난 좋아/I Like It (Even Now) - Sung Si Kyung

Hangul / Korean Lyrics
그동안 어떻게 지냈니
물어보진 못했지 그저 어색한 안녕
참 반가웠던 너무 짧았던 인사가 끝나고
어렴풋한 미안함을 나는 보았어

괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
너에게도 나는 따뜻한 기억일까

서로가 마지막이 되길
우린 약속했지만 그저 스쳐간 인연
주고 싶은 것 주지 못한 것 마음에 남아서
넌 떠나도 난 그곳에 고여 있었지

괜찮아 괜찮아 지나간 일인걸
너를 보고도 웃지 못한 이유는 원망이 아냐
괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어
나로 인해 너도 조금은 울었을까

하고 싶은 말이 너무 많은데
이미 돌아선 너를 잡을 수 없어

괜찮아 이제는 지나간 일인걸
내가 감당한 외로움만큼 네가 편해졌다면
괜찮아 괜찮아 미안해하지 마
넌 내게 언제나 고마운 기억인걸

혹시 돌아오고 싶다면
지금이라도 난

Romanized Lyrics
geudongan eotteoke jinaenni
mureobojin motaetji geujeo eosaekhan annyeong
cham bangawotdeon neomu jjarbatdeon insaga kkeutnago
eoryeomputan mianhameul naneun boasseo

gwaenchanha gwaenchanha jinagan iringeol
neoreul bogodo utji motan iyuneun wonmangi anya
gwaenchanha gwaenchanha daman mutgo sipeo
neoegedo naneun ttatteutan gieogilkka

seoroga majimagi doegil
urin yaksokhaetjiman geujeo seuchyeogan inyeon
jugo sipeun geot juji motan geot maeume namaseo
neon tteonado nan geugose goyeo isseotji

gwaenchanha gwaenchanha jinagan iringeol
neoreul bogodo utji motan iyuneun wonmangi anya
gwaenchanha gwaenchanha daman mutgo sipeo
naro inhae neodo jogeumeun ureosseulkka

hago sipeun mari neomu manheunde
imi doraseon neoreul jabeul su eobseo

gwaenchanha ijeneun jinagan iringeol
naega gamdanghan oeroummankeum nega pyeonhaejyeotdamyeon
gwaenchanha gwaenchanha mianhaehaji ma
neon naege eonjena gomaun gieogingeol

hoksi doraogo sipdamyeon
jigeumirado nan

English Translation
I couldn't ask you how you were doing
I just said an awkward hello
When our delightful but short greetings ended
I faintly saw a sorry heart

It's alright, it's alright- it's all in the past
The reason I couldn't smile at you isn't because I despise you
It's alright, it's alright- I just want to bury it
Am I also a warm memory to you as well?

We promised each other that we would be each other's last
But we ended up just being passing by lovers
Because the things I wanted to give you still remain in my heart
Even after you left, I'm still welled up in that place

It's alright, it's alright- it's all in the past
The reason I couldn't smile at you isn't because I despise you
It's alright, it's alright- I just want to bury it
Did you cry a little because of me as well?

There are so many things I want to say
But I can't grasp you, who already turned away

It's alright, it's alright- it's all in the past
If you've become comfortable as much as I was lonely
It's alright, it's alright- don't be sorry
You're always a thankful memory to me

If by chance, you want to come back
Then even now I'm...

Anh chẳng thể hỏi em đã sống thể nào
Anh chỉ nói được một lời chào vụng về
Khoảnh khắc say mê và lời chào ngắn ngủi đã qua đi
Anh đã thoáng thấy trái tim tiếc nuối

Không sao cả - tất cả đã là quá khứ
Lý do anh không thể mỉm cười với em, không phải vì anh xem thường em
Sẽ ổn thôi - anh chỉ muốn chôn vùi chuyện đó
Có phải anh cũng là một kỉ niệm ấm áp trong em?

Chúng ta hứa rằng sẽ mãi thuộc về nhau
Nhưng cuối cùng thì chúng ta lại để tuột mất nhau
Bởi những điều anh muốn trao em vẫn vẹn nguyên trong trái tim anh
Ngay cả khi em đã ra đi, anh vẫn giữ lại thật nhiều ở nơi này

Không sao cả - tất cả đã là quá khứ
Lý do anh không thể mỉm cười với em, không phải vì anh xem thường em
Sẽ ổn thôi - anh chỉ muốn chôn vùi chuyện đó
Có phải em đã khóc vì anh?

Có quá nhiều điều anh muốn nói ra
Nhưng anh không thể giữ được em, một người đã quay bước

Không sao cả - tất cả đã là quá khứ
Nếu như em đến dịu dàng nhiều như những lúc anh cô đơn
Sẽ ổn thôi - đừng hối tiếc em hỡi
Em luôn là kí ức mà anh biết ơn khi có được

Nếu vì đổi thay, em muốn về bên anh
Vậy thì, ngay cả bây giờ, anh...