bài trùng, thay nhé!
Kelis là ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ, đã phát hành được 5 album tính tới nay. Cô từng đoạt giải thưởng âm nhạc Anh Brit Awards và nhận 2 đề cử Grammy.
Distance nằm trong album tiếp theo của Kelis, dự định ra mắt năm nay hoặc năm sau. Bài hát chưa được phát hành chính thức nhưng đã bị rò rỉ trên mạng vào đầu tháng 7. Distance mang nặng âm thanh điện tử và dubstep, pha trộn hoàn hảo với chất giọng như thể rất mơ màng và “xa xôi” của Kelis.
LỜI BÀI HÁT
NeverSmile ...
Chorus:
If I'm standing there and you're right here, how come I can't see nothing clear
I need some distance, I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine, I taste the difference
and now I need some distance, some distance
Verse 1:
Why you've been pretending everything's okay, I put my time in this will never be safe
Will never be the same but then I can't always win, Im callin' it quits, tonight
No more fight, your goodbye, cause you really don't wanna go
I'm here tonight, I won't cry but you never listen no
[Chorus]
Verse 2:
Who knows what to blame you should've brought us close
The one's you been playin you said you loved the most
I am a once and you ain't getting it twice, It's for the best and now it's time you pass, tonight, no more fight, you really don't wanna go
But tonight, I won't cry but you never listen no
[Chorus:]
Outro:
All I wanna feel is distance between us (x4)
Background vocals:
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh (x4)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ilovemama...
Điệp khúc:
Nếu em đang đứng đó, còn anh đứng đây, sao mà em chẳng thấy được gì rõ ràng?
Em cần chút khoảng cách, em cần khoảng cách, chút khoảng cách
Trong lòng anh có ai khác không?
Khi bờ môi anh ghì chặt lên môi em, em thấy mùi vị khác biệt
Và giờ, em cần chút khoảng cách, chút khoảng cách
Đoạn 1:
Sao anh cứ giả vờ rằng mọi chuyện tốt đẹp, em dành thời gian vào chuyện này sẽ chẳng bao giờ được an tâm
Sẽ không bao giờ có điều tương tự, nhưng rồi em chẳng thể luôn thắng cuộc, em đồng ý dừng cuộc tranh cãi, đêm nay
Không còn cãi vã, lời tạm biệt của anh, vì anh thật sự chẳng muốn đi
Đêm nay, em ở đây, em sẽ không khóc nhưng anh không hề lắng nghe một chút
[Điệp khúc]
Đoạn 2:
Biết ai mà đổ lỗi, đáng ra anh nên đưa chúng mình sát lại gần nhau
Là anh vẫn mải chơi đùa, anh từng nói, anh đã yêu nhiều rồi
Em từng một lần yêu và anh không phải biến nó thành hai, thế là tốt nhất và giờ tới lúc anh đi rồi, đêm nay, không còn cãi vã, anh thực sự lại chẳng muốn đi
Nhưng đêm nay, em sẽ không khóc nhưng anh không hề lắng nghe một chút
[Điệp khúc]
Kết:
Em chỉ muốn cảm nhận được khoảng cách giữa chúng ta x4
Nhạc nền:
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh (x4)
Nếu em đang đứng đó, còn anh đứng đây, sao mà em chẳng thấy được gì rõ ràng?
Em cần chút khoảng cách, em cần khoảng cách, chút khoảng cách
Trong lòng anh có ai khác không?
Khi bờ môi anh ghì chặt lên môi em, em thấy mùi vị khác biệt
Và giờ, em cần chút khoảng cách, chút khoảng cách
Đoạn 1:
Sao anh cứ giả vờ rằng mọi chuyện tốt đẹp, em dành thời gian vào chuyện này sẽ chẳng bao giờ được an tâm
Sẽ không bao giờ có điều tương tự, nhưng rồi em chẳng thể luôn thắng cuộc, em đồng ý dừng cuộc tranh cãi, đêm nay
Không còn cãi vã, lời tạm biệt của anh, vì anh thật sự chẳng muốn đi
Đêm nay, em ở đây, em sẽ không khóc nhưng anh không hề lắng nghe một chút
[Điệp khúc]
Đoạn 2:
Biết ai mà đổ lỗi, đáng ra anh nên đưa chúng mình sát lại gần nhau
Là anh vẫn mải chơi đùa, anh từng nói, anh đã yêu nhiều rồi
Em từng một lần yêu và anh không phải biến nó thành hai, thế là tốt nhất và giờ tới lúc anh đi rồi, đêm nay, không còn cãi vã, anh thực sự lại chẳng muốn đi
Nhưng đêm nay, em sẽ không khóc nhưng anh không hề lắng nghe một chút
[Điệp khúc]
Kết:
Em chỉ muốn cảm nhận được khoảng cách giữa chúng ta x4
Nhạc nền:
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh (x4)
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết