더 가까이 ♪ Closer to (Brain OST) - Kim Yeon Woo / 김연우

===KOREAN===
불안했던마음지친발걸음
내앞만보고살아온거야
상처입은가슴열어볼용기가없어서
너를지나치지만
그럴수록가슴에쌓여가는
나하지못한말들하고싶은말들

가까이더가까이니곁에서오랫동안지켜주고싶어
언젠가잃어버린설레임을내마음에다시찾아준사람

느려지는마음편한발걸음
너를볼때면느낄수있어
지난눈물조차닦아줄것같은니손은
내게따스함을줘
너를보면자꾸만늘어가는
다주고싶은마음더주고싶은마음

가까이더가까이니곁에서오랫동안지켜주고싶어
언젠가잃어버린설레임을찾게해준니가고마울뿐야

이제알게된거야이맘내려놓을곳너란걸

가까이더가까이내모든걸더뜨겁게안아줄수있니
언젠가잃어버린사랑이란그말들을다시알게한사람
더가까이와줄래

===ROMANIZATION===
Buranhaetdeon ma eum jichin balgeoreum
Nae apman bogo sara on geoya
Sangcheo ipeun gaseum yeoreobol yonggiga eopseoseo
Neoreul jina chijiman
Keureolsurok gaseume ssayeoganeun
Na haji motan maldeul hago sipeun maldeul

Gakka i deo gakka i ni gyeoteseo oraetdongan jikyeojugo sipeo
Eonjenga ireobeorin seolle imeul nae ma eume dasi chajajun saram

Neuryeojineun ma eum pyeonhan balgeoreum
Neoreul bol ttaemyeon neukkil su isseo
Jinan nunmuljocha dakkajul geot gateun ni soneun
Naege ttaseuhameul jwo
Neoreul bomyeon jakkuman neureoganeun
Da jugo sipeun ma eum deo jugo sipeun ma eum

Gakka i deo gakka i ni gyeoteseo oraetdongan jikyeojugo sipeo
Eonjenga ireobeorin seolle imeul chatge haejun niga goma ul ppunya

Ije alge doen geoya i mam naeryeono eul got neoran geol

Gakka i deo gakka i nae modeun geol deo tteugeopke anajul su itni
Eonjenga ireobeorin sarangiran keu maldeureul dasi alge han saram
Deo gakka i wajullae

===ENG TRANS===
Nervous heart, exhausted steps
I only lived looking forward
I didn’t have the bravery to open up my scarred heart
So I just pass by you
But the more I do this, the more piles up in my heart
Things that I didn’t say
Things that I want to say

Closer, closer, next to you
I want to protect you for a long time
The butterflies that I lost for a while
For the person who found it back to my heart

The slowing heart, comfortable steps
I can feel it when I see you
Your hand that looks like it’ll wipe my past tears
Mm, gives me warmth
When I see you, the desire to give you everything, grows bigger
Wanting to give you more

Closer, closer, next to you
I want to protect you for a long time
The butterflies that I lost for a while
I just thank you for finding them back

I just found out that
You are the place where I should put my heart on

Closer, closer, can you embrace my everything more hotly
To the person who made me find back the words, lost love
Can you come closer?

Credit: music.mnet.com (Source)
Translation Source: pop!gasa (EngTrans)
Romanization by: venus90@360kpop

Trái tim bồn chồn, những bước chân mệt mỏi
Anh chỉ sống trong hoài mong
Anh đã không có để dũng khí để mở rộng trái tim đầy vết sẹo của anh
Nên anh đã chỉ lướt qua em
Nhưng càng làm thế, lại càng thêm chất chồng trong tim
Những điều anh chưa nói được
Những điều anh muốn nói

Gần hơn, gần hơn, đến bên em
Anh muốn chở che cho em dài lâu
Những cánh bướm anh đã để lạc mất một thời gian dài
Dành cho người đã đưa chúng về lại trái tim anh

Trái tim chậm dần, những bước chân thảnh thơi
Anh có thể cảm nhận được khi anh nhìn thấy em
Bàn tay em như sẽ gạt đi những giọt lệ quá khứ của anh
Mm, đem đến cho anh hơi ấm
Khi anh gặp em, khao khát được trao em tất cả dần càng lớn hơn
Muốn trao cho em nhiều hơn nữa

Gần hơn, gần hơn, đến bên em
Anh muốn chở che cho em dài lâu
Những cánh bướm anh đã để lạc mất một thời gian dài
Anh cảm ơn em vì đã kiếm chúng quay trở lại

Anh chỉ mới nhận ra
Em là nơi anh nên đặt trái tim mình

Gần hơn, gần hơn, em có thể ôm mọi thứ của anh nồng chặt hơn nữa
Gửi tới người đã khiến anh tìm lại được những lời nói, tình yêu đánh mất
Liệu em có thể tiến đến gần hơn nữa?