Holiday - Dizzee Rascal

Get your passport and your bikini
You need a holiday, come see me
I know you’re tired of the same old scenery
And I could change all that so easily
i'll go out but i think yo take a chance
I’ll take you to the South of France …
like cans
If anybody can I can
We can go shopping in Milan
I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near

Cause there’s no distance that can stop my persistence
There’s just a few days in the year
Plus I’ve got plans … so let’s ride that
We ain’t gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won’t tell nobody let them find out

If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby

Don’t watch my passport photo, I know I look a bit loco
And I know that my Spanish is so-so
But let’s try keep that on the low-low
Cause we’re going Ibiza
I’ve got friends that really wanna meet ya
With champagne and a whole lot of love
It’s all good darling
A Blue Marlin will please ya
And I’ll never let your belly get empty
Even when your belly’s full you’re still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I’ll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face
If I didn’t it’d just be a pretty waste
So you look like a girl with a bit of taste
So I couldn’t take you just any place

If you ain’t doing nothing let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby

I know you’re really busy and I know you’ve got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain’t talking about walking down the high street
I’m talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you’d rather
White wine, that’s fine, just give me a lager
Then after we’ll take a truck to the night spot, the hot spot, the top spot
Party around the clock
And when we get there they’re strictly VIP
No need for ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don’t worry about nothing when you’re beside me
I’ll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne it’ll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So in other words darling, what do you say?

If you ain’t doing nothing let’s fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
baby baby
do what you want to babe ohhh oohh yeah
lets do what you want to babe

Cầm hộ chiếu và bikni của em đi
Em cần một kỳ nghĩ, hãy tới gặp tôi
Tôi biết em đã quá mệt mỏi với khung cảnh nhàm chán đó
Và tôi có thể thay đổi điều đó một cách dễ dàng
Tôi sẽ đi chơi nhưng tôi nghĩ em nên tận dụng cơ hội
Tôi sẽ đưa em tới miền Nam nước Pháp
Nếu mọi người có thể thì tôi cũng vậy
Chúng ta có thể đi mua sắm ở Milan
Chỉ hy vọng em cũng hiểu
Mong là em sẽ thấy rõ
Xa hay gần cũng chẳng quan trọng

Vì không khoảng cách nào có thể thách thức sự bền bỉ của tôi
Chỉ còn vài ngày trong năm nữa thôi
Mới lại tôi đã có kế hoạch, hãy lái xe nào
Chúng ta sẽ không bay, chỉ cần lái xe thôi
Chúng ta có thể dùng song chắn, thuê cũng được mà
Đừng nói với ai cả cứ để họ từ tìm hiểu

Nếu em không bận gì thì cứ đi thôi
(Đi thật xa, đi thật xa)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn
Nếu em không bận gì thì đi thôi
(Đi thôi, một kỳ nghỉ đang đợi)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn

Đừng xem ảnh hộ chiếu của tôi, tôi biết trông tôi hơi... thần kinh
Và tôi biết tiếng Tây Ban Nha của tôi cũng vậy vậy
Nhưng cứ thế cũng được nhỉ
Vì chúng ta sẽ tới Ibiza
Bạn bè tôi thực sự rất muốn gặp em
Với rượu sâm-banh và một rổ tình yêu
Tất cả đều tốt cả cưng à
Blue Marlin sẽ làm em hài lòng
Và tôi sẽ không để dạ dày em rỗng tuếch đâu,
Khi bụng căng tròn trông em vẫn sexy lắm mà
Chúng ta có thể đi tàu tốc độ, đi trực thăng nữa
Tôi sẽ cho em khoảng thời gian đáng quý của cuộc đời nếu em cho phép
Tôi chỉ muốn một nụ cười xinh đẹp nở trên môi em
Nếu tôi không làm vậy thì thật lãng phí
Vì em trông như một cô gái tuyệt diệu
Thành ra tôi không thể đưa em tới bất cứ nơi đâu

Nếu em không bận gì thì cứ đi thôi
(Đi thật xa, đi thật xa)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn
Nếu em không bận gì thì đi thôi
(Đi thôi, một kỳ nghỉ đang đợi)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn

Tôi biết em rất bận và có kế hoạch rồi
Nhưng em có thực sự quá bận cho một làn da rám nắng hay không?
Tôi không nói về chuyện thả bộ trên đường cao tốc
Ý tôi là nằm dài trên bờ biển trắng rực rỡ
Với Pina Colada hay bất cứ thứ gì em thích
Rượu vang trắng, thế cũng được, cho tôi một ly
Rồi sau đó lên xe tới hộp đêm, điểm nóng hàng đầu đó
Tiệc tùng suốt đêm thâu
Và khi tới đó, chắc chắn chúng ta là VIP rồi
Khỏi cần ID, bảo vệ biết tôi mà
Khỏi xếp hàng, không có phí vào cửa cao ngất ngưởng
Đừng lo gì cả khi em ở bên cạnh tôi
Tôi sẽ làm cho em tràn đầy sức sống và thoải mái
Uống chút sâm-banh sẽ làm em hứng lên đấy
Tôi muốn đưa em đi
Nên nói cách khác cưng à, em nói gì nào?

Nếu em không bận gì thì cứ đi thôi
(Đi thật xa, đi thật xa)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn
Nếu em không bận gì thì đi thôi
(Đi thôi, một kỳ nghỉ đang đợi)
Chúng ta có thể tới club hoặc trốn đi
Sẽ làm tất cả những gì em muốn
Làm tất cả những gì em muốn
Hãy làm những gì em muốn cưng à....