Run Away (ft. Lee Joon & Thunder) - Wei Chen / Ngụy Thần / 魏晨
LỜI BÀI HÁT
(▰˘◡˘▰) K (▰˘◡˘▰)
I Can't find a place to go Nowhere
Sometimes I wanna hide
Run Away ah Away ah no
We're running out of time Where do we go
숨을 쉴 수가 없어 편히 쉴 수가 없어
변해버린 하늘도 everything's fading away
우리의 욕심 때문에 나의 무관심 때문에
모두 잃어버린 걸
따스했던 기억도 이제는 사라져가
where'd it go I don't know 이대로는 안 돼
*I wanna run away Where do we go
I wanna run away Where do we hide
Can we find a better place Where do we run
보이지 않아 내 맘이 아파 와
멀어져 가는 하늘도 변해가는 저 태양도 no Where do we go
I wanna run away oh no oh ah away oh no*
Rap) The sky's pitch black painted with shades of grey
clouds can't recall the last time I've seen a sunny day
you hear the concrete cry we're blinded by bright lights,
the night life, toxic in disguise over eyes wide shut
잃어버린 기억들 이제 사라져가는
아름다운 추억들 everything's fading away
커다란 욕심에 묻혀 변해가는 저 하늘도
우릴 외면하잖아
따스했던 기억도 이제는 사라져가
where'd it go I don't know이대로는 안 돼
*
Rap) I see a lot of broken bottles scattered on a field of broken dreams
so many shattered windows from hopes thrown away it seems,
we enjoy the pain that we bring into our own world light a fire
and watching it burn I'm sick and tired, I've had enough we need time
to heal and stop picking at the scars if we can grow together
instead of growing apart maybe we can save what wasn't even ours from the start
*
(▰˘◡˘▰) R (▰˘◡˘▰)
I Can't find a place to go Nowhere
Sometimes I wanna hide
Run Away ah Away ah no
We're running out of time Where do we go
sum-eul swil suga eobs-eo pyeonhi swil suga eobs-eo
byeonhaebeolin haneuldo everything's fading away
uliui yogsim ttaemun-e naui mugwansim ttaemun-e
modu ilh-eobeolin geol
ttaseuhaessdeon gieogdo ijeneun salajyeoga
where'd it go I don't know idaeloneun an dwae
*I wanna run away Where do we go
I wanna run away Where do we hide
Can we find a better place Where do we run
boiji anh-a nae mam-i apa wa
meol-eojyeo ganeun haneuldo byeonhaeganeun jeo taeyangdo no Where do we go
I wanna run away oh no oh ah away oh no*
Rap) The sky's pitch black painted with shades of grey
clouds can't recall the last time I've seen a sunny day
you hear the concrete cry we're blinded by bright lights,
the night life, toxic in disguise over eyes wide shut
ilh-eobeolin gieogdeul ije salajyeoganeun
aleumdaun chueogdeul everything's fading away
keodalan yogsim-e mudhyeo byeonhaeganeun jeo haneuldo
ulil oemyeonhajanh-a
ttaseuhaessdeon gieogdo ijeneun salajyeoga
where'd it go I don't know idaeloneun an dwae
*
Rap) I see a lot of broken bottles scattered on a field of broken dreams
so many shattered windows from hopes thrown away it seems,
we enjoy the pain that we bring into our own world light a fire
and watching it burn I'm sick and tired, I've had enough we need time
to heal and stop picking at the scars if we can grow together
instead of growing apart maybe we can save what wasn't even ours from the start
*
(▰˘◡˘▰) E (▰˘◡˘▰)
I Can’t find a place to go
Nowhere
Sometimes I wanna hide
Run away, ah away, ah no
We’re running out of time
I can’t breathe, I can’t breathe easily
Including the sky that has changed
Everything’s fading away
Because of our greed
Because of our indifference
We’ve lost everything
Including the warm memories
