Mama Told Me (Not To Come) - Three Dog Night
LỜI BÀI HÁT
Want some whiskey in your water
Sugar in your tea
What's all these crazy questions they askin' me
This is the craziest party there could ever be
Don't turn on the lights, 'cause I don't want to see
Mama told me not to come
Mama told me not to come
That ain't the way to have fun, no
Open up the window
Let some air into this room
I think I'm almost chokin'
From the smell of stale perfume
And that cigarette you're smoking
'Bout scared me half to death
Open up the window, sucker
Let me catch my breath
[Refrain]
Mama told me not to come
Mama told me not to come
She said, that ain't the way to have fun, son
That ain't the way to have fun, son
The radio is blastin'
Someone's knocking at the door
I'm lookin' at my girlfriend
She's passed out on the floor
I seen so many things
I ain't never seen before
Don't know what it is
I don't wanna see no more
[Refrain]
Mama told me, mama told me, mama told me
Told me, told me
That ain't no way to have fun, whoah, yeah yeah
Mama told me not to come
Mama, mama, mama told me
That ain't no way to have fun
That ain't the way to have fun, no
That ain't the way to have fun, son
That ain't the way to have fun, no
That ain't the way to have fun, son
LỜI DỊCH
Cho đường vào trà
Mấy câu khùng điên mà họ hỏi tôi là cái gì?
Đây là cái tiệc khùng nhất có thể
Đừng bật đèn lên vì tôi không muốn thấy
Má biểu tôi đừng có tới
Má biểu tôi đừng có đi
Đấy không phải cách vui chơi đâu
Mở toang cửa sổ
Cho chút khí trời tràn vào phòng
Tôi nghĩ mình gần ngạt thở rồi
Bởi cái mùi nước hoa nồng nặc
Và cái điếu thuốc bạn đang hút
Khiến tôi sắp chết queo rồi
Mở toang cửa sổ ra nào, thằng khốn
Cho tôi thở chút nào
[Điệp khúc]
Má biểu tôi đừng có tới
Má biểu tôi đừng có đi
Bà bảo đấy không phải là cách vui chơi đâu
Đấy không phải là cách vui chơi đâu, con trai à
Nhạc phát thanh đang ầm ĩ
Ai đó đang gõ cửa
Tôi đang nhìn nhỏ bạn gái
Con nhỏ quắc cần câu trên sàn nhà rồi
Tôi đã thấy nhiều điều
Mà chưa từng thấy trước đây
Chẳng biết đó là gì
Tôi không muốn nhìn thấy nữa
[Điệp khúc]