Lonely Day (City Hunter OST) - J-Symphony

KOREAN
이겨낼 수 없을 지 몰라
두 눈에 고여 든
널 향한 그리움
나만 홀로 남겨진 것 같아
화려한 도시에 가려진 시간에
차가운 상상 속에
담지도 못 할 너를
나 홀로 꿈을 꾸다
눈물만 삼키워내
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
버려진 미련이 날 찾아와
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
그대로 멈춰줘 사랑해
oh 날 안아줘
내 손을 잡아줘 사랑해
oh 너 웃어줘
내 곁에 있어줘 사랑해
참아낼 수 없을 지 몰라
심장에 파고든
조각난 기억들
나만 홀로 버려진 것 같아
싸늘한 도시에
길 잃은 새처럼
낮설은 습관이 된
회색빛 웃음 뒤로
싸늘히 밀려 오는
현실은 아픔이 돼
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
버려진 미련이 날 찾아와
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
그대로 멈춰줘 사랑해
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
버려진 미련이 날 찾아와
It's so lonely lonely night
It's so lonely lonely day
그대로 멈춰줘 사랑해
oh 날 안아줘
내 손을 잡아줘 사랑해
oh 너 웃어줘
내 곁에 있어줘 사랑해

ROMANIZATION

Igyeonael su eopseulji molla
Du nune goyeo deun neol hyanghan geurium
Naman hollo namgyeojin geot gata
Hwaryeohan doshie garyeojin shigane

Chagaun sangsang soge
Damjido mot hal neoreul
Na hollo kkumeul kkuda
Nunmulman samkkiweonae

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Beoryeojin miryeoni nal chajawa

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Geudaero meomchweojweo saranghae

OH Nal~ anajweo
Nae soneul jabajweo saranghae
OH Neo~ useojweo
Nae gyeote isseojweo saranghae

Chamanael su eopseulji molla
Shimjange pagodeun jogaknan gieokdeul
Naman hollo beoryeojin geot gata
Ssaneulhan doshie gil irheun saecheoreom

Natseoreun seubgwani dwen
Hwesaekbit useum dwiro
Ssaneulhi millyeo o neun
Hyeonshireun apeumi dwae

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Beoryeojin miryeoni nal chajawa

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Geudaero meomchweojweo saranghae

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Beoryeojin miryeoni nal chajawa

It's So Lonely Lonely Night!
It's So Lonely Lonely Day!
Geudaero meomchweojweo saranghae

OH Nal~ anajweo
Nae soneul jabajweo saranghae
OH Neo~ useojweo
Nae gyeote isseojweo saranghae

---------------------------------------
English translation

I may not be able to resist
My eyes are filled with longing for you
It seems as thought I am left alone
In the blind hours of this splendid city
Into the cold imagination, you cannot be grasped
But I dream all alone, swallowing up my tears

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
The abandoned feelings come haunting

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
Halt right here I love you
Oh hold me, hold my hands, I love you
Oh smile for me, be by my side I love you

I may not be able to endure
The pieces of memory dug into my heart
It seems I am abandoned all alone
Like a bird who’s lost its way in this chilly city
Unfamiliarity becomes a habit
Behind the grey-colored smile
Coldness come surging and reality becomes pain

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
The abandoned feelings come haunting

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
Halt right here I love you

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
The abandoned feelings come haunting

It’s so lonely lonely night
It’s so lonely lonely day
Halt right here I love you
Oh hold me, hold my hands, I love you
Oh smile for me, be by my side I love you

Có lẽ anh không thể nào kìm nén được nữa
Đôi mắt anh đong đầy bóng hình em
Dường như chỉ còn lại mình anh
Trong những giờ khắc mù quáng nơi thành phố hoa lệ
Những tưởng tượng lạnh lùng trong anh, em làm sao hiểu thấu
Anh mơ mọi thứ đơn độc rồi lại chôn chặt nước mắt trong tim

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Cảm giác bị bỏ rơi lại ám ảnh trong suy nghĩ

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Hãy ở lại nơi này, anh yêu em
Hãy ôm lấy anh, hãy nắm tay anh, anh yêu em
Mỉm cười với anh và hãy ở bên anh
Anh yêu em

Có lẽ anh không thể chịu đựng thêm
Khi những mảnh kí ức tìm về trong tim
Dường như anh bị bỏ lại một mình
Như chú chim lạc lối trong thành đô lạnh lẽo
Sự xa lạ trở thành một thói quen
Phía sau nụ cười gượng gạo kia
Là sự lạnh lẽo dâng trào, hiện thực cũng trở thành nỗi đau

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Cảm giác bị bỏ rơi lại ám ảnh trong suy nghĩ

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Hãy ở lại nơi này, anh yêu em

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Cảm giác bị bỏ rơi lại ám ảnh trong suy nghĩ

Đó là những đêm thật cô đơn
Và những ngày thật cô đơn
Hãy ở lại nơi này, anh yêu em
Hãy ôm lấy anh, hãy nắm tay anh, anh yêu em
Mỉm cười với anh và hãy ở bên anh
Anh yêu em