LỜI BÀI HÁT

==Hangul + Roman==
O~
Boys and Girls It's the B.B
Don't fool yourself
I got your back
you must up up up up up

ZICO
BLOCK is bang
무거운 눈커풀 떼
mugoun nunkopul tte
Move up 즐겨도 돼
Move up jeulgyodo dwe
trouble make 얼음땡
trouble make oreumtteng
Yeah

왜 자꾸 겁을내
we jakku gobeulle
이렇게 살다가긴 허무해
iroke saldagagin homuhe
딱 한마디라도 뻥긋해
ttak hanmadirado pponggeut-he
학생 양반 책 덮을래
hakseng yangban chek dopeulle
Hey

모여 모여 여기로 모여
moyo moyo yogiro moyo
돌려 돌려 머리를 돌려
dollyo dollyo morireul dollyo

뻔한 승부가 질리면 반칙해
pponhan seungbuga jillimyon banchikhe
쓴 인생 최대한 맛있게
sseun inseng chwedehan masitge
정적은 우리의 역적 걱정
jongjogeun uriye yokjok gokjong
조바심 하늘에 던져 Jump up
jobasim haneure donjyo Jump up

Hey 거기서 뭐해
Hey gogiso mwohe
그만숨어 man 정말 어쩔래
geumansumo man jongmar-ojjolle
이제 날개를 펼 때
ije nalgereul pyol tte
삐뚤어져봐 오늘만큼만
ppitturojyobwa oneulmankeumman
쌓인것들 다 털어내 털어내
ssahin-gotdeul da torone torone
Oh

외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지
wechyo do keuge mogi swil ttekkaji
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
michyo oneulbami kkeuchin-got gachi
어서 가서 전해
oso gaso jonhe
친구들한테 전해
chin-gudeulhante jonhe
오 우리가 왔다고
o uriga watdago

나와 새장 안에서
nawa sejang aneso
발을 동동 굴려 바닥에
bareul dongdong gullyo badage
달력에 숫자들을 빨갛게
dallyoge sutjadeureul ppalgake
발단에서 절정에 다 닿게
baldaneso joljonge da dake

언제까지 등돌리고
onjekkaji deungdolligo
벽에다 대고 하소연 할거야
byogeda dego hasoyon halgoya
엑스트라 인생
ekseuteura inseng
잘해봤자 조연
jalhebwatja joyon
It's exciting just do ya thing
때는 지금이니까
tteneun jigeuminikka
숨겨둔 끼를 선보여
sumgyodun kkireul sonboyo

모여 모여 여기로 모여
moyo moyo yogiro moyo
돌려 돌려 머리를 돌려
dollyo dollyo morireul dollyo

오늘만큼 덜렁덜렁
oneulmankeum dollongdollong
삐딱하게 껄렁껄렁
ppittakhage kkollongkkollong
목소리는 쩌렁쩌렁
moksorineun jjorongjjorong
5 4 3 2 1 out

Hey 거기서뭐해
Hey gogisomwohe
그만숨어 man 정말 어쩔래
geumansumo man jongmar-ojjolle
이제 날개를 펼 때
ije nalgereul pyol tte
삐뚤어져봐 오늘만큼만
ppitturojyobwa oneulmankeumman
쌓인것들 다 털어내 털어내
ssahin-gotdeul da torone torone

외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지
wechyo do keuge mogi swil ttekkaji
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
michyo oneulbami kkeuchin-got gachi
어서 가서 전해
oso gaso jonhe
친구들한테 전해
chin-gudeulhante jonhe
오 우리가 왔다고
o uriga watdago

눈 깜짝할 새 하루가 가게
nun kkamjjakhal se haruga gage
전부 하나 돼 놀다가 밤새
jonbu hana dwe noldaga bamse
나가라 밖에 고개를 까딱해
nagara bakke gogereul kkattakhe
Go Go Go go head a Rock'em

눈 깜짝할 새 하루가 가게
nun kkamjjakhal se haruga gage
전부 하나 돼 놀다가 밤새
jonbu hana dwe noldaga bamse
나가라 밖에 고개를 까딱해
nagara bakke gogereul kkattakhe
Go Go Go go head a Rock'em

Hey 거기서뭐해
Hey gogisomwohe
그만숨어 man 정말 어쩔래
geumansumo man jongmar-ojjolle
이제 날개를 펼 때
ije nalgereul pyol tte
삐뚤어져봐 오늘만큼만
ppitturojyobwa oneulmankeumman
쌓인것들 다 털어내 털어내
ssahin-gotdeul da torone torone

외쳐 더 크게 목이 쉴 때까지
wechyo do keuge mogi swil ttekkaji
미쳐 오늘밤이 끝인것 같이
michyo oneulbami kkeuchin-got gachi
어서 가서 전해
oso gaso jonhe
친구들한테 전해
chin-gudeulhante jonhe
오 우리가 왔다고
o uriga watdago

가서 전해 약한 모습을 버리고
gaso jonhe yakhan moseubeul borigo
our body jumping
꾸물거리지 말라고
kkumul goriji mallago
가서 전해 한번 부딪혀보자고
gaso jonhe hanbon budithyobojigo
our body jumping jumping
you must up up up up up~

==Engtrans==
oh oh oh~
oh oh oh~
oh oh oh oh~
boys and girls
it's the b. b
don't fool yourself
i got you babe (ha ha ha)
you must up up up up up up up up up up

i, zico
b l o c k is bang
open your heavy eyelids
move up and enjoy this
trouble make freeze

yeah
why are you scared ?
it's a waste to live life like this
open your mouth and say at least one word
student, will you close your book ?
hey

gather gather gather here (this right !)
turn turn turn your head (down down)

an obvious win plays foul when bored
turn this bitter life into something delicious
silence is our traitor
throw your worries and anxieties towards the sky
jump up !

