LỜI BÀI HÁT
Release me
No remnants were ever found of it
Feeling the hot bile
With every fake smile
Though no evidence was ever found
It never went away completely
I try to hide from the unholy sound of it
Another day gone
Another night's dawn
Dark forces pull me underground
And never went away completely
How can I feel this empty?
I will not recover this time
This loneliness is killing me
Will I never know peace of mind again?
I don't believe it
I can't achieve it
I think it all is just another sign
It never went away completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
Where I have to be
And feel you die
In Asylum (I live a lie)
Don't you know I'm in love with you
And I wasn't ready
For Asylum (Relive a lie)
To let go
Now it's dragging me into your grave
Your Asylum (Forget the lie)
Overcome and the feeling that I won't get to join you in time
For the loneliness is killing me
Death's images are all around again
They're right behind me
They're gonna find me
Judgment for the immoral sin
That has enveloped me completely
I know I'll never know a peaceful night again
Afraid they'll hear me
They don't fear me
Punishment for the immoral crime
That debt was never paid completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
Where I have to be
And feel you die
In Asylum (I live a lie)
Don't you know I'm in love with you
And I wasn't ready
For Asylum (Relive a lie)
To let go
Now it's dragging me into your grave
Your Asylum (Forget the lie)
Overcome and the feeling that I won't get to join you in time
For the loneliness is killing me
In the end there will be no suffering (more suffering)
In the end we will find out everything (not everything)
In the end you may question your belief (what belief)
In the end you will realize someday
How you were saved
This has gone on too long (too long)
No more demonic Dreams
Destroyer come to light
Because the memory is killing me
In Asylum (I live a lie)
I let go
now it's dragging me into your grave
For Asylum (We live a lie)
Overcome and the feeling that I won't get to join you in time
This world is not fulfilling me
Don't make me live in Asylum
I live alive
Don't want to live in Asylum
I live a lie
Don't make me live in Asylum
I am a lie
LỜI DỊCH
Không tìm được chút gì để lại
Đằng sau mỗi nụ cười giả dối
Là nỗi căm giận khủng khiếp
Dù không tìm được chứng cớ
Thì những điều đó cũng không biến mất hết được.
Tôi cố giấu đi những âm thanh xấu xa đó
Một ngày lại trôi đi
Bình minh trong đêm đen lại đến
Những thế lực đen tối xô tôi xuống mặt đất
Và chúng sẽ không bao giờ biến mất.
Sao tôi lại thấy trống trải thế này?
Tôi sẽ không bao giờ vượt qua giai đoạn này
Nỗi cô đơn đang dần giết chết tôi.
Liệu tôi còn có thể cảm nhận được sự bình yên trong tâm hồn?
Tôi không tin
Tôi không thể giành lại
Tôi nghĩ tất cả chỉ là một dấu hiệu khác
Và nó sẽ không bao giờ biến mất.
Sợ hãi bám đuổi tôi
Khiếp sợ những phút cuối
Tôi phải ở nơi đâu
Và cảm nhận được cái chết của em.
Ở nhà thương điên (Thực hiện một lời nói dối)
Em có biết chăng, tôi yêu em nhường nào
Và tôi vẫn chưa sẵn sàng đến nơi ấy
Để làm sống lại một lời nói dối
Để ra đi
Giờ đây, nó đẩy tôi xuống mồ chôn em
Nơi em an toàn (Hãy quên đi lời nói dối ấy)
Hãy vượt qua tất cả
Và cái cảm giác rằng tôi sẽ không thể đến với em đúng lúc cứ dần giết chết tôi.
Những hình ảnh chết chóc cứ lảng vảng xung quanh
Ngay bên cạnh tôi
Chúng sẽ tìm thấy tôi
Lời phán xét cho tội ác tày trời đó
Dâng trào trong con người tôi.
Tôi biết mình sẽ không thể có lại một đêm yên bình
Những nỗi khiếp sợ sẽ tìm ra tôi
Chúng không sợ gì tôi
Hình phạt cho tôi ác kinh tởm đó
Là món nợ tôi không thể trả nổi.
Sợ hãi bám đuổi tôi
Khiếp sợ những phút cuối
Tôi phải ở nơi đâu
Và cảm nhận được cái chết của em.
Ở nhà thương điên (Thực hiện một lời nói dối)
Em có biết chăng, tôi yêu em nhường nào
Và tôi vẫn chưa sẵn sàng đến nơi ấy
Để làm sống lại một lời nói dối
Để ra đi
Giờ đây, nó đẩy tôi xuống mồ chôn em
Nơi em an toàn (Hãy quên đi lời nói dối ấy)
Hãy vượt qua tất cả
Và cái cảm giác rằng tôi sẽ không thể đến với em đúng lúc
Là sự cô đơn đang dần giết chết tôi.
Đến phút cuối, sẽ không còn đau đớn nữa (Đau đớn hơn nữa)
Cuối cùng, chúng ta sẽ hiểu ra tất cả (Không gì cả)
Cuối cùng, em sẽ tự vấn lại lòng tin của mình (Lòng tin gì kia chứ)
Cuối cùng, em sẽ nhận ra vào một ngày nào đó
Chúng ta đã được cứu thế nào
Đã quá lâu, quá lâu rồi
Không còn những giấc mơ quỷ ám nữa
Kẻ phá hoại đến với ánh sáng
Vì những hoài niệm cứ dần giết chết tôi.
Ở nhà thương điên, tôi làm sống lại một lời dối trá
Tôi ra đi, và giờ đây bị kéo xuống mồ chôn em
Vì nơi ấy, chúng ta làm sống lại một lời dối trá
Vượt qua cái cảm giác sẽ không thể đến gắp em
Thế gian này không làm tôi thỏa mãn.
Đừng để tôi sống trong nhà thương điên
Tôi còn sống
Đừng để tôi sống ở nơi ấy
Thực hiện một lời dối trá
Đừng để tôi sống ở nơi ấy
Thực hiện một lời dối trá
Ngay cả tôi cũng chỉ là một lời nói dối.