Riptide - Vance Joy

[Verse 1]
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dreams

Oh, and they come unstuck

[Chorus]
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

[Verse 2]
There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf

Oh, and they come unstuck

[Chorus]
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat cause
You're gonna sing the words wrong
I got a lump in my throat cause you're gonna sing the words wrong

Ver 1
Tôi từng sợ hãi các nha sĩ và cả bóng tối nữa
Tôi sợ những cô gái xinh đẹp và cả việc nói chuyện với họ
Ôi những thằng bạn tôi chắc hẳn phải ngạc nhiên lắm
Khi em chính là mẫu người trong mộng của họ

Ôi và họ vỡ mộng mất rồi

ĐK
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi

Ver 2
Có một bộ phim mà tôi nghĩ chắc hẳn em sẽ thích
Người đàn ông trong phim quyết định bỏ việc và đến New York
Chàng cao bồi ấy chạy trốn chính bản ngã của mình
Và đặt cô gái trong phim lên trên hết

Ôi và họ vỡ mộng mất rồi

ĐK
Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi

Tôi chỉ muốn biết, chỉ muốn biết
Liệu em có ở lại bên tôi
Tôi phải biết, phải biết
Dù thế nào tôi cũng chẳng thể có được em
Tôi thề cô ấy sinh ra chỉ để dành cho điện ảnh mà thôi
Giống như Michelle Pfeiffer mà các bạn từng biết đó

Cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi

Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi

Này cô gái à, em đang đâm đầu vào chỗ chết đó
Cơn thủy triều ấy sẽ mang em ra xa khỏi bờ
Tôi muốn trở thành người đàn ông của đời em
Tôi yêu những khi em ngân nga theo bài hát ấy
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi
Và em khiến cổ họng tôi nghẹn lại
Vì em sẽ lại hát sai lời thôi