LỜI BÀI HÁT

As time goes by
All eventurally
Comes full circle
Just turning end for end
Where benightedness
Tip the scales

And once the fire
Has been lit
The mind's eye closes anew
Through endless ages
Ever lapsing into old ways

A denied tomorrow
Calling on yesterday
Headway in reverse
Only shadows reach
The light of day

Another sun
Now sets within
On the torn apart
Not to be found
Again therein
Bleeding fry the heart
Once more a dawn
Now wearing thin
Broken work of art
A can of worm
Incisive burns
Of the dark

Whatever comes now
Nothing but a
Reflection bygone
Restored continuum
And the tide
is on the turn

A denied tomorrow
Calling on yesterday
Headway in reverse
Only shadows reach
The light of day

Another sun
Now sets within
On the torn apart
Not to be found
Again therein
Bleeding fry the heart
Once more a dawn
Now wearing thin
Broken work of art
A can of worm
Incisive burns
Of the dark

Ruins
Laid in without cause
Sourceless call
For silence
Self-supporting fear
Unaware abidance
Firm like ropes of sand
Past that go for nothing
Come lethean tears

Another sun
Now sets within
On the torn apart
Not to be found
Again therein
Bleeding fry the heart
Once more a dawn
Now wearing thin
Broken work of art
A can of worm
Incisive burns
Of the dark

Another sun
Now sets within
On the torn apart
Not to be found
Again therein
Bleeding fry the heart
Once more a dawn
Now wearing thin
Broken work of art
A can of worm
Incisive burns
Of the dark

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hnmymind Cập nhật: Anakin Skywalker / 29-06-2012...
Khi thời gian trôi đi
Tất cả cho đến cùng
Đi trọn vẹn đúng một vòng tròn
Cứ đi hết điểm cuối này đến điểm cuối khác
Khi việc bị giam hãm trong vòng bóng tối
Lật nghiêng cán cân

Và khi ngọn lửa
Được thắp lên
Đôi mắt của tâm trí lại khép vào một lần nữa
Qua những thời đại vô tận
Vẫn luôn mắc phải lỗi lầm cũ như vậy

Ngày mai bị từ chối
Đang gọi ngày hôm qua
Sự tiến bộ bị đảo ngược lại
Chỉ có bóng tối chạm đến
Ánh sáng buổi ban ngày

Một mặt trời khác
Giờ đang lặn xuống
Trên đống hoang tàn
Không được tìm thấy
Một lần nữa ở nơi đó
Một trái tim bị chiên chảo lửa rỉ máu
Một buổi bình minh nữa
Giờ chẳng nghĩa là chi
Một tác phẩm nghệ thuật tan nát
Một chiếc hộp đầy sâu
Những vết cháy bỏng rát
Của bóng tối

Bất kì điều gì đến bây giờ
Không có gì cả ngoại trừ
Hình ảnh phản chiếu của chuyện đã qua
Sự tiếp nối liên tục luôn được hoàn trả
Và thủy triều
Đang quay vòng

Ngày mai bị từ chối
Đang gọi ngày hôm qua
Sự tiến bộ bị đảo ngược
Chỉ có bóng tối chạm đến
Ánh sáng của buổi ban ngày

Một mặt trời khác
Giờ đang lặn xuống
Trên đống hoang tàn
Không được tìm thấy
Ở đó một lần nữa
Trái tim bị chiên trên chảo lửa rỉ máu
Một buổi bình minh nữa
Giờ chẳng nghĩa là chi
Một tác phẩm nghệ thuật tan nát
Một chiếc hộp đầy sâu
Những vết cháy bỏng rát
Của bóng tối

Những đống đổ nát
Bị phá tan hoang tới tấp chẳng cần nguyên nhân
Những cuộc gọi vô danh
Chỉ có yên lặng
Nỗi sợ tự dâng lên
Sự tuân theo vô thức
Bền vững như những dòng cát chảy
Dĩ vãng đi qua chẳng vì điều gì
Trở thành những giọt nước mắt quên lãng

Một mặt trời khác
Giờ đang lặn xuống
Trên đống hoang tàn
Không được tìm thấy
Ở đó một lần nữa
Trái tim bị chiên trên chảo lửa rỉ máu
Một buổi bình minh nữa
Giờ chẳng nghĩa là chi
Một tác phẩm nghệ thuật tan nát
Một chiếc hộp đầy sâu
Những vết cháy bỏng rát
Của bóng tối

Một mặt trời khác
Giờ đang lặn xuống
Trên đống hoang tàn
Không được tìm thấy
Ở đó một lần nữa
Trái tim bị chiên trên chảo lửa rỉ máu
Một buổi bình minh nữa
Giờ chẳng nghĩa là chi
Một tác phẩm nghệ thuật tan nát
Một chiếc hộp đầy sâu
Những vết cháy bỏng rát
Của bóng tối

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hnmymind 25-06-2012
tên nhóm/người trình bày Solution.45

Xem hết các bình luận