Chorus:
hey, what are you doing ?
quit hiding man what's up with you ? (oh oh, oh oh)
spread your wings
get off track just for today
all the things you've build up, let go let go, oh !

shout louder until your voice is gone
go crazy tonight as if it's the end
go and tell them and even your friends
woo~ that we're here

shake your legs around and around, with me inside a cage
the numbers on the calendar that are on the floor are red
from the roots to the peak so you can all reach them
always turning my back
and leaning against the wall to complain
your extra life is just a supporting role
it's exciting just do ya thing
now it's time to show off your hidden talents

gather gather gather here (this right !)
turn turn turn your head (down down)

just for today shake it shake it
get off track scutter scutter
and your voice loud and resonant
5 4 3 2 1 out !

Chorus:

the day goes by fast like a blink of an eye
everybody becomes one to stay up all night
go outside and rock your head
go go go go head a rock'em

the day goes by fast like a blink of an eye
everybody becomes one to stay up all night
go outside and rock your head
go go go go head a rock'em

Chorus:

go tell them and throw out your weakness
our body jumping
stop squirming
go tell them and let's go face them
our body jumping (jump ! jump !) jumping
you must up up up up up up up up up up


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Hỡi các chàng trai và cô gái
Đây là ban nhạc Block B
Đừng đánh lừa bản thân mình
Tôi đã có bạn rồi đấy
Bạn phải đứng dậy thôi, đứng dậy nào

Tôi, Zico
B.L.O.C.K đang bùng nổ
Hãy mở đôi mắt nặng trĩu của bạn đi
Di chuyển và thích thú với điều này nào
Khó khăn làm bạn tê cứng à

Yeah
Tại sao bạn phải sợ hãi ?
Thật là lãng phí khi sống cuộc đời như vậy
Hãy cất tiếng và nói ít nhất một từ
Các bạn học, bạn sẽ khép sách lại chứ ?
Này

Tiến lại đây (lại ngay đây)
Làm quay cuồng đầu óc bạn (hạ gục hạ gục)

Một chiến thắng rõ ràng khi chơi bẩn làm bạn buồn
Biến cuộc sống khổ đau này thành điều gì đó vui hơn
Im lặng là kẻ thù của chúng ta
Vứt bỏ phiền muộn và lo âu lên trời xanh đi
Nhày lên nào!

ĐK:
Này, bạn đang làm gì vậy ?
Kẻ đào trốn lặng thing, chuyện gì thế ? (oh oh)
Dang rộng đôi cánh của bạn đi
Bỏ qua chuyện của ngày hôm nay đi
Tất cả mọi thứ bạn đã gây dựng, đi nào, oh

Hét to lên cho đến khi giọng bạn khản đi
Tối nay sẽ điên cuồng cho đến hồi kết
Đi đến nói với họ và bạn của bạn nữa
Woo đó lúc vì ta ở nơi đây

Đung đưa đôi chân bạn, cùng với tôi trong chiếc lồng
Những con số màu đỏ trên tấm lịch nằm dưới sàn
Từ đầu đến cuối vì thế bạn có thể đi đến với họ
Luôn quay lưng với tôi
Và dựa vào bức tường để kêu ca
Cuộc sống đó như một vai phụ
Thật hào hứng chỉ bạn làm điều đó
Giờ là lúc thể hiện tài năng còn ẩn dấu của bạn

Tiến lại đây (lại ngay đây)
Làm quay cuồng đầu óc bạn (hạ gục hạ gục)

Chỉ hôm nay hãy lắc lư nào lắc lư lên nào
Bỏ qua mọi chuyện, chạy nhanh nào
và hãy cất vang giọng bạn lên nào
Năm bốn ba hai một hãy cùng ra nào

ĐK

Ngày trôi nhanh như chớp mắt
Mọi người hoà làm một, thức trọn đêm nay
Đi ra ngoài rồi làm đung đưa đầu của bạn nào
Nào đi đi làm đung đưa đầu bạn nào

ĐK

Đi nói với họ và vứt bỏ yếu đuối của bạn đi
Cơ thể chúng ta đang đung đưa
Dừng cách vặn vẹo đi
Đi và nói với họ và hãy đối diện với họ
Cơ thể chúng ta đang đung đưa, đung đưa
Bạn phải đứng dậy thôi, đứng dậy nào

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 28-06-2011
cho hiếu sr, có việc đột xuất nên hiếu k dịch tiếp dc, mong mods lượng thứ, hiếu k muốn thế này, hiếu về hiếu sửa lại nha

Xem hết các bình luận