Kingdom Come (The Hunger Game OST) - The Civil Wars

0    | 01-04-2012 | 2781

Kingdom Come may refer to:
"Thy kingdom come", a phrase in the Christian Lord's Prayer referring to the Kingdom of God

"Run fast as you can
No one has to understand"

--> cụm này m nghĩ nghĩa là "hãy chạy đi, chẳng ai muốn biết bạn sống sót như thế nào đâu"

bài này dịch trên quan điểm là một bài độc thoại nội tâm nên đại từ you m dịch là "ta" nhé ;)
kiểu như là nói chuyện với chính mình ấy mà.

còn sai sót gì mod làm ơn sửa dùm luôn ^^

LỜI BÀI HÁT

Run, run, run away
Buy yourself another day
A cold wind's whispering secrets in your ear
So low only you can hear
Run, run, run and hide
Somewhere no one else can find
Tall trees bend and lean pointing where to go
Where you will still be all alone
Don't you fret, my dear
It'll all be over soon
I'll be waiting here for you
Run fast as you can
No one has to understand
Fly high across the sky from here to kingdom come
Fall back down to where you're from
Don't you fret, my dear
It'll all be over soon
I'll be waiting here for you
For you, for you
Don't you fret, my dear
(Don't you fret, my dear)
It'll all be over soon
(It'll all be over soon)
I'll be waiting here
Don't you fret, my dear
It'll be over soon
I'll be waiting here for you
For you, For you

Run, Run, Run Away
Run, Run, Run Away

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chạy, chạy, chạy đi
Mua cho bản thân thêm một ngày sống
Cơn gió lạnh thì thầm những bí mật vào tai
Rất khẽ chỉ riêng ta có thể nghe thấy
Chạy, chạy, chạy và nấp đi
Nơi nào đó không ai thấy được
Cây cao uốn mình chỉ lối
Nơi ta cũng vẫn đơn độc một mình
Đừng muộn phiền, bạn mến thương ơi
Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi
Tôi sẽ chờ đợi bạn nơi đây
Chạy nhanh hết sức đi nào
Chẳng ai quan tâm đâu
Bay vút lên trời từ đây tới tận cõi vĩnh hằng
Rơi trở lại nơi ta bắt đầu
Đừng muộn phiền, bạn mến thương ơi
Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi
Tôi sẽ chờ đợi bạn nơi đây
Chờ bạn, chờ bạn
Đừng muộn phiền, bạn mến thương ơi
(Đừng muộn phiền, bạn mến thương ơi)
Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi
(Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi)
Tôi sẽ chờ đợi bạn nơi đây
Đừng muộn phiền, bạn mến thương ơi
Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi
Tôi sẽ chờ đợi bạn nơi đây
Chờ bạn, chờ bạn

Chạy, chạy, chạy đi
Chạy, chạy, chạy đi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 01-04-2012
đang chạy ngon lành cành đào mà :D
...
Harrydo 01-04-2012
bạn CTV xem hộ sao link mp3 ko chạy nhé :)

Xem hết các bình luận