슬픈 바보 ♪ The Sad Fool - Min Kyung Hoon

===HANGUL===
그대는 아는지 내가 얼마나
미워하는 줄 아는지 그대는 모르지
내가 얼마나 사랑하는 줄 모르지
떠나는 그대 뒷 모습을 보며
눈물 흘리는 내가 미워
하고픈 말도 하지도 못하며

애만 태우는 슬픈 바보죠
아픈 기억 속에 나를 가두지 마요
아름다운 이 세상이 너무 슬퍼져요

나에겐 두 번 다시 사랑할 수 있는 힘이

남아 있지 않아요 이제는
그대는 모르죠 내가 얼마나
기다리는 줄 모르죠
하늘 아래서 슬픈 만남으로
내가 흘린 눈물이 많아
보고 싶어도 다신 볼 수 없어
애만 태우는 슬픈 바보죠
그대 없는 이 자리에

날 두지 마요 슬퍼하는 이 세상이

너무 힘들어요 살아도 나 죽어도

그대를 잊지 못하는 바보 같은 나죠

혹시 내게 다시 돌아올까봐
여기 그댈 다시 기다려 봐도

이곳엔 없네요 찾을 수가 없네요 이젠

이 세상이 그대를 다시 내게 준다면
아름다운 이 곳에서 우리 사랑해요
한 번만 단 한 번만 그대를 볼 수 있다면
바보처럼 떠나보내지 않아요 다시는

credit: justsomelyrics.com

===ROMANIZATION===
geudaeneun aneunji naega eolmana miwohaneun jul aneunji
geudaeneun moreuji naega eolmana saranghaneun jul moreuji
tteonaneun geudae dwit moseubeul bomyeo nunmul heullineun naega miwo
hagopeun maldo hajido motamyeo aeman taeuneun seulpeun babojyo

apeun gieok soge nareul gaduji mayo
areumdaun i sesangi neomu seulpeojyeoyo
naegen du beon dasi saranghal su inneun himi
nama itji anhayo ijeneun

geudaeneun moreujyo naega eolmana gidarineun jul moreujyo
haneul araeseo seulpeun mannameuro naega heullin nunmuri manha
bogo sipeodo dasin bol su eobseo aeman taeuneun seulpeun babojyo

geudae eomneun i jarie nal duji mayo
seulpeohaneun i sesangi neomu himdeureoyo
sarado na jugeodo geudaereul itji motaneun babo gateun najyo
hoksi naege dasi doraolkkabwa
yeogi geudael dasi gidaryeo bwado
igosen eomneyo chajeul suga eomneyo ijen

i sesangi geudaereul dasi naege jundamyeon
areumdaun i goseseo uri saranghaeyo
han beonman dan han beonman geudaereul bol su itdamyeon
babocheoreom tteonabonaeji anhayo
dasineun

===ENG TRANS===
Do you know how much I hate you
You don't know how much I love you do you
Watching you leaving
I hate myself for shedding tears
Unable to say the words I wanted to
I'm a fool who's just burning up inside
Inside the painful memories

Don't trap me
This beautiful world
Will become very sad
A second chance for me
To have the strength to love
Is no longer left

You don't know how much I'm waiting for you
In the sad meeting under the sky
There are many tears I've shed
Even if I want to see you, I can't see you anymore
I'm a sad fool who's just burning up inside
Don't leave me in this place without you

This sad world is too hard
Whether I'm alive or dead
I can't forget you
I'm such a fool
Afraid you might come back to me
I wait for you right here
But you're not here
I can't find you anymore

If this world would give you back to me
In this beautiful place, let's love
Once, just once
If I could see you
I won't send you away like a fool
Ever again..

credit: little_omlette +jpopasia.com

Em có biết anh đã ghét em đến dường nào
Em không biết anh yêu em đến mức nào đâu, phải không?
Dõi theo hình bóng em ra đi
Anh đã ghét chính bản thân mình khi rơi lệ
Không thể nói những điều anh muốn nói
Anh là một kẻ ngốc chỉ đang bùng cháy trong lòng
Trong những ký ức đớn đau

Đừng giăng bẫy anh
Thế giới tươi đẹp này
sẽ trở nên buồn thảm
Cơ hội thứ hai dành cho anh
để có thêm sức mạnh để yêu
đã không còn nữa

Em đã không biết anh đã chờ em bao lâu
Trong buổi gặp mặt buồn bã dưới bầu trời
Anh đã khóc rất nhiều
Dẫu cho anh muốn gặp em, anh không thể gặp em được nữa
Anh là một kẻ ngốc chỉ đang bùng cháy trong lòng
Đừng bỏ lại anh ở đây ở nơi không có em

Thế giới đau buồn này quả là khắc ngiệt
Dù sống hay chết
Anh không thể quên được em
Anh đúng là một gã ngốc
Lo rằng em có thể quay lại bên anh
Anh đợi em ngay nơi đây
Nhưng em đã không ở đây
Anh không thể tìm thấy em được nữa

Nếu thế giới này mang em trở lại với anh
Ở nơi đẹp đẽ này, chúng ta hãy yêu nhau đi
Một lần, chỉ một lần
Nếu anh được gặp em
Anh sẽ không để em ra đi như một gã ngốc
không bao giờ nữa...