LỜI BÀI HÁT

I'm used to being on my own
Keeping my heart shut down
If I don't go there
I won't get hurt
But the pretty girl said
if you're never ever gonna get hurt again
Are you ever gonna feel another thing my friend?
and I like the way she talks

And I li-li-li-li-like the way she spins my world
around
and my he-he-he-heart's good for one more kick
So how do we do this?
Cause I believe you're worth it
How do we do this?
What does it take?
And is it gonna break me down?
I found, that nothing can come from nothing
So you'd better come round, I'm down
How do we do this?

So tell me if you're ready
Cause things are getting heavy
And I don't wanna fall apart
Cause spending time with you,
Was all I wanna do
You know it's scary, giving up heart
And you give me that something
Been waiting so long
And you make me smile
That's why I wrote this song

And I li-li-li-li-like the way you spin my world around
and my he-he-he-heart's good for one more kick
So how do we do this?
Cause I believe you're worth it
How do we do this?
What does it take?
And is it gonna break me down?
I found, that nothing can come from nothing
So you'd better come round, I'm down
How do we do this?

I'll risk it
One kiss is,
All that it's taking
Arms shakin'
heart breakin'
I think you'll be worth the pain

And I li-li-li-li-like the way she spins my world around
and my he-he-he-heart's good for one more kick
So how do we do this?
Cause I believe you're worth it
How do we do this?
What does it take?
And is it gonna break me down?
I found, that nothing can come from nothing
So you'd better come round, I'm down
How do we do this?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

jen.2807 Cập nhật: sweet_dream2 / 19-05-2011...
Tôi từng đơn độc trongt thế giới của riêng mình
Giữ cho trái tim khép kín
Và nếu tôi không đến nơi đó
Tôi sẽ không bị tổn thương
Nhưng cô gái xinh đẹp ấy lại nói với tôi rằng:
"Nếu cậu không bao giờ bị tổn thương lần nữa,
Liệu cậu có cảm thấy điều gì khác không?"
Và tôi thích cách cô ấy nói điều đó.

Và tôi th-th-th-th-thích cách cô ấy khiến thế giới của tôi quay cuồng
Và ti-ti-ti-ti-tim tôi đủ tốt để có thêm cú sốc nữa
Vậy nên chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Vì tôi tin chắc rằng bạn xứng đángvới điều đó
Chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Phải mất gì mới có được nó?
Và liệu nó có làm tôi tổn thương?
Tôi đã hiểu chẳng gì lại đến từ không có gì
Vậy nên em hãy tới đây đi, anh đang sup sụp
Làm thế nào để chúng tôi làm được điều này đây?

Vì vậy hãy nói cho anh biết khi em sẵn sàng
Vì mọi thứ đang thật nặng nề
Và anh không muốn chia tay
Vì dành thời gian với em,
Đó là tất cả những gì anh muốn làm
Em biết đó trái tim bị bỏ rơi thật đáng sọ
Đã chờ đợi quá lâu
Và em đã làm anh mỉm cười
Đó là lý do anh viết nên bài hát này.

Và tôi th-th-th-th-thích cách cô ấy khiến thế giới của tôi quay cuồng
Và ti-ti-ti-ti-tim tôi đủ tốt để có thêm cú sốc nữa
Vậy nên chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Vì tôi tin chắc rằng bạn xứng đángvới điều đó
Chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Phải mất gì mới có được nó?
Và liệu nó có làm tôi tổn thương?
Tôi đã hiểu chẳng gì lại đến từ không có gì
Vậy nên em hãy tới đây đi, anh đang sup sụp
Làm thế nào để chúng tôi làm được điều này đây?

Tôi sẽ mạo hiểm
Một nụ hôn
Chỉ cần có vậy
Vòng tay run rẩy
Con tim tan vỡ
Và anh nghĩ rằng em xứng đáng với những đau đớn

Và tôi th-th-th-th-thích cách cô ấy khiến thế giới của tôi quay cuồng
Và ti-ti-ti-ti-tim tôi đủ tốt để có thêm cú sốc nữa
Vậy nên chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Vì tôi tin chắc rằng bạn xứng đángvới điều đó
Chúng tôi phải làm điều đó thế nào?
Phải mất gì mới có được nó?
Và liệu nó có làm tôi tổn thương?
Tôi đã hiểu chẳng gì lại đến từ không có gì
Vậy nên em hãy tới đây đi, anh đang sup sụp
Làm thế nào để chúng tôi làm được điều này đây?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
jen.2807 24-05-2011
=)) có mấy câu không biết dịch ra làm sao hết...
...
hieu_ndh_7717 19-05-2011
bài nay hay nhỉ, lâu lắm nghe dc bài nhạc mới hay vậy

Xem hết các bình luận