Hip Hop Police (Ft. Slick Rick) - Chamillionaire

0    | 24-05-2011 | 2463


(1)Hip hop police: The hip hop police is a term used in the hip-hop industry for an NYPD department devoted to criminal activity within the Hip-Hop industry.
(2)CSI: The original "Crime Scene Investigation" TV show
(3)BFI:Big Fucking Idiot có thể là FBI
(4)BS: Bullshit
(5)Piru:The Piru Street Boys who were Blood gang rappers
(6)Pimp: Pimp C of UKG

LỜI BÀI HÁT

[Intro:]
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Keep runnin' homie
Go, Go, Go, Go, Go, Go
They on the trail
Go, Go, Go, Go, Go, Go
Keep runnin' homie
Go, Go, Go, Go, Go, Go
They on the trail

[Chorus:]
With so much drama in the industry
Hip Hop Police are listening
Be careful or you'll be history
Looks like another unsolved mystery
It's murda, murda, murda
Ah it's murda, murda, murda
Yeah it's murda, murda, murda
Somebody tell em it's murda
Murder was the case and they blamed me

[Verse 1 - Chamillionaire:]
Officer I didn't do it, you can't blame me for this
Could you please loosen up the handcuffs on my wrists?
You can call me what you wanna but mayne I ain't a snitch
No cooperation is exactly what you would get
Til I talk til my lawyer, you get no reply
You've obviously been watching too much CSI
I'm not a crash dummy so don't even try
To talk your dirty trash to me, no BFI
If you are not guilty of anything, then why did you run?
Cause you the police and plus I saw you cocking your gun
And the chamber wasn't empty, it was obviously one
If you think I'm believing that one, your obviously dumb
Huh? I know that you heard the sirens, you dived in
To the vehicle you was driving and ridin
And you shouldn't be whining about abidin
By the law, nah it's obvious your lying

[Chorus:]
With so much drama in the industry
Hip Hop Police are listening
Be careful or you'll be history
Looks like another unsolved mystery
It's murda, murda, murda
Ah it's murda, murda, murda
Yeah it's murda, murda murda
Somebody tell em it's murda
Murder was the case and they blamed me

[Verse 2 - Chamillionaire:]
Stop lying to me boy, it'd be best you confess
I can smell the BS on the scent of your breath
Saw the meth while I was inspecting your deck
Saw that you was ridin dirty when I looked at the rest
Who is this guy Busta? Who is this guy Snoop?
Who is his other friend who's wearing the sky blue?
Look at this pic here, he standing beside you
Tell me his name now, I heard he was piru
Confiscated the CD's at one of your homes
For evidence ever since we heard some of your songs
What about this Pimp guy, he was on one of your songs
I coulda sworn he said he had a pocket full of stones
Am I wrong? Hell yeah, I don't know who that is
I don't know no Pimp C, all I know is I'm rich
And I'ma bond like James, bet I be out here quick
Man You ain't getting out of here, you must think that your slick
In the car we confiscated The Chronic and The Clipse
Diary that you had and all your Blueprints
On the Death Row booklet, we found your two prints
Your thumb and your index, the judge will love this)

[Chorus:]
With so much drama in the industry
Hip Hop Police are listening
Be careful or you'll be history
Looks like another unsolved mystery
It's murda (It's a bloody murder)
Ah it's murda (It's a bloody murder)
Yeah it's murda (It's a bloody murder)
Somebody tell 'em it's murda
Murder was the case and they blamed me

[Verse 3 - Chamillionaire/Slick Rick:]
And you can see your screwed as the evidence pours in
The witness to the crime was at 3 in the morning
Gave us a description so we picked up your boy and
You'll get a lighter sentence if you put the crime on him
A big celebrity, a case we long for
You a pirate, Why you got that eyepatch on for?
Funny Puttin people in a hurse what I heard for
Where were you the night of April 21st son?
Home, I think that you got your facts wrong, gats on you
Chamillionaire, Rob shot Couple cats on Melview
What? We gonna have to jail you too
In the line-up, don't speak until we tell you to
This the person who jimmed your lock, sir?
Well he's dark, Kinda looked like him, I'm not sure
Fail into nail cause a cell it's another?
Leave, I see an unmarked tail in the brother?
Hit the Bodega, not no more game
This chick used to be all nice, acting all strange
Like she was gonna get it, pathetic
I sell in court now they all apologetic

