to breathe baby now I got the freedom to (ohh no)
[Chris Brown]
She’s like a drug
And I don’t think I can get rid of her
Cuz she got me in this curse
And it dawned on me I can’t do nothing with her
This woman’s worth
I Can’t find my way out
And it hurts
I tried but she won’t let me go
Oh,Oh,oh,oh,oh she won’t let me go
Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh
She wont let me go(x2)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1...
Ngày hôm qua anh đã yêu say đắm
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta
Trao em mọi thứ em đem chúng theo bên mình
Và thậm chí chẳng thể thay thế mọi thứ vì anh
Anh ước gì em cứ giả bộ vì anh
Anh ước gì anh có thể khiến em yêu anh nhiều hơn
Em không thể nói anh đang đùa với em anh cần có em mà
Anh nghĩ em hiểu điều đó vì anh đã nâng niu em biết bao
Anh chẳng hề để ý đến bao điều đồn đại nung nấu trong lòng em bấy lâu
Dẫu biết em đang đánh mất đi điều gì đó anh ước gì mình là điều có thể hoàn thiện bản thân em
Ngày hôm qua anh đã yêu say đắm
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta
Anh cảm thấy như có kẻ sát nhân săn đuổi anh
Bởi thứ vũ khi được che giấu ngay lúc đầu
Vì nó anh cảm thấy rất đau đớn
Em đáng ra đã cùng anh đồng cam cộng khổ
Anh cảm thấy mình đang cầu xin, van nài em
Anh không hiểu sao em không thể yêu khi mà yêu đâu có khó khăn gì
Anh nghĩ em có thể làm được anh đã tin vào vẻ ngây thơ ở em
Anh cần được thở em yêu à giờ anh đã được tự do
Cô ta như thể thuốc phiện
Và anh không nghĩ mình có thể thoát khỏi cô ta
Bởi cô ta đã nguyền rủa anh
Và rồi anh chợt nhận ra mình chẳng thể làm gì với cô ta
Điều mà cô ta xứng đáng
Anh không thể tìm ra lối thoát
Và thật đớn đau
Anh cố gắng nhưng cô ta không để anh thoát
Oh...Cô ta không để anh thoát
Oh...
Cô ta không để anh thoát
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta
Trao em mọi thứ em đem chúng theo bên mình
Và thậm chí chẳng thể thay thế mọi thứ vì anh
Anh ước gì em cứ giả bộ vì anh
Anh ước gì anh có thể khiến em yêu anh nhiều hơn
Em không thể nói anh đang đùa với em anh cần có em mà
Anh nghĩ em hiểu điều đó vì anh đã nâng niu em biết bao
Anh chẳng hề để ý đến bao điều đồn đại nung nấu trong lòng em bấy lâu
Dẫu biết em đang đánh mất đi điều gì đó anh ước gì mình là điều có thể hoàn thiện bản thân em
Ngày hôm qua anh đã yêu say đắm
Ngày hôm nay thì cứ như là đám tang của anh vậy
Xe bus đã đâm trúng anh
Tình đôi ta đáng lẽ đã thật đẹp
Chẳng biết tại sao anh đã hết lòng, trao hết niềm tin, trao hết mọi thứ
Em có nghĩ anh có cơ hội
Để làm lại mọi thứ
Anh sẽ làm điều đó khác
Để đưa ra những quyết định tốt hơn
Để không còn là kẻ ngốc nữa
Nhưng
Anh cứ phạm phải những lỗi lầm cũ
Trước khi anh thấy được sai lầm nhưng anh vẫn cứ bước vào
Anh ngồi đây cố gắng bình tĩnh
Dẫn biết trong lòng anh đang đau đớn tột độ
Cô ta khiến anh theo cô ta như thể anh là kẻ nghiện
Cố gắng bỏ đi những kết thúc thì thật ngu ngốc
Mắc kẹt với bao suy nghĩ rắc rối nhưng một bức tranh sinh động
Anh muốn trong sạch nhưng anh lại không thể thoát khỏi cô ta
Anh cảm thấy như có kẻ sát nhân săn đuổi anh
Bởi thứ vũ khi được che giấu ngay lúc đầu
Vì nó anh cảm thấy rất đau đớn
Em đáng ra đã cùng anh đồng cam cộng khổ
Anh cảm thấy mình đang cầu xin, van nài em
Anh không hiểu sao em không thể yêu khi mà yêu đâu có khó khăn gì
Anh nghĩ em có thể làm được anh đã tin vào vẻ ngây thơ ở em
Anh cần được thở em yêu à giờ anh đã được tự do
Cô ta như thể thuốc phiện
Và anh không nghĩ mình có thể thoát khỏi cô ta
Bởi cô ta đã nguyền rủa anh
Và rồi anh chợt nhận ra mình chẳng thể làm gì với cô ta
Điều mà cô ta xứng đáng
Anh không thể tìm ra lối thoát
Và thật đớn đau
Anh cố gắng nhưng cô ta không để anh thoát
Oh...Cô ta không để anh thoát
Oh...
Cô ta không để anh thoát
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết