Bowling for soup cũng là 1 trong những đại diện Punk xuất sắc thập niên 90 đấy...
1985 - Bowling For Soup
LỜI BÀI HÁT
whatgoeswrong? ...
Woohoohoo
Woohoohoo
Debbie just hit the wall
She never had it all
One Prozac a day
Husband's a CPA
Her dreams went out the door
When she turned twenty four
Only been with one man
What happen to her plan?
She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of white snake’s car
Her yellow SUV is now the enemy
Looks at her average life
And nothing has been alright since
Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woohoohoo
(1985)
Woohoohoo
She’s seen all the classics
She knows every line
Breakfast Club, Pretty in Pink
Even Saint Elmo’s Fire
She rocked out to Wham
Not a big Limp Bizkit fan
Thought she’d get a hand
On a member of Duran Duran
Where’s the mini-skirt made of snake skin
And who’s the other guy that's singing in Van Halen
When did reality become T.V.
Whatever happened to sitcoms, game shows
(on the radio was)
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woohoohoo
She hates time make it stop
When did Motley Crue become classic rock?
And when did Ozzy become an actor?
Please make this stop
Stop!
And bring back
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she's still preoccupied
With 1985
Woohoohoo
Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on MTV (woohoohoo)
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
Cause she's still preoccupied
With 19, 19, 1985
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Kidvicious Cập nhật: Ngọc / 18-04-2008...
Woohoohoo
Woohoohoo
Debbie đang gặp khủng hoảng
Nhưng cô ta chả hiểu lí do vì sao
Cô ta dùng 1 viên Prozac mỗi ngày (Prozac = thuốc chống trầm cảm )
Chồng cô ta là 1 tên kế toán công chứng
Những ước mơ của cô ta tan thành mây khói
Khi cô ta bước sang tuổi 24
Cô ta chỉ cặp được với một gã
Chuyện gì xảy ra với kế hoạch của cô ta vậy?
Cô ta từng là 1 diễn viên
Cô ta từng là 1 ngôi sao
Giờ đây cô ta bước những bước kênh kiệu
Lên capo của một chiếc xe hơi lỗi thời
Chiếc SUV sang trọng bỗng trờ thành kẻ thù của cô ta
Hãy nhìn vào cuộc sống bình thường của cô ấy
Mọi thứ chẳng có gì suôn sẻ,từ khi
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV vẫn sẽ tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
Woohoohoo
(1985)
Woohoohoo
Cô ta biết tất cả những thứ cổ xưa
Cô ta biết hết những nơi ăn chơi
Breakfast Club,Pretty in Pink
Thậm chí là cả Saint Elmo's Fire
Cô ta chẳng ưa gì nhóm Wham
Limp Bizkit cũng không làm cô ta để ý lắm
Vì cô ta đã phải lòng
1 anh chàng trong nhóm Duran Duran
Ở nơi nào mà những chiếc váy ngắn sẽ thay thế cho những bộ snake skin ?*(snake skin là những bộ đồ bó sát người của các Rocker thập niên 70-80)
Và liệu có anh chảng nào hát theo phong cách của Van Halen nữa không?
Khi nào thì truyền hình chỉ phản ảnh thực tế?
Như những gì mà các vở hài kịch tình huống hoặc game show mang lại
*(Ám chỉ việc kênh MTV đang sống trong thời kì 70-80 khi phát sóng liên tục các bài hát cổ xưa mà không chú trọng đến nền âm nhạc đương đại)
Hãy xem trên radio kìa,toàn là những:
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV vẫn sẽ tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
woohoohoo
Cô ta ghét việc phải từ bỏ nó
Motley Crue trờ thành Rock cổ điển khi nào vậy?
Và Ozzy trở thành diễn viên lúc nào thế?
Xin hãy dừng lai
Dừng lại
Và mang về những:
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV sẽ vẫn tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
Woohoohoo
Debbie đang gặp khủng hoảng
Nhưng cô ta chả hiểu lí do vì sao
Cô ta dùng 1 viên Prozac mỗi ngày (Prozac = thuốc chống trầm cảm )
Chồng cô ta là 1 tên kế toán công chứng
Những ước mơ của cô ta tan thành mây khói
Khi cô ta bước sang tuổi 24
Cô ta chỉ cặp được với một gã
Chuyện gì xảy ra với kế hoạch của cô ta vậy?
Cô ta từng là 1 diễn viên
Cô ta từng là 1 ngôi sao
Giờ đây cô ta bước những bước kênh kiệu
Lên capo của một chiếc xe hơi lỗi thời
Chiếc SUV sang trọng bỗng trờ thành kẻ thù của cô ta
Hãy nhìn vào cuộc sống bình thường của cô ấy
Mọi thứ chẳng có gì suôn sẻ,từ khi
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV vẫn sẽ tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
Woohoohoo
(1985)
Woohoohoo
Cô ta biết tất cả những thứ cổ xưa
Cô ta biết hết những nơi ăn chơi
Breakfast Club,Pretty in Pink
Thậm chí là cả Saint Elmo's Fire
Cô ta chẳng ưa gì nhóm Wham
Limp Bizkit cũng không làm cô ta để ý lắm
Vì cô ta đã phải lòng
1 anh chàng trong nhóm Duran Duran
Ở nơi nào mà những chiếc váy ngắn sẽ thay thế cho những bộ snake skin ?*(snake skin là những bộ đồ bó sát người của các Rocker thập niên 70-80)
Và liệu có anh chảng nào hát theo phong cách của Van Halen nữa không?
Khi nào thì truyền hình chỉ phản ảnh thực tế?
Như những gì mà các vở hài kịch tình huống hoặc game show mang lại
*(Ám chỉ việc kênh MTV đang sống trong thời kì 70-80 khi phát sóng liên tục các bài hát cổ xưa mà không chú trọng đến nền âm nhạc đương đại)
Hãy xem trên radio kìa,toàn là những:
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV vẫn sẽ tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
woohoohoo
Cô ta ghét việc phải từ bỏ nó
Motley Crue trờ thành Rock cổ điển khi nào vậy?
Và Ozzy trở thành diễn viên lúc nào thế?
Xin hãy dừng lai
Dừng lại
Và mang về những:
Bruce Springsteen,Madonna
Trước đó là Nirvana
Thêm cả U2 và Blondie
MTV sẽ vẫn tồn tại
2 đứa con của cô ta đang học trung học
Chúng nó nói rằng cô ta thường không giữ được điềm tĩnh
Vì cô ta vẫn đang bân tâm
Về cái thời năm 1985..
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết