Smack You - Kimberly Cole
LỜI BÀI HÁT
Shut up
Nobody cares what you have to say
Shut up
Nobody's listening to you anyway
You got your eye liner done wrong
Fake nails too long
Fingers all up in my face
Trying to put me in my place
And you
Think you
Can just say what you wanna
But tonight I'm gonna gonna
Smack you
Right across your lips
Gonna lose your lipstick
Cause you keep on talkin' shit
I'm gonna kick you
Right between your hips
Cause you're such a catty bitch
And for me it's such a switch
Cause I'm usually such a lady
But tonight I'm gonna smack a bitch
Bitch (Repeat x17)
Speak up
I know it's hard to talk with swollen lips
Now get up
Oh wait
Let me take my heels out from between your hips
You got your eye liner done wrong
Fake nails too long
Fingers all up in my face
Trying to put me in my place
And you
Think you
Can just say what you wanna
But tonight I'm gonna
Smack you
Right across your lips
Gonna lose your lipstick
Cause you keep on talkin' shit
I'm gonna kick you
Right between the hips
Cause you're such a catty bitch
And for me it's such a switch
Cause I'm usually such a lady
But tonight I'm gonna smack a bitch
Tonight I'm gonna smack a bitch
Bitch (Repeat x17)
Sticks and stones, they have their place
When words don't work and you can't walk away
You brought-out a side of me that I don't like
I bet next time you'll think twice
But tonight I'm gonna smack a bitch
I'm gonna hit you
Right across your lips
Gonna lose your lipstick
Cause you keep on talkin' shit
I'm gonna kick you
Right between the hips
Cause you're such a catty bitch
And for me it's such a switch
I'm gonna smack you
Right across your lips
Gonna lose your lipstick
Cause you keep on talkin' shit
I'm gonna kick you
Right between the hips
Cause you're such a catty bitch
And for me it's such a switch
Cause I'm usually such a lady
But tonight I'm gonna smack a bitch
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/smack_you_lyrics_kimberly_cole.html
All about Kimberly Cole: http://www.musictory.com/music/Kimberly+Cole
LỜI DỊCH
Chẳng ai để ý mày nói gì đâu
Im mồm
Chẳng ai nghe mày nói đâu
Đường kẻ mắt của mày thật xấu
Móng tay giả quá dài
Một cái tát vào mặt
Để tao được bình yên
Và mày
Nghĩ xem mày
Có thể chỉ nói những gì mày muốn
Nhưng đêm nay tao sẽ..
Tát vào cái mặt mày
Màu son sẽ phai mờ trên môi mày
Vì mày cứ nói mãi những thứ vớ vẩn
Tao sẽ oánh mày
Ngay giữa hông mày nè
Vì mày như một con cầy nham nhở
Với tao thì cũng chỉ là đồ bỏ thôi
Vì tao luôn là người đặc biệt
Nhưng đêm nay tao sẽ in dấu tay lên mặt mày
Đồ con cầy x17
Nói lớn lên
Tao biết với đôi môi sưng bầm đó mày khó thốt nên lời mà
Giờ thì tỉnh lại đi
Oh đợi chút
Để tao nhấc chân lên đã
Đường kẻ mắt của mày thật xấu
Móng tay giả quá dài
Một cái tát vào mặt
Để tao được bình yên
Và mày
Nghĩ xem mày
Có thể chỉ nói những điều mày muốn
Nhưng đêm nay tao sẽ..
Tát vào cái mặt mày
Màu son sẽ phai mờ trên môi mày
Vì mày cứ nói mãi những thứ vớ vẩn
Tao sẽ oánh mày
Ngay giữa hông mày nè
Vì mày như một con cầy nham nhở
Với tao thì cũng chỉ là đồ bỏ thôi
Vì tao luôn là người đặc biệt
Nhưng đêm nay tao sẽ in dấu tay lên mặt mày
Con cầy x17
Gậy với đá, giờ chúng có ích rồi
Khi mà năn nỉ không được, chạy cũng không được
Mày đứng sang một bên, tao chẳng thích chút nào
Tao cá lần tới mày cũng nghĩ vậy
Nhưng đêm nay tao sẽ in dấu tay lên mặt mày
Tao sẽ oánh mày
Màu son sẽ phai mờ trên môi mày
Vì mày cứ nói mãi những thứ vớ vẩn
Tao sẽ oánh mày
Ngay giữa hông mày nè
Vì mày như một con cầy nham nhở
Với tao thì cũng chỉ là đồ bỏ thôi
Tát vào cái mặt mày
Màu son sẽ phai mờ trên môi mày
Vì mày cứ nói mãi những thứ vớ vẩn
Tao sẽ oánh mày
Ngay giữa hông mày nè
Vì mày như một con cầy nham nhở
Với tao thì cũng chỉ là đồ bỏ thôi
Vì tao luôn là người đặc biệt
Nhưng đêm nay tao sẽ in dấu tay lên mặt mày