Everything is fading away
*Where’d it go I don’t know
This can’t go on
I wanna run away
I wanna run away
Can we find a better place
I can’t see, my heart stings
The sky that is getting farther way
And the changing sun
No, where do we go
I wanna run away oh no
The sky’s pitch black painted with shades of grey
Clouds can’t recall the last time I’ve seen a sunny day
You hear the concrete cry
We’re blinded by bright lights
The night life toxic in disguise over eyes wide shut
The lost memories
The beautiful memories that is fading away
Everything’s fading away
It’s buried under greed
Even the changing sky denies us
Including the warm memories
Everything is fading away
*Repeat
I see a lot of broken bottles
Scattered on a field of broken dreams
So many shattered windows from hopes thrown away it seems
We enjoy the pain that we bring into our own world
Light a fire and watching it burn
I’m sick and tired I’ve had enough
We need time to heal and stop picking at the scars
If we can grow together instead of growing apart
Maybe we can save what wasn’t even ours from the start
I wanna run away
I wanna run away
Can we find a better place
I can’t see, my heart stings
The sky that is getting farther away
And the changing sun, no
Where do we go
I wanna run away oh no oh ah away oh no
Running out of time
LỜI DỊCH
Có đôi lúc anh muốn trốn tránh
Chạy thật xa, thật xa
Thời gian của đôi ta đã cạn
Anh không thở được, anh không thở nhẹ nhõm được
Kể cả bầu trời cũng đã đổi thay
Mọi thứ đều mờ nhạt dần
Vì lòng tham của đôi ta
Vì sự khác biệt của đôi ta
Chúng mình mất tất cả
Bao gồm cả những kỷ niệm ấm áp
Mọi thứ đều dần phôi pha
* Đi đâu đây? Anh không biết
Chuyện này không thể tiếp tục
Anh muốn chạy đi thật xa
Anh muốn chạy đi thật xa
Chúng mình không thể tìm thấy một nơi tốt đẹp hơn sao?
Anh không thấy được, con tim anh nhức nhối
Bầu trời đang dần xa xăm hơn
Và mặt trời đã đổi thay
Không, đôi ta biết phải đi đâu?
Anh chỉ muốn chạy đi thật xa
Trời cao được tô màu đen sẫm với những bóng xám tro
Những đám mây không thể hồi tưởng lại lần cuối anh thấy một ngày nắng đẹp
Em đang nghe tiếng khó rõ rệt
Chúng mình đã bị chói lòa bởi những tia sáng chói rực
Đời sống đêm là độc dược được ngụy trang qua đôi mắt rộng bị khép lại
Những kỷ niệm lạc mất
Những kỷ niệm đẹp đã dần về chốn xa xăm
Mọi thứ đều dần phôi pha
Bị chôn chặt dưới sự tham vọng
Thậm chí bầu trời khác cũng khước từ đôi ta
Gồm cả những kỷ niệm ấm áp
Mọi thứ đều dần phôi pha
* Lặp lại
Anh gặp một số chai vỡ
Rải rác trên cánh đồng của những giấc mộng vỡ
Có nhiều cửa sổ hy vọng vỡ bị ném đi
Đôi ta tận hưởng niềm đau đã mang ta vào trong thế giới của riêng mình
Hãy thắp lên ngọn lửa và nhìn nó cháy
Anh mệt mỏi và chán chường, anh đã chịu đựng đủ rồi
Chúng mình cần thời gian để chữa lành và để thôi có thêm những vệt sẹo thâm
Nếu đôi ta có thể cùng nhau sống thay vì chia xa nhau
Có lẽ đôi ta có thể gìn giữ những gì không phải của mình từ phút ban đầu
Anh muốn chạy đi thật xa
Anh muốn chạy đi thật xa
Chúng mình không thể tìm thấy một nơi tốt đẹp hơn sao?
Anh không thấy được, con tim anh nhức nhối
Bầu trời đang dần xa xăm hơn
Và mặt trời đã đổi thay
Đôi ta biết phải đi đâu?
Anh chỉ muốn chạy đi thật xa, thật xa
Thời gian đã cạn