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chạy đi, chạy đi...
Tiếp tục chạy đi anh bạn
Chạy đi, chạy đi...
Cảnh sát vẫn đuổi cậu đấy
Chạy đi, chạy đi...
Tiếp tục chạy đi anh bạn
Chạy đi, chạy đi...
Cảnh sát vẫn đuổi cậu đấy

Có quá nhiều điều mờ ám trong cái ngành công nghiệp hip hop này
Cảnh sát New York nghe đây (1)
Cẩn thận hoặc là cậu sẽ giũ tù đấy
Cũng chỉ nhưng những điều bí ẩn chẳng thể giải quyết
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Ai đó bảo tôi là kẻ giết người
Giết người chính là tội mà cảnh sát gán cho tôi

(C)
Ông cảnh sát tôi không làm việc đó, ông không thể đổ tội đó cho tôi được
Có thể nới lỏng cái còng ra được không?
Ông có thể gọi tôi là gì cũng được nhưng tôi không phải là kẻ chỉ điểm đâu
Tôi sẽ không nói bất cứ lời nào với ông
Tôi chỉ nói khi luật sư của tôi đến, ông không có được câu trả lời
(P)
Rõ ràng là cậu đã xem phim trinh thám quá nhiều rồi đấy(2)
Tôi không ngớ ngẩn đâu bởi vậy đừng có mà cố
Nói những thứ rác rưởi của cậu với tôi, không có thằng ngu nào ở đây đâu(3)
Nếu cậu không phamk tội, thì tại sao cậu lại chạy?
(C)
Bởi vì ông là cảnh sát và thêm nữa ông đã lên cò súng
Rõ ràng vẫn còn một viên đạn trong ổ
(P)
Nếu cậu nghĩ rằng tôi tin vào điều đó, thì rõ ràng cậu ngu quá đấy
Tôi biết cậu đã nghe thấy tiếng còi, và cậu đã lặn mất
Đó là chiếc xe cậu dùng để chạy chốn
Và cậu không nên rên rỉ nữa nhưng cũng đừng có mà mãi im lặng
Theo luật rõ ràng là cậu đang nói dối
Có quá nhiều điều mờ ám trong cái ngành công nghiệp hip hop này

Cảnh sát New York nghe đây
Cẩn thận hoặc là cậu sẽ giũ tù đấy
Cũng chỉ nhưng những điều bí ẩn chẳng thể giải quyết
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Ai đó bảo tôi là kẻ giết người
Giết người chính là tội mà cảnh sát gán cho tôi

(P)
Đừng quanh co nữa chàng trai à, tốt nhất là nhận tội đi
Tôi ngửi thấy mùi dối trá trong hơi thở của cậu (4)
Chúng tô đã thấy ma túy trong khi kiểm tra cốp xe của cậu
Tôi đã thấy cậu lại xe vòng quanh buôn bán hàng trắng khi tôi bọn còn lại
Đây là Busta? Đây là Snoop?
Còn thằng bạn khác của họ mặc áo mầu xanh da trời kia là ai?
Nhìn vào bức ảnh này, hắn đứng cạnh cậu đấy
Giờ thì cho tôi biết tên hắn, tôi nghe nói hắn thuộc băng Piru(5)
Chúng tôi đã tịch thu mấy cái đĩa CD tại nhà cậu
Vì tìm bằng chứng chúng tôi đã nghe vài bài của cậu
Có vấn đề gì với gã Pimp này thế, hắn ta là một trong những kẻ xuất hiện trong bài hát của cậu(6)
Tôi thề là hắn nói hắn có một túi đầy đã quý
Tôi có nhầm không?
(C)
Chết tiệt, tôi chẳng biết đó là ai cả
Tôi không biết ai là Pimp C cả, tôi chỉ biết là tôi rất giầu có
Và tôi sẽ nộp tiền bảo lãnh thôi James à, cá là tôi sẽ sớm ra khỏi đây thôi
(P)
Cậu không ra khỏi đây được đâu
Cậu phải nghỉ đến những lời dối trá của cậu
Trong xe của cậu chúng tôi đã tìm thấy thuốc phiện và vũ khi
Quyển nhật kí của cậu và tất cả các bản thu của cậu
Trên danh sách của hãng đĩa Death Row, chúng tôi tìm thấy 2 bản thu của cậu
Với đống bằng chứng này chắc hẳn quan tòa sẽ thích lắm

Có quá nhiều điều mờ ám trong cái ngành công nghiệp hip hop này
Cảnh sát New York nghe đây
Cẩn thận hoặc là cậu sẽ giũ tù đấy
Cũng chỉ nhưng những điều bí ẩn chẳng thể giải quyết
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Đó là tội giết người đấy
Ai đó bảo tôi là kẻ giết người
Giết người chính là tội mà cảnh sát gán cho tôi

(P)
Và cậu có thể thấy được tương lại của cậu khi những bằng chứng này được đưa ra
Bằng chứng phạm tội chúng tôi đã có lúc 3h sáng
Cho chúng tôi bản miêu tả chúng ta sẽ chọn ra vài gã giống thế
Cậu sẽ được giảm án nếu cậu chỉ ra kẻ nào phạm tội
Một gã nổi tiếng luôn là người chúng ta muốn bắt
Anh là cướp biển đấy à, sao mà phải đeo cái gián mắt kia?
Hay đấy đặt một gã vào xe tang là tiếng tôi nghe thấy
Con trai cậu đã ở đâu vào đêm 21 tháng 4
Nhà
Tôi nghĩ cậu nhầm rồi, cậu có súng
Cậu Chamillionaire và Rob đã bắn chết 2 con điếm ở Melview
Cái gì cơ?
Chúng tôi sẽ phải giam cậu
Nhìn xem, đừng có lên tiếng đến khi chúng tôi nói chuyện với cậu
Đó có phải là kẻ bán súng cho cậu?
Hắn ta da đen, trông khá giống cậu đấy, tôi không chắc
Bắt nhầm rồi đó bởi trong xà lim là kẻ khác?
Đi đi, tôi thấy một gã trong đám đó
Một gã người Tây Ban Nha, không đùa nữa
Mấy con nhỏ đã từng rất ngon lành, giờ hành động rất
Nhưng là nó đã có được gì điều gì đó, cảm động thật
Cho chúng ra tòa hết giờ chúng sẽ biết hối cải

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pinap1993 10-06-2011
hình như lyrics sai chính tả nhìu quá bạn ơi, koi lai youtube sửa dùm mình vs, nhìn một số từ mà hỏi bác Gúc bác cũng bó tay thì sao dịch nổi? như FBI cậu viết thành BFI là sao????????? _ _" làm ơi koi dùm lại mình để mình dịch vs nhaz, thanks cậu
...
11-06-2011 pinap1993 ùa ùa, công nhận bài này khó dịch thật đấy, thấy anh gánh hộ nhẹ cả lòng :D
...
10-06-2011 thangkho_no1 Lyrics đúng đấy, bạn ko quen dịch rap thì thế, bạn ko biết chỗ tìm thôi, bạn dịch cũng sai nữa, FBI viết thành BFI đó là cách chơi chữ của ng Mỹ.

Với quá nhiều vở kịch trong sự chuyên cần
With so much drama in the industry

Câu này sai, industry vẫn là công nghiệp.

Xem hết các bình luận