Nightcall (Drive OST) (Ft. Lovefoxxx) - Kavinsky (KΔVINϟKY)

1    | 18-03-2012 | 2121

DRIVE-soundtrack-download1-300x300.png

Drive là câu chuyện ở Hollywood về một diễn viên đóng thế (Gosling) các cảnh đua xe trong phim hành động. Cuộc sống của anh cũng bình lặng như những diễn viên hạng thường ở Hollywood, một căn hộ nhỏ và mối tình với cô gái hàng xóm. Nhưng thật ra nghề tay phải của anh là lái thuê cho bọn tội phạm trong các phi vụ đánh cướp. Cho đến khi thực hiện một hợp đồng lái thuê, anh nhận ra mình bị dính vào một vụ án nguy hiểm có thể hại cả anh và người yêu. Điều duy nhất có thể cứu cả hai là anh phải ngồi sau vô lăng và đạp ga tăng hết tốc lực.
Drive là bộ phim hành động được chọn trình chiếu trong liên hoan phim Cannes 2011 và được đánh giá khá cao.

LỜI BÀI HÁT

I'm giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I'm gonna tell you something you don't want to hear
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

I'm giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I'm gonna tell you something you don't want to hear
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you boy
But you're still the same

There's something inside you (there's something inside you)
It's hard to explain (it's hard to explain)
They're talking about you boy (they're talking about you boy)
But you're still the same

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Kavinsky]
Tôi muốn gọi cho em đêm nay để em biết tôi đang cảm thấy thế nào
Tôi muốn lái xe xuyên màn đêm, trượt xuống những ngọn đồi
Tôi sẽ cho em biết một điều gì đó mà em không muốn nghe
Tôi sẽ cho em thấy bóng tối, nhưng không có nỗi sợ hãi nơi đây

[Lovefoxxx]
Có một điều gì đó trong anh
Thật khó để giải thích
Họ đang xì xầm về anh, chàng trai
Nhưng anh thì lúc nào cũng thế.

[Lovefoxxx]
Có một điều gì đó trong anh
Thật khó để giải thích
Họ đang xì xầm về anh, chàng trai
Nhưng anh thì lúc nào cũng thế.

[Kavinsky]
Tôi muốn gọi cho em đêm nay để em biết tôi đang cảm thấy thế nào
Tôi muốn lái xe xuyên màn đêm, trượt xuống những ngọn đồi
Tôi sẽ cho em biết một điều gì đó mà em không muốn nghe
Tôi sẽ cho em thấy bóng tối, nhưng không có nỗi sợ hãi nơi đây

[Lovefoxxx]
Có một điều gì đó trong anh
Thật khó để giải thích
Họ đang xì xầm về anh, chàng trai
Nhưng anh thì lúc nào cũng thế.

[Lovefoxxx]
Có một điều gì đó trong anh
Thật khó để giải thích
Họ đang xì xầm về anh, chàng trai
Nhưng anh thì lúc nào cũng thế.

[Lovefoxxx]
Có một điều gì đó trong anh (có một điều gì đó trong anh)
Thật khó để giải thích (thật khó để giải thích)
Họ đang xì xầm về anh, chàng trai (họ đang xì xầm về anh, chàng trai)
Nhưng anh thì lúc nào cũng vậy.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 27-03-2012
bài đã duyệt đừng tự động cập nhật lại thế e, cập nhật phải để lại lý do chứ
...
27-03-2012 TommyChan vậy sao ko ghi ra, đợi hỏi rồi mới nói /:)

Xem hết các bình luận