LỜI BÀI HÁT

hush22 ...

Cold hands, sore feet
You've been walking for an hour on abandoned streets

Weak knees, and fresh scars
It's a struggle when you're losing track of who you are

The words you stole won't save your soul
They can only buy you time

Light a candle, or curse the dark
It's all the same to me
Start a fire, or drown the spark
And shake away the heat
Tell the truth or live a lie
Just don't close your eyes

Let down, and so spent
You've been holding up the world with your good intent

Help out, like you should
It's a burden that you never really understood

But Caroline, I'm doing fine
It's the others who are dying

Light a candle, or curse the dark
It's all the same to me
Start a fire, or drown the spark
And shake away the heat
Tell the truth or live a lie
Be a burden or a prize
Stick around or say goodbye
Just don't close your eyes

And you're breaking
But you're faking nothing's ever wrong
And concealing what you're feeling
Always standing strong

But you don't need
To act like you don't bleed
When you come falling down
Cuz there is no healing when you're not feeling
Anything at all

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đôi bàn tay lạnh, chân đau nhức.
Em đang bước đi trên những con đường bị bỏ quên trong một giờ đồng hồ.

Đầu gối mỏi mệt và những vết sẹo mới nguyên.
Đó là sự đấu tranh khi em không rõ mình là ai.

Những lời nói em lấy cắp từ người khác sẽ không bảo vệ được tâm hồn của em.
Nó chỉ mua được thời gian mà thôi.

Thắp nên một ngọn nến, hay nguyền rủa bóng tối.
Với anh tất cả như nhau mà thôi.
Sáng lên ngọn lửa, hay sự dập tắt của tia sáng.
Và xua đi hơi nóng.
Nói ra sự thật hay sống trong những lời nói dối.
Chỉ xin em đừng nhắm mắt lại.

Buông thõng và quá kiệt sức.
Em đang chống đỡ cả thế giới bằng ý nghĩ của mình.

Cứu giúp, như điều em nên làm.
Đó là gánh nặng mà em không bao giờ có thể hiểu được.

Nhưng Caroline à, anh sẽ ổn cả.
Đó là những người khác đang chết dần.

Thắp nên một ngọn nến, hay nguyền rủa bóng tối.
Với anh tất cả như nhau mà thôi.
Sáng lên ngọn lửa, hay sự dập tắt của tia sáng.
Và xua đi hơi nóng.
Nói ra sự thật hay sống trong những lời nói dối.
Chỉ xin em đừng nhắm mắt lại.

Và em đang rạn vỡ.
Nhưng em lại vờ như không có gì xảy ra.
Và che giấu điều mà em cảm nhận.
Và luôn luôn đứng vững mạnh mẽ.

Nhưng em không cần
Phải tỏ ra như em không bị tổn thương.
Khi em vấp ngã.
Bởi vết thương sẽ chẳng thể lành lại nếu em không có cảm giác gì cả.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận