A Thousand Lies - Hypocrisy
Artist: Hypocrisy
Album: Virus
Year: 2005
Genre: Death Metal
Country: Sweden
LỜI BÀI HÁT
A Thousand Lies
Come closer.
I've got what you need.
I'll crawl into your veins.
Satisfaction guaranteed.
A thousand smiles. A thousand lies.
I'll break you down you'll need more just to stay alive.
A thousand dead. A thousand highs.
Close your eyes and wait to die.
Your life was built on a thousand lies.
I don't know what you're looking for.
I don't know why you keep on crawling back for more.
Erase and rewind.
Your life is gone.
I can read you like an open book.
I'll steal your life like the lives you took.
I'll set you free from what you've become.
See the needle disappear into your skin.
Shoot it up and wait for the thrill.
Lay your body down and wait for the chill
And I'll whisper you a lullaby that will kill.
A thousand smiles. A thousand lies.
I'll break you down you'll need more just to stay alive.
A thousand dead. A thousand highs.
Close your eyes and wait to die.
Your life was built on a thousand lies.
Throw away everything you've got
For a rush you cannot stop.
Injecting the will, the will to be free.
See the needle disappear into your skin.
Shoot it up and wait for the thrill.
Lay your body down and wait for the chill
And I'll whisper you a lullaby that will kill.
LỜI DỊCH
Tới gần hơn nữa đi.
Ta có những gì ngươi cần.
Ta sẽ ăn sâu vào mạch máu của ngươi.
Bảo đảm khiến ngươi thấy mãn nguyện.
Một ngàn nụ cười. Một ngàn lời gian dối.
Ta sẽ hạ gục ngươi, để ngươi phải sống mà thèm khát nhiều hơn.
Một ngàn cái chết. Một ngàn cơn phấn khích.
Nhắm mắt lại và chờ chết.
Cuộc đời của ngươi là một ngàn lời gian dối.
Ta không biết ngươi đang tìm cái gì.
Ta không hiểu vì sao ngươi lại van nài nhiều hơn nữa.
Xóa hết và quay lại từ đầu.
Cuộc đời của người đã biến mất.
Ta có thế đọc thấu ngươi như những trang sách mở.
Ta sẽ cướp đi cuộc đời của ngươi như những cuộc đời ngươi đã lấy.
Ta sẽ giải phóng ngươi khỏi thứ ngươi đã thành.
Hãy nhìn cây kim mất hút dưới làn da của ngươi.
Bơm nó vào và chờ cơn rùng mình.
Ngã mình xuống và đợi cơn lạnh lẽo.
Ta sẽ thủ thỉ ngươi nghe bài hát ru chết người.
Một ngàn nụ cười. Một ngàn lời gian dối.
Ta sẽ hạ gục ngươi, để ngươi phải sống mà thèm khát nhiều hơn.
Một ngàn cái chết. Một ngàn cơn phấn khích.
Nhắm mắt lại và chờ chết.
Cuộc đời của ngươi là một ngàn lời gian dối.
Từ bỏ hết những gì ngươi đã có
Bởi lòng ham muốn ngươi không thể kiểm soát.
Thổi vào một ý chí, ý định được tự do.
Hãy nhìn cây kim mất hút dưới làn da của ngươi.
Bơm nó vào và chờ cơn rùng mình.
Ngã mình xuống và đợi cơn lạnh lẽo.
Ta sẽ thủ thỉ ngươi nghe bài hát ru chết người.
Em sẽ thủ thỉ ta nghe bài hát ru
dù là chết người...