같은 하늘 다른 시간에 ♪ Same Sky Different Time ♪ Queen Inhyun's Man OST (Joo Hee) - 8Eight
LỜI BÀI HÁT
===HANGUL===
하릴없이 그댈 기다리다가
고인 눈물에 노을이 물들고
시간 저 편에 날 기다릴 그댈
내 가슴이 또 재촉하네요.
같은 하늘에 또 다른 시간에
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
그대 있는 곳 환히 비출 수 있게
그대란 사람 참 고마운 사람
어떤 말로도 다 못할 내 사랑
거친 세월에 멍들고 아파도
그대 품에 날 지켜주었죠.
같은 하늘 아래 다른 시간에
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
그대 있는 곳 닿을 수 있게
내 사랑아
같은 하늘 아래 다른 시간에
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에
들녘 하늘에 저 달빛이 되어 비출게
내게 오는 길 다시 찾을 수 있게
===ROMANIZATION===
hari-reobshi geudael kidarida-ga
koin nun-mu-re no-eu-ri muldeul-ko
shi-gan jeo pyeone nal kidaril keudael
nae gaseumi tto jaechokhaneyo.
gateun haneu-re tto dareun shi-gane
eonggyeojyeo beorin seo-geulpeun uri sarange
kanjeorhan nae mam jeo talbit so-ge damaseo
keudae i-nneun gos hwahnhi bitul su itke
keudaeran saram cham koma-un saram
eotteon- mallodo da mothal nae sarang
keochin sewo-re meongdeul-ko apado
keudae pume nal jikyeoju-eot-jyo.
gateun haneurarae dareun shi-gane
eonggyeojyeo beorin seo-geulpeun uri sarange
kanjeorhan nae mam jeo talbit so-ge damaseo
keudae i-nneun gos daheul su itke
nae saranga
gateun haneurarae dareun shi-gane
irul su eom-neun i seulpeun sarange
deulnyeok haneu-re jeo talbichi dweheo bitul-ke
nae-ge oneun gil tashi chajeul su itke
===ENG TRANS===
As I wait for you with nothing to do
My welled up tears are dyed with the sunset
You, who is waiting for me at the other side of time
Are rushing my heart again
Under the same sky, in a different time
Our sad love has tangled
I place my earnest heart in the moonlight
So I can shine brightly wherever you are
A person like you, I'm so thankful to you
My love can't be entirely expressed with just words
Though the rough times bruises and hurts me
You protected me in your embrace
Under the same sky, in a different time
Our sad love has tangled
I place my earnest heart in the moonlight
So I can touch you wherever you are
My love
Under the same sky, in a different time
This sad love can never be
I will become the moonlight in the dusk sky and shine on you
So you can find your way back to me
Cre: Kromanized + popsaga
LỜI DỊCH
Nước mắt em trào dâng tuôn rơi nhuộm cả ánh tịch dương
Anh, người đang đợi chờ em ở một thời gian khác
Đang khiến trái tim em đập mạnh một lần nữa
Dưới cùng một bầu trời, trong một khoảng thời gian khác
Chuyện tình yêu buồn của chúng ta thật rối bời
Em đặt trái tim em tha thiết nơi ánh nguyệt
Để em có thể soi tỏ dù anh ở nơi đâu
Một người như anh, em thực sự cảm ơn anh
Tình yêu em không thể biểu lộ hết chỉ bằng lời
Dẫu cho những khoảng thời gian khó khăn khiến em bầm tím và đau đớn,
Nhưng anh đã luôn bảo vệ em trong vòng tay anh
Dưới cùng một bầu trời, trong một khoảng thời gian khác
Chuyện tình yêu buồn của chúng ta thật rối bời
Em đặt trái tim em tha thiết nơi ánh nguyệt
Để em có thể soi tỏ dù anh ở nơi đâu
Tình yêu của em
Dưới cùng một bầu trời, trong một khoảng thời gian khác
Tình yêu đau thương này sẽ chẳng thể thành
Em sẽ hóa thành ánh trăng trong đêm mù mịt và soi tỏ cho anh
Để anh có thể tìm thấy con đường trở về bên em