Are You Happy Now? - Megan and Liz
LỜI BÀI HÁT
She stood out in the crowd
Was a little too loud
But that’s why we love her
She’s not like other girls
She could’ve conquered the world
Until you broke her
Down…
Are you happy now
That she’s on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought her down
And she’s thinking that she won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with her
Are you happy now
He liked science not sports
He knew what he stood for
He’s not like you, you don’t like that
15 years down the road, he could be everything you won’t
But right now you’re breaking him
Down…
Are you happy now
That he’s on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought him down
And he’s thinking that he won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with him
Are you happy now
I’ve heard that it was done to you
Is that why you do what you do
Well that’s no excuse, no
And if it felt hell to you
Then why’d you wanna put them through
What hurt you
Are you happy now
That you’ve brought them down
(I, I don’t think so)
Are you happy now
That they’re on the ground
And do you realize the words you say
Make bruises that don’t fade away
Are you happy now
That you’ve brought them down
And they’re thinking that they won’t fit in
Cuz you said something’s wrong with them
Are you happy now
Are you happy now
Are you happy now
LỜI DỊCH
Có hơi to tiếng một tí
Nhưng đó là lý do tại sao chúng ta yêu cô ấy
Cô ấy không giống như những cô gái khác
Cô ấy đã chinh phục cả thế giới
Cho đến khi bạn làm cô ấy
sụp đổ...
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Rằng cô ấy cũng tầm thường thôi!
Và bạn có nhận ra những lời bạn nói đã gây nên những vết bầm tím không thể mờ đi?
Bạn có hạnh phúc chứ?
Bạn hạ bệ được cô ấy rồi đấy
Và cô ấy đang nghĩ rằng cô ấy quyết chẳng phục
Vì bạn đã nói những điều không phải với cô ấy
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Anh ấy thích khoa học, không phải thể thao
Anh ấy biết rõ lập trường của mình
Anh ấy không giống bạn, bạn không giống như thế
15 năm nữa, anh ấy có thể có mọi thứ mà bạn không thể có
Nhưng ngay giờ đây bạn đang làm anh ấy
sụp đổ...
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Rằng anh ấy cũng tầm thường thôi!
Và bạn có nhận ra những lời bạn nói đã gây nên những vết bầm tím không thể mờ đi?
Bạn có hạnh phúc chứ?
Bạn hạ bệ được anh ấy rồi đấy
Và anh ấy đang nghĩ rằng anh ấy quyết chẳng phục
Vì bạn đã nói những điều không phải với anh ấy
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Tôi đã nghe nói rằng điều đó cũng xảy ra với bạn
Phải chăng vì lý do gì, vì bạn làm gì ư?
Thế đấy, chẳng vì cớ nào đâu!
Và nếu cảm giác đó là địa ngục với bạn
Vậy tại sao lại muốn để họ trải qua những điều đó
Điều mà đã khiến bạn tổn thương
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Rằng bạn đã hạ bệ được họ
(Tôi, tôi không nghĩ như vậy)
Giờ bạn hạnh phúc chứ ?
Họ đã bị hạ bệ rồi
Và bạn có nhận ra những lời bạn nói đã gây nên những vết bầm tím không thể mờ đi?
Giờ bạn hạnh phúc chứ ?
Rằng bạn đã hạ được họ xuống
Và họ đang nghĩ rằng họ quyết chẳng phục bạn đâu
Vì bạn đã nói những điều không phải với họ
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Giờ bạn hạnh phúc chứ?
Giờ bạn hạnh phúc chứ?