사진을 보다가 / Looking At Photos - Vibe (바이브)

•·.·´¯`·.·• HANGUL •·.·´¯`·.·•

사진을 보다가 한쪽을 찢었어
지금 우리처럼 한쪽을 찢었어
난 남자답게 그렇게 널 잊고 싶어서
사진을 찢어버렸어
편지를 보다가 한쪽을찢었어
거울을 보다가 눈물이 비쳐서 한참을 울었어
난 눈물로 널 잊고싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어 (오 베이베)

혼자서도 잘해낼 거라고
난 너 없이도 잘해낼 수 있을거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
난 너 없이도 잘해낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리지 않는다고
내 손 위에 찢겨진 두장 중에 한장을 태웠어
사진을 보다가

Rap)
난 가끔 울 것만같아
난 지금 울 것만같아
난 조금 알 것도같아
이런게 이별이란걸
내 지갑 속엔 지금도 버리지 못한 찢겨진 니 사진
한장 또 한장 빛바랜 추억 한장
아직도 버리지 못한 반지 또 편지
가끔은 니 생각에 지쳐

사랑을 하다가 한쪽을 잃었어
사랑을 하다가 나 혼자 남아서
한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
혼자서도 잘해낼 거라고
난 너없이도 잘해낼 수 있을 거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
난 너 없이도 잘해낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
내 손 위에 찢겨진 두장 중에 한장을 태웠어

사진을 보다가
혼자서도 잘해 낼거라고
난 너 없이도 잘해낼 수 있을 거라고
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
이젠 나 너 없이도 잘해낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
이렇게 다짐하지만
잠시 나도 모르게 (나도모르게)
어느새 널 기다려
항상 웃고 있는 너의 사진을 보다가

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

Sajinul bodaga han chogul chijosso jigum urichorom han chogul chijosso
na namjadabge gurohge nol idgo shiphoso sajinul chijoboryosso
pyonjirul bodaga banchogul chijosso gourul bodaga nunmuri bichwoso
hanchamul urosso nan nunmullo nol idgo shiphoso gure idgo shiphoso pyonjirul chijosso

Honjasodo jarhenel gorago nan no obshido jarhe nel su issulgorago
manyag niga tansaram mannamyon hengbogul birojuil gorago
nan no obshido jarhenel gorago nan subgwanchorom nunmul hullijin anhnundago
ne sonwie chidgyojin du jang junge han jangul tewosso sajinul bodaga

nan gakkeumul geotmangata
nan jigeumul geotmangata
nan jogeumal geotdogata
ireonge ibyeolirangeol
ne jigabsogen jigeumdo beoriji mothan jjitgyejin ni sajin
hanjang to hanjang bitbaraen chueok hanjang
ajikdo beoriji mothan panji to pyonji
gakkeumeun ni saenggake jichyeo

Sarangul hadaga hanchogul irhoso sarangul hadaga na honja namaso
hanchamul urosso nan nunmullo neol idgo shiphoso gure idgo shiphoso pyonjirul chijosso

Honjasodo jarhenel gorago nan no obshido jarhenel su issulgorago
manyag niga tansaram mannamyon hengbogul birojul gorago
nan no obshido jarhenel gorago nan subgwanchorom nunmul hullijin anhnundago
ne sonwie chidgyojin du jang junge han jangul tewosso sajinul bodaga

Honjasodo jarhenel gorago nan no obshido jarhenel su issulgorago
manyag niga tansaram mannamyon hengbogul birojul gorago
ijen na no obshido jarhenel gorago
nan subgwanchorom nunmul hullijin anhnundago
Irohge dajimhajiman jamshi nado moruge (nado moruge)
onuse nol gidaryo
hangsang udgo inun noui sajinul bodaga

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

While I was looking at the picture,
I ripped half of it off.
Just like us, I ripped half of it off
I wanted to forget you in a manly way
So I ripped up the picture.

While I was looking at the letter,
I ripped half of it off.
While I was looking in the mirror, my tears glistened
So I cried for a long time because I wanted to forget you with tears
Yea, I wanted to forget you..
So I ripped up the letter

I tell myself that I will do well alone
That I can do good without you
That I can bid you happiness if you find someone new
That I will do good without you
That I wouldnt shed tears like a habit
I burned the half of the piece in my hands..
While looking at the picutre...

While I was loving, I lost one side
While I was loving, I was left alone
So I cried for a long time because I wanted to forget you with tears
Yea, I wanted to forget you..
So I ripped up the letter

I tell myself that I will do well alone
That I can do good without you
That I can bid you happiness if you find someone new
That I will do good without you
That I wouldnt shed tears like a habit
I burned the half of the piece in my hands..
While looking at the picutre...

I promise myself like this but somehow I wait for you again
While looking at the picture of your forever smiling face

Khi anh nhìn vào tấm hình
Anh đã xé nó ra làm đôi
Giống như đôi ta, anh đã xé nó ra làm đôi
Anh đã muốn quên em đi theo cách mạnh mẽ
Nên anh đã xé đi bức hình đó

Khi anh nhìn vào phong thư
Anh đã xé nó làm đôi
Khi anh nhìn vào trong gương, những giợt nước mắt anh lấp lánh
Nên anh đã khóc rất lâu bởi anh đã muốn quên em đi cùng với những giọt nước mắt
Đúng vậy, anh đã muốn quên em đi
Nên anh đã xé đi phong thư

Anh đã tự nói với lòng mình rằng anh sẽ làm tốt khi có một mình
Rằng anh có thể làm tốt khi không có em
Rằng anh có thể chúc em hạnh phúc khi em tìm được người mới
Rằng anh sẽ làm tootd khi không có em
Anh đã đốt cháy nửa tấm hình trong bàn tay mình...
Khi nhìn vào tấm hình...

Khi anh đang yêu, anh đã mất một nửa
Khi anh đang yêu, anh đã bị bỏ lại một mình
Nên anh đã khóc rất lâu bởi anh đã muốn quên em đi cùng với những giọt nước mắt
Đúng vậy, anh đã muốn quên em đi
Nên anh đã xé đi phong thư

Anh đã tự nói với lòng mình rằng anh sẽ làm tốt khi có một mình
Rằng anh có thể làm tốt khi không có em
Rằng anh có thể chúc em hạnh phúc khi em tìm được người mới
Rằng anh sẽ làm tootd khi không có em
Anh đã đốt cháy nửa tấm hình trong bàn tay mình...
Khi nhìn vào tấm hình...

Anh đã tự hứa với lòng mình như vậy nhưng không hiểu sao anh vẫn đang chờ đợi em lần nữa
Khi nhìn vào bức hình, vẫn vẹn nguyên khuôn mặt em cười mãi mãi