바보 / Fool (ft. 정용화 / Jung Yong Hwa) - Juniel / 주니엘
LỜI BÀI HÁT
✿ KOREAN ✿
너와 나 친구라는 말이 어색해 연인이란 말이 어울려 오 난 처음으로 내 맘 고백할게
난 저 하늘의 별도 따줄게 니가 원한다면 뭐든지 오 난 해줄 수가 있어
Oh I love you love you love you
You love me love me love me
알아 날 향한 너의 마음을 (너의 마음을)
Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby
난 바보 난 너만 보는 바보 널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도 너만 보는 바보가 될게
바보 난 너만 보는 바보 내 손을 잡아줘 나를 안아줘 너만 사랑하는 바보
난 너만 생각하다 잠들어 꿈속에서 너만 꿈꾸다 오 난 아침을 깨운대
Oh I love you love you love you
You love me love me love me
알아 날 향한 너의 마음을 (너의 마음을)
Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby
나도 너를 사랑하니까
난 바보 난 너만 보는 바보 널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도 너만 보는 바보가 될게
바보 난 너만 보는 바보 내 손을 잡아줘 나를 안아줘 너만 사랑하는 바보
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love Baby want your love Oh oh
난 바보 난 너만 보는 바보 고마운걸 친구들 모두 부러워해 나만 보는 바보 때문에
바보 넌 나만 보는 바보 언제나 믿을게 우리 함께해 둘만 바라보는 바보
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
✿ ROMANIZATION ✿
nowa na chingguraneun mari osekhe yoniniran mari oullyo o nan choeumeuro ne mam gobekhalge
nan jo haneure byoldo ttajulge niga wonhandamyon mwodeunji o nan hejul suga isso
Oh I love you love you love you
You love me love me love me
ara nal hyanghan noye maeumeul (noye maeumeul)
Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby
nado noreul saranghanikka
nan babo nan noman boneun babo nol saranghe nuga mworago nollindedo noman boneun baboga dwelge
babo nan noman boneun babo ne soneul jabajwo nareul anajwo noman saranghaneun babo
nan noman senggakhada jamdeuro kkumsogeso noman kkumkkuda o nan achimeul kkeunde
Oh I love you love you love you
You love me love me love me
ara nal hyanghan noye maeumeul (noye maeumeul)
Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby
nado noreul saranghanikka
nan babo nan noman boneun babo nol saranghe nuga mworago nollindedo noman boneun baboga dwelge
babo nan noman boneun babo ne soneul jabajwo nareul anajwo noman saranghaneun babo
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love Baby want your love Oh oh
nan babo nan noman boneun babo gomaun-gol chinggudeul modu burowohe naman boneun babo ttemune
babo non naman boneun babo onjena mideulge uri hamkkehe dulman baraboneun babo
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
✿ ENG TRANS ✿
You and I calling each other friends is awkward
It's better to use the word, lovers
Oh, I will confess my heart for the first time
I will bring the stars in the sky for you, whatever you want,
Oh I can do it for you
Oh I love you love you love you,
You love me love me love me
I know how you feel about me (your heart)
Oh I love you love you love you,
Are you love me love me baby
Because I love you too
I'm a fool, I'm a fool who only sees you, I love you
No matter what anyone says or teases, I will be a fool who only sees you
I'm a fool, I'm a fool who only sees you, hold my hand
Hug me, I'm a fool who only loves you
I fall asleep while thinking of only you
In my dream, I only dream of you
Oh and then I wake up in the morning
Oh I love you love you love you,
You love me love me love me
I know how you feel about me (your heart)
Oh I love you love you love you,
Are you love me love me baby
Because I love you too
I'm a fool, I'm a fool who only sees you, I love you
No matter what anyone says or teases, I will be a fool who only sees you
I'm a fool, I'm a fool who only sees you, hold my hand
Hug me, I'm a fool who only loves you
Baby want your love, Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love, Baby want your love Oh oh
I'm a fool, I'm a fool who only sees you, I thank you
All my friends are jealous because of the fool who only sees me
You're a fool, a fool who only sees me, I will trust you forever
Let's be together, fools who only look at each other
Baby want your love, Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
Baby want your love, Baby want your love
Love you love you I'll take you in to my mind
(Korean: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Romanization: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Eng trans: pop!gasa)
LỜI DỊCH
Có lẽ sẽ tốt hơn khi ta dùng từ “những người yêu nhau”
Oh, lần đầu tiên anh sẽ thú nhận những điều trong trái tim mình
Anh sẽ mang những ngôi sao trên bầu trời kia đến cho em, hay bất cứ điều gì em mong muốn
Oh, anh có thể làm tất cả vì em
Oh, em yêu anh, yêu anh, yêu anh
Và anh cũng yêu em, yêu em, yêu em
Em biết những xúc cảm anh dành cho em (từ trái tim anh)
Oh, em yêu anh, yêu anh, yêu anh
Anh cũng yêu em, yêu em chứ, phải không anh yêu?
