Who am I - Casting Crowns
FOR IT IS BY GRACE YOU HAVE BEEN SAVED, THROUGH FAITH....... NOT BY WORKS, SO THAT NO ONE CAN BOAST.
Mỗi lần tôi nghe bài này tôi thật sự cảm thấy mình được Chúa quá yêu. Ko có tôi Chúa vẫn là Chúa, nhưng nếu tôi ko có Chúa thì tôi chẳng là gì. Tôi cũng như Ghê-đê-ôn xưa "vốn nghèo và nhỏ hơn hết" thế mà Chúa vẫn đoái xem. Thích nhất là đoạn này
"Who am I...
That the eyes that see my sin
Would look on me with love
And watch me rise again?
Who am I...
That the voice that calmed the sea,
Would call out through the rain,
And calm the storm in me?"
Nghe chỉ muốn khóc thôi. Bài hát nhắc nhở vấn đề ko fải tôi là ai nhưng Chúa là ai. Thật như KT chép "Vả, ấy là nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu, điều đó không phải đến từ anh em, bèn là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình."
LỜI BÀI HÁT
Who am I...
That the Lord of all the earth,
Would care to know my name
Would care to feel my hurt?
Who am I...
That the bright and morning star,
Would choose to light the way,
For my ever wandering heart?
Not because of who I am,
But because of what You've done.
Not because of what I've done,
But because of who You are.
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow,
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still You hear me when I'm calling,
Lord, You catch me when I'm falling,
And You've told me who I am.
I am Yours.
I am Yours.
Who am I...
That the eyes that see my sin
Would look on me with love
And watch me rise again?
Who am I...
That the voice that calmed the sea,
Would call out through the rain,
And calm the storm in me?
Whom shall I fear?
Whom shall I fear?
'Cause I am Yours.
I am Yours.
LỜI DỊCH
Mà Chúa tể cả vũ trụ
Lại wan tâm đến tên gọi và
Những nỗi đau trong tâm hồn tôi?
Tôi là ai
Mà ngôi Sao Mai buổi bình minh
Lại bằng lòng thắp sáng con đường
Cho trái tim tha thẩn lê bước trong vô vọng?
Chẳng fải bởi tôi là ai
Nhưng vì chính những việc Ngài đã làm
Chẳng bởi bất cứ điều gì tôi làm
Mà do bởi Ngài là ai
Tôi chỉ như 1 bông hoa sớm tàn
Tươi rói hôm nay, nhưng ngày mai thì héo úa
Tôi chỉ như 1 cơn sóng cuộn vào bờ
Như 1 hơi nước trong đám mây
Vậy mà Ngài vẫn nghe tiếng tôi kêu cầu
Ngài nâng đỡ tôi khi tôi khụy
Rồi Ngài cho tôi biết mình là ai
Tôi là con của Ngài
Tôi thuộc về Ngài
Tôi là ai...
Mà đôi mắt nhìn thấu tội lỗi chất chứa trong tôi
Lại nhìn tôi với 1 vẻ nhân lành
Và dõi bước xem tôi trưởng thành?
Tôi là ai...
Mà khiến tiếng nói vốn kêu biển lặn
Phải kêu lớn trong cơn mưa
Và làm dịu sóng lòng trong tôi?
Tôi còn sợ ai nữa?
Tôi còn sợ ai nữa?
Vì tôi là con Ngài
Tôi thuộc về Ngài, Cha ôi
ai biết bài hát về CHÚA hay thì bảo tớ nghe với nha
Mà chúa tể cả vũ trụ
Lại muốn biết tên tôi
Lại muốn thấu nỗi đau đang dày vò trong thể xác này?
Tôi là ai?
Mà ngôi sao sáng kia
Lại chọn để dấn đến lỗi thoát
Cho trái tim đang dần lạc hướng
Không vì tôi là ai
Mà chỉ vì những gì mà ngài đã làm
Cũng chẳng phải những gì tôi làm
Mà chỉ do ngài là ai.
Tôi cũng như một bông hoa tàn úa
Hôm nay tồn tại , mai thì tan biến
Như một đầu sóng vỗ vào đại dương
Như là điều gì hư vô tan vào cơn gió
Liệu ngài có nghe những gì tôi than thở
Ngài đã níu giữ mỗi khi tôi ngã quỵ
Và ngài cho tôi biết rằng mình là ai
Tôi đã thuộc về ngài
Tôi là ai
Mà đôi mắt kia dẫu thấy những tội lỗi chất chứa trong tôi
Lại có thể bao bọc tôi bằng tình yêu vô hạn như vậy
Và dõi theo trên đường đời của tôi
Tôi là ai..
Mà tiếng nói kia có thể vỗ về biển lặng sóng
Gọi mưa về trong nắng
Và……..dịu sóng trong hồn tôi?
Tôi còn sợ gì nữa?
Tôi phải lo gì nữa?
Vì tôi đã là con của ngài
Tôi thuộc về ngài