I'll Be There - Tiffany Evans
LỜI BÀI HÁT
See ya sleeping on the ground
See ya screaming with no sound
When your blanket starts to wear
I'll be there
See em' peeking every night
Momma's beaten don't know why
When your tears begin to shed
I'll be there
In those times when you feel all alone
Forced to find your way through worlds unknown
Look ahead and don't be scared
I'll be there
I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there
Ohh..ohh..Hmm. .
See em' bleeding
No more smiles
Goodbye letters on the ground
When no one will spare their ears
I'll be there...Mhmm
When your back's up
On the wall
Chronic failure
You've been called
When you feel there's no escape
I'll be there
Oh..
I'll be there
I'll be there through rough winds and rain and ice
I'll be there when the nights fall and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there..
Whenever you faced with what you feel like you can't bare
Call on me (Call on me) and I'll be (and I'll be)
Beside you until the end..oh
Lift your head up and stand tall
Promise I won't let you fall
When you reach, I will extend
I'll be there
I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there if you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there.. [repeat out]
LỜI DỊCH
Nhìn bạn gào thét mà không một âm thanh nào cất lên
Khi bạn bắt đầu trùm chăn lại
Tôi sẽ ở đó
Nhìn họ liếc nhìn mỗi đêm
Mẹ của bạn bị đánh đập mà không biết tại sao
Những giọt nước mắt của bạn bắt đầu rơi
Tôi sẽ ở đó
Trong những lần bạn thấy đơn độc
Buộc bạn tìm cách thấu hiểu thế giới lạ kia
Hãy nhìn về phía trước và đừng sợ hãi
Tôi sẽ ở đó
Tôi sẽ ở đó suốt những cơn gió dữ dội, mưa, băng đá
Tôi sẽ ở đó khi màn đêm buông xuống và những rắc rối tăng thêm
Tôi sẽ ở đó khi bạn cần tôi
Dù cho điều gì xảy ra sao hay bao giờ
Bạn tôi, tôi sẽ ở đó
Ôi...
Nhìn máu họ chảy...
Không có nhiều nụ cười
Tạm biệt những chữ cái trên mặt đất
Khi không ai sẽ thừa thời gian để lắng nghe
Tôi sẽ ở đó
Khi tấm lưng bạn in trên bức tường
Hằn sâu sự thất bại
Bạn đã được gọi
Khi bạn cảm thấy không còn lối thoát nữa
Tôi sẽ ở đó
ô…
Tôi sẽ ở đó
Tôi sẽ ở đó suốt những cơn gió dữ dội, mưa, băng đá
Tôi sẽ ở đó khi màn đêm buông xuống và những rắc rối tăng thêm
Tôi sẽ ở đó khi bạn cần tôi
Dù cho điều gì đó xảy ra sao hay bao giờ
Bạn tôi, tôi sẽ ở đó
Bất cứ khi nào bạn phải đối mặt với những gì bạn cảm thấy không thể thổ lộ được
Hãy gọi cho tôi( hãy gọi cho tôi) và tôi sẽ ở đó( và tôi sẽ ở đó)
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn đến cuối cùng...
Hãy ngẩn đầu lên và đứng cao
Tôi hứa tôi sẽ không để bạn gục ngã
Khi bạn với tay lên , tôi sẽ chìa tay ra
Tôi sẽ ở đó
Tôi sẽ ở đó suốt những cơn gió dữ dội, mưa, băng đá
Tôi sẽ ở đó khi màn đêm buông xuống và những rắc rối tăng thêm
Tôi sẽ ở đó khi bạn cần tôi
Dù cho điều gì xảy ra sao hay bao giờ
Bạn tôi, tôi sẽ ở đó