Bởi em cũng yêu anh rất nhiều
Em là một kẻ ngốc, ngốc đến mức trong đôi mắt em chỉ có riêng mình anh, em yêu anh
Sẽ chẳng là gì cả nếu có ai nói hay trêu chọc đi chăng nữa, em vẫn sẽ là một kẻ ngốc chỉ nhìn thấy mình anh
Em là một kẻ ngốc, ngốc đến mức trong đôi mắt em chỉ có riêng mình anh, hãy nắm lấy tay em
Và ôm lấy em nhé, vì em là một kẻ ngốc chỉ biết yêu anh mà thôi
Anh chìm vào giấc ngủ khi bóng hình em choáng ngợp lấy tâm trí anh
Ngay cả trong giấc mơ, anh cũng chỉ mơ về em
Oh, và rồi anh tỉnh giấc khi bình minh đến
Oh, em yêu anh, yêu anh, yêu anh
Và anh cũng yêu em, yêu em, yêu em
Em biết những xúc cảm anh dành cho em (từ trái tim anh)
Oh, em yêu anh, yêu anh, yêu anh
Anh cũng yêu em, yêu em chứ, phải không anh yêu?
Bởi em cũng yêu anh rất nhiều
Em là một kẻ ngốc, ngốc đến mức trong đôi mắt em chỉ có riêng mình anh, em yêu anh
Sẽ chẳng là gì cả nếu có ai nói hay trêu chọc đi chăng nữa, em vẫn sẽ là một kẻ ngốc chỉ nhìn thấy mình anh
Em là một kẻ ngốc, ngốc đến mức trong đôi mắt em chỉ có riêng mình anh, hãy nắm lấy tay em
Và ôm lấy em nhé, vì em là một kẻ ngốc chỉ biết yêu anh mà thôi
Này chàng trai, em muốn có được tình yêu của anh, muốn có tình yêu của anh
Yêu anh, em yêu anh, em sẽ giữ chặt lấy anh trong tâm trí này
Chàng trai ơi, em muốn có được tình yêu của anh, muốn có tình yêu của anh Oh oh
Em là một kẻ ngốc, ngốc đến mức trong đôi mắt em chỉ có riêng mình anh, cám ơn anh
Tất cả những người bạn của em đều đang ghen tị vì có một chàng ngốc luôn chỉ biết dõi theo mình em
Anh thật ngốc, một kẻ ngốc luôn chỉ nhìn thấy có mỗi em, em sẽ tin tưởng anh mãi mãi
Hãy mãi bên nhau anh nhé, chúng ta là những kẻ ngốc chỉ nhìn thấy có mỗi mình nhau
Anh yêu, em muốn có được tình yêu của anh, muốn có tình yêu của anh
Yêu anh, em yêu anh, em sẽ giữ chặt lấy anh trong tâm trí này
Anh yêu, em muốn có được tình yêu của anh, muốn có tình yêu của anh
Yêu anh, em yêu anh, em sẽ giữ chặt lấy anh trong tâm trí này