(*) Montreal (tiếng Pháp: Montréal) là thành phố lớn nhất của tỉnh bang Québec và thành phố đông dân thứ nhì của Canada. Nếu kể số người nói tiếng Pháp không thôi thì Montréal đứng thứ nhì trên thế giới, sau Paris
LỜI BÀI HÁT
Tell me what do I need to know
Tell me where do I need to go
Tell me why is it always a dream
Show me what you think I need to see
Tell me who am I supposed to be
Free me from getting lost in what it seems
I know there’s a way
I looked into your face
And I found a place where I can escape
Teach me what you think I need to learn
Tell me when is it going to be my turn
Show me what can I do to be strong
Help me why does it hurt so bad
Give me the moment that we once had
Hold me I don’t think that I can go on
I know there’s a way
I looked into your face
And I found a place where I can escape
It’s a foggy night in the streets of Montreal
I’m walking beside me and watching myself fall
Soon I’ll be spiraling, I’m losing ground again
There must be a way
I looked into your face
And I found a place where I can escape
Tell me there’s a way
I looked into your face
And I found a place where I can escape
Ladalaladelalala (3x)
Lalalala (3x)
Where I can escape
LỜI DỊCH
Chỉ tôi nơi nào cần đi
Và bảo tôi tại sao mọi thứ lúc nào cũng chỉ là mơ vậy
Hãy chỉ cho tôi thấy thứ gì tôi cần phải xem đi
Nói tôi nghe xem tôi cần phải trở thành người như thế nào
Giải phóng tôi khi tôi cảm thấy có vẻ như mình lạc lõng
Tôi biết rằng thế nào cũng có cách
Và tôi ngắm nhìn gương mặt bạn thôi
Và đã biết rằng đâu là nơi tôi có thể trốn thoát
Dạy tôi những thứ gì mà tôi cần học ấy
Nói tôi biết khi nào mới đến lượt tôi
Và chỉ cho tôi biết tôi cần làm gì để trở nên mạnh mẽ
Giúp tôi, tại sao lại đau đớn đến thế này
Cho tôi khoảnh khắc mà chúng ta đã từng có
Ôm chặt lấy tôi để tôi không nghĩ rằng mình có thể bước tiếp
Tôi biết rằng thế nào cũng có cách
Và tôi chỉ ngắm nhìn gương mặt bạn thôi
Và tôi đã tìm thấy nơi mình có thể trốn thoát tới
Đó là một đêm đầy sương mù trên những con đường ở Montreal (*)
Tôi bước đi bên chính mình và nhìn bản thân gục ngã
Sớm thôi, tôi sẽ cảm thấy như đang đảo lộn, và ngã nhào xuống đất
Hẳn phải có cách nào đó chứ
Và rồi tôi ngắm nhìn gương mặt bạn
Và tôi đã tìm thấy nơi mình có thể trốn thoát tới
Tôi biết rằng thế nào cũng có cách
Và tôi ngắm nhìn gương mặt bạn thôi
Và tôi đã tìm thấy nơi mình có thể trốn thoát tới
Ladalaladelalala (3x)
Lalalala (3x)
Nơi tôi có thể trốn thoát tới