Little Lion Man - Mumford & Sons

Weep for yourself, my man
You'll never be what is in your heart
Weep little lion man
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rape yourself
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems
That you made in your own head

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

Tremble for yourself, my man
You know that you have seen this all before
Tremble little lion man
You'll never settle any of your score
Your grace is wasted in your face
Your boldness stands alone among the wreck
Learn from your mother
Or else spend your days biting your own neck

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

Khóc cho chính con, nhóc à
Con sẽ không bao giờ là những gì trong trái tim con
Khóc đi, chú sư tử nhỏ
Con sẽ không dũng cảm như con lúc đầu
Khiển trách và hãm hiếp bản thân con
Lấy lại tất cả dũng khí mà con đã từng để mất
Tốn thời giờ sửa chữa mọi rắc rối
Mà con tự tạo ra trong đầu con

Nhưng đó không phải là lỗi của con mà của cha
Và đó chính là trái tim con mách bảo
Lần này, cha thực sự làm hỏng việc
Phải vậy không, con yêu?

Run sợ chính mình, thằng nhóc của cha
Con biết rằng con đã từng thấy tất cả điều này trước khi
Run sợ, chú sư tử nhỏ
Con sẽ không bao giờ trả hết món nợ của con
Nét dễ thương bị phai dần nơi khuôn mặt con
Tính bạo dạn một mình dám đứng giữa gian nguy của con
Học từ mẹ con
Hay còn trải qua những ngày vất vả khổ cực

Nhưng đó không phải là lỗi của con mà của cha
Và đó chính là trái tim con mách bảo
Lần này, cha thực sự làm hỏng việc
Phải cha không, con yêu?