Cám ơn các bạn rất nhiều nếu có thể dịch ra sub Việt từ lyric dùm mình! cám ơn rất là nhiều!

LỜI BÀI HÁT

Sick of the struggle
Corporate greed
It's all for you
None for me
Pay your debts
Stay in line
Planet Screams
People die
I'm a man
I'm not your product
We're all owned by the banks
To keep stocks up
I'm a victim
You play the predator
But I'm a citizien
And you're the senator
I'm makin' paper
Really paper
Our money ain't worth shit
It's all fake huh
I don't got a face
I only gotta voice
I hope you got the time
'Cause you ain't gotta choice
This the banger
Of we're in danger
We gotta open our eyes
We gotta wake up
This is our time
Can't you see the signs
Take a look around
We ain't fucking blind

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Our town [x2]

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Our town [x2]

So what's it gonna be
Wanna safe your life
Gather in the steets
Human rights
Time to occupy
Don't let them banker's slide
Our schools are shutting down
Over their greedy lies
We're in crisis
But we can fight this
We can occupy the globe
They won't like us
'Cause we're tired
And we're fed up so much that we speak up
Believe us, they need us
Now we're speaking
Holding up the signs we ain't leaving
Unemployment rise-dreams die we ain't eating
Governments are purchased
Banker's really own them
Kinda like our homes 'cause we're foreclosing
Money's getting weaker
Gas is getting higher
Kids I can't feed ya
Nobody will hire
Now we're under pressure man
What you gotta say now
Shove that fucking stimulus
We got no way to bail out

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Our town [x2]

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Our town [x2]

Everybody act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

This is our town

Now we're stressing
Unemployment line
What's a pension
All in due time all your lies see an ending
Economy is sickening
All these people bitching
Rising up and flipping
Corporate greed is vicious
All these people talking
Bet your ears are burning
Bet you're on an island while your sweet
Planet's turing
Now we're all infected
Tired of your greed now
Take our fucking planet
HELL NO We will speak out !

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Our town [x2]

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Act now
We can make the difference if we speak out
How we gonna be if we just back down
Freedom let me speak 'cause this is our town

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hnmymind Cập nhật: whatgoeswrong? / 19-05-2012...
Chán ghét vật lộn với
Lòng tham của các tập đoàn
Tất cả dành cho các người
Không có gì cho tôi
Hãy trả nợ của các người
Hãy xếp hàng
Hành tinh gào thét
Con người chết
Tôi là một con người
Tôi không phải là sản phẩm của các người
Chúng ta tất cả đều bị sở hữu bởi các ngân hàng
Để giữ giá cổ phiếu ở trên cao
Tôi là nạn nhân
Các người đóng vai trò là người lợi dụng người khác
Nhưng tôi là công dân
Và các người là thượng nghị sỹ
Tôi đang làm ra những tờ giấy
Thực sự chỉ là những tờ giấy
Tiền của chúng ta chẳng đáng giá một phân
Tất cả đều là giả huh
Tôi không có địa vị
Tôi chỉ có giọng nói
Tôi hy vọng rằng các người có thời gian
Vì các người sẽ không có lựa chọn nào nữa
Đây là tiếng pháo nổ to
Báo hiệu chúng ta đang nguy hiểm
Chúng ta phải mở to mắt mình ra
Chúng ta phải thức tỉnh
Giờ là thời điểm của chúng ta
Các người không thấy những dấu hiệu sao
Hãy nhìn quanh xem
Chúng tôi không phải là mù hết

Giờ hãy hành dộng
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Thị trấn của chúng ta [x2]

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Thị trấn của chúng ta [x2]

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra
Muốn đảm bảo an toàn cho cuộc sống của bạn
Hãy tập trung trên đường phố
Những quyền con người
Đã đến lúc chiếm đóng
Đừng để những gã ngân hàng chạy mất
Các trường học của chúng ta đang bị đóng cửa
Bởi vì những lời nói dối tham lam của họ
Chúng ta đang khủng hoảng
Nhưng chúng ta có thể đấu tranh với điều này
Chúng ta có thể chiếm đóng cả tinh cầu
Họ sẽ không thích chúng ta
Vì chúng ta đã quá mệt mỏi
Và chúng ta đã chán ngấy đến mức chúng ta phải cất lên tiếng nói
Hãy tin vào chúng ta, họ cần chúng ta
Giờ chúng ta đang lên tiếng
Hãy giơ cao khẩu hiệu chúng ta sẽ không rời khỏi đây
Cơn ác mộng tăng nạn thất nghiệp khiến chúng ta chết dần vì không có gì ăn
Các chính phủ bị mua chuộc
Những ngân hàng thực sự đã sở hữu họ
Cũng giống như những ngôi nhà của chúng ta vì chúng ta đã bị tịch thu để thế nợ
Tiền bạc đang trở nên yếu hơn
Tiền gas đang tăng cao hơn
Những đứa trẻ tôi không có gì để cho chúng ăn ya
Không có ai được tuyển dụng
Giờ chúng ta đều đang bị áp lực, các bạn
Giờ bạn sẽ nói điều gì
Hãy quét đổ cái gói kích thích chết tiệt đó
Chúng ta không còn cách nào để cứu trợ tài chính nữa

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Thị trấn của chúng ta [x2]

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Thị trấn của chúng ta [x2]

Mọi người giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Đây là thị trấn của chúng ta

Giờ chúng ta đang bị căng thẳng
Hàng dài thất nghiệp
Cái gì mà tiền trợ cấp
Tất cả khi đến đúng thời điểm, tất cả những lời nói dối của các người sẽ thấy kết thúc
Kinh tế đang yếu dần
Tất cả những con người này đang chê bai
Đứng lên và búng móng tay
Lòng tham của các tập đoàn thật xấu xa
Tất cả những con người này đang nói chuyện
Cá rằng tai các người đang bốc cháy
Cá rằng các người đang ở trên một hòn đảo trong khi hành tinh
ngọt ngào của các người đang sôi lên
Giờ tất cả chúng ta đều bị lây nhiễm
Giờ đã chán chường với lòng tham của các người
Ôm lấy hành tinh chết tiệt của chúng ta
KHÔNG Chúng ta sẽ lên tiếng!

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Thị trấn của chúng ta [x2]

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Giờ hãy hành động
Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt nếu chúng ta lên tiếng
Sẽ như thế nào nếu chúng ta chỉ biết lùi bước
Quyền tự do cho ta quyền được nói vì đây là thị trấn của chúng ta

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hnmymind 15-05-2012
Mình xin lỗi nhưng bài này mình tự dịch mà
bài này từ đơn giản nên dịch nó chỉ có như thế
Bạn có thể dùng google dịch lại thử
Mình không hiểu sao những bài mình dịch nghĩa nó đơn giản và thế là mọi người bảo nó dịch từ google vậy
...
19-05-2012 ilovemama biểu tượng của những hacker nổi tiếng và đẳng cấp nhất quả đất 8-}
...
15-05-2012 Nhím_xù cái comment của ilovemm từ tháng 4, trong khi BD của bạn từ tháng 5, tức là ilovemm check BD của bạn khác dịch = tool -> cho ra yêu cầu. sau đó bạn mới dịch. Những bài bạn dịch ở yêu cầu thì có 1 số bài các bạn dịch khác ko đạt nên cho nó ra, nên đến khi bạn dịch những cm hoặc dòng chữ màu đỏ vẫn còn.
...
ilovemama 28-04-2012
bản dịch = Google Tool, cho ra yêu cầu nhé!

Xem hết các bình luận