Spring I Love You (OST A Gentleman's Dignity) - Big Baby Driver / 빅베이비드라이버

0    | 28-07-2012 | 6565

Phim này rất hay nhớ :x quá hay :))
Nhạc phim toẹt vời =))

LỜI BÀI HÁT

dudu:* ...

I wish I had someone who suddenly arrived
And show me how the flower grow and come out in winter field

I wish I had someone new
Tender to my heart
Someone who will share me precious time

Someday you find me in the hands of the wind
Somehow you will lead me to the warmer nights
Someday you find me in the hands of the wind
Somehow you will lead me to the warmer nights

If I had pretty spring at the corner of my heart
I will say goodbye to winter land, you so cruel, the winter wind
And I will check the through the phone, the number is 131
Don't you know the truth is in fine weather
(I love you best)
(I love you best)

Someday you will find me in the hands of wind
Somehow you will lead me to the warmer nights
Someday you will find me in the hands of wind
Somehow you will lead me to the warmer nights

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em ước có ai đó bất chợt đến bên em
Và chỉ cho em những bông hoa lớn lên và vươn mình trên cánh đồng tuyết

Em ước có ai đó mới nhẹ nhàng tiến vào trái tim em
Ai đó sẽ chia sẻ những khoảnh khắc quý giá cùng em

Rồi đây anh sẽ tìm thấy em nơi vòng tay những cơn gió
Rồi anh sẽ dắt em qua những đêm ấm áp
Rồi đây anh sẽ tìm thấy em nơi vòng tay những cơn gió
Rồi anh sẽ dắt em qua những đêm ấm áp

Nếu em có mùa xuân tươi đẹp ở mỗi góc trái tim em
Em sẽ nói tạm biệt mảnh đất mùa đông, cơn gió rét buốt mùa đông
Và em sẽ nhấc chiếc điện thoại , quay số 131
Anh không biết sao sự thật là thời tiết thật đẹp
(Em yêu anh nhất)
(Em yêu anh nhất)

Rồi đây anh sẽ tìm thấy em nơi vòng tay những cơn gió
Rồi anh sẽ dắt em qua những đêm ấm áp
Rồi đây anh sẽ tìm thấy em nơi vòng tay những cơn gió
Rồi anh sẽ dắt em qua những đêm ấm áp

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zKlein 03-04-2014
Cái đoạn And I will check the through the phone, the number is 131 ấy, mình nghe loáng thoáng nó hát là "Check the weather through the phone..." (Gọi hỏi 131 về thời tiết), cảm giác nó cũng hợp lý hơn =_= (nếu không tự dưng gọi 131 hỏi cái gì?)
...
ilovemama 29-07-2012
hoa chớm nở sao mà rực rỡ nhỉ :s grow mà ss not blossom - thử hình dung như bông hoa tuy nhỏ bé giữa cánh đồng băng tuyết giá lạnh nhưng ai nấy nhìn vô đều cảm nhận dc nghị lực phi thường từ nó ấy ^^

Xem hết các bình luận