Ai da, bạn này dùng Google dịch nguyên câu rồi đoán nghĩa chỉnh sửa lại, Ala sợ bạn luôn, dù sao thì bạn đoán cũng đúng nhiều câu đó :)) Chỉ là ko nên dùng cách này, thật đó! Sửa bài cho bạn mệt quá trời...
LỜI BÀI HÁT
David_Ann ...
Don't be afraid, Р-рома..
Can touch this?..
Do you wanna dance with me?..
Yea!..
Стоп!..
Вопрос. Ну сколько нужно воли для такой силы мысли?
Когда чтоб все вокруг довольны упирается в числа..
Ты разбудивший в моём сердце, столько разных оттенков,
Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.
Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
Кусаю губы, ищу глазами,
А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...
Припев:
Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
Иду по вечному кругу
Я так решила сама, перепечатаю мысли
И разошлю всем подругам.
Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.
Быть может не всегда выходит уберечь чьи-то нервы..
Моя религия - огонь и сериалы на Первом,
Живу сама по себе я, в моём роду были кошки,
Да и тебя никто не держит, ну быть может немножко.
Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
Кусаю губы, ищу глазами,
А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...
..............................................
Don't be afraid, Р-рома..
Can touch this?..
Do you wanna dance with me?..
Yeah!..
Stop!
The question is, how much willpower is needed for this thought force
When [the problem of] everyone around being content is held back by numbers?
You, who awakened so many different tints in my heart,
You are only nominally here, but your feelings are hidden somewhere.
Tell me how many bubbles is there in lemonade.
All right, don't answer - why would you need it?
I bite my lips, I try to catch your sight,
And you, my boy, you just don't know yet
That
I'm writing a novel, the man of my entire life,
I'm going along the eternal circle.
I've decided it myself: I'm going to reprint my thoughts
And send it to all my [female] friends.
I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman -
The man of my entire life.
I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman -
The man of my entire life.
Maybe we sometimes fail to save somebody's nerves.
My religion is fire and TV series on the First [Channel].
I live all by myself, I had cats in my family,
And nothing keeps you here, too - well, maybe just a bit.
Maybe we sometimes fail to save somebody's nerves.
My religion is fire and TV series on the First [Channel].
I live all by myself, I had cats in my family,
And nothing keeps you here, too - well, maybe just a bit.
Tell me how many bubbles is there in lemonade.
All right, don't answer - why would you need it?
I bite my lips, I try to catch your sight,
And you, my boy, you just don't know yet.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
David_Ann Cập nhật: Alamanda Bud / 04-08-2011...
Đừng sợ, R- roma ..
Có thể chạm vào anh chứ? ..
Anh có muốn khiêu vũ với tôi không? ..
Yeah! ..
Dừng lại!
Câu hỏi là: cần bao nhiêu sức mạnh ý chí cho những suy nghĩ mang tính bắt buộc ?
Khi [các vấn đề về] tất cả mọi người xung quanh đang thỏa mãn là kìm nén họ lại bằng những con số
Anh, người đã đánh thức nhiều sắc thái khác nhau trong trái tim tôi,
Anh chỉ là trên danh nghĩa, nhưng cảm xúc của anh đang che giấu ở đâu đó
Hãy nói cho tôi biết có bao nhiêu bọt bong bóng trong ly nước chanh kia?
Được thôi, đừng trả lời - tại sao anh cần nó?
Tôi cắn môi, cố tìm gặp anh
Và anh, anh chàng của tôi, anh chỉ là chưa thể biết...
Rằng
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, về người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Tôi đang đi dọc theo vòng tròn vĩnh cửu.
Tôi đã tự quyết định lấy, tôi sẽ ghi nhớ lại những suy nghĩ của mình
Và gửi cho tất cả bạn gái của tôi
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, Roma-Roma-Roman, Roman
Người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, Roma-Roma-Roman, Roman
Người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Có lẽ đôi khi chúng ta không thể đỡ tổn hao thần kinh của ai đó
Tôn giáo của tôi là ngọn lửa và loạt phim truyền hình trên kênh First
Tôi sống một mình, có những chú mèo trong gia đình nhỏ
Và không có gì giữ anh ở đây, à ừ, có lẽ chỉ một chút thôi
Hãy nói cho tôi biết có bao nhiêu bọt bong bóng trong ly nước chanh kia?
Được thôi, đừng trả lời - tại sao anh cần nó?
Tôi cắn môi, cố tìm gặp anh
Và anh, anh chàng của tôi, anh chỉ là chưa thể biết..
Có thể chạm vào anh chứ? ..
Anh có muốn khiêu vũ với tôi không? ..
Yeah! ..
Dừng lại!
Câu hỏi là: cần bao nhiêu sức mạnh ý chí cho những suy nghĩ mang tính bắt buộc ?
Khi [các vấn đề về] tất cả mọi người xung quanh đang thỏa mãn là kìm nén họ lại bằng những con số
Anh, người đã đánh thức nhiều sắc thái khác nhau trong trái tim tôi,
Anh chỉ là trên danh nghĩa, nhưng cảm xúc của anh đang che giấu ở đâu đó
Hãy nói cho tôi biết có bao nhiêu bọt bong bóng trong ly nước chanh kia?
Được thôi, đừng trả lời - tại sao anh cần nó?
Tôi cắn môi, cố tìm gặp anh
Và anh, anh chàng của tôi, anh chỉ là chưa thể biết...
Rằng
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, về người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Tôi đang đi dọc theo vòng tròn vĩnh cửu.
Tôi đã tự quyết định lấy, tôi sẽ ghi nhớ lại những suy nghĩ của mình
Và gửi cho tất cả bạn gái của tôi
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, Roma-Roma-Roman, Roman
Người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, Roma-Roma-Roman, Roman
Người đàn ông của cả cuộc đời tôi
Có lẽ đôi khi chúng ta không thể đỡ tổn hao thần kinh của ai đó
Tôn giáo của tôi là ngọn lửa và loạt phim truyền hình trên kênh First
Tôi sống một mình, có những chú mèo trong gia đình nhỏ
Và không có gì giữ anh ở đây, à ừ, có lẽ chỉ một chút thôi
Hãy nói cho tôi biết có bao nhiêu bọt bong bóng trong ly nước chanh kia?
Được thôi, đừng trả lời - tại sao anh cần nó?
Tôi cắn môi, cố tìm gặp anh
Và anh, anh chàng của tôi, anh chỉ là chưa thể biết..
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết