Mean Girls - Rachel Crow

Mean Girls

Do you ever go to lunch with no one by your side
Cause the moment you arrive they leave the table
Calling me everything but my name
Need I remind you again just call me Rachel
How would you feel if you running home crying
Lock yourself in your room, don't want anyone to see ya
While everyone's having fun outside, and you're telling yourself

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls

How would you feel every time you go to school
Someone's looking at you weird calling you a loser
All these girls wearing bubble-gum pink
Guess I didn't get the memo
Cause they're laughing at my blue shirt
Well I hope you feeling good about you treating someone you know like a perfect stranger
Cause it's easier than standing by my side

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world

Who do you think you are
Loud mouth, cafeteria star
Maybe somebody was cruel to you
So you think that's what you're supposed to do
One day, it might be you
When you need a friend, but you no longer cool
When everyone leaves when you walk in the room
I just hope they forgive you

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls

Mean girls, mean girls
You no longer run my world

Những cô gái tầm thường....

Đã bao giờ bạn ăn bữa trưa mà không có ai ăn cùng,
Bởi khi bạn bước tới họ thì họ đã rời khỏi bàn rồi
Luôn gọi tôi mọi thứ trừ tên tôi
Hãy để tôi nhắc lại cho bạn nhớ tên tôi là Rachel
Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi bạn chạy về nhà rồi khóc
Tự nhốt mình trong phòng và không muốn ai nhìn thấy bạn
Trong lúc mọi người đang vui vẻ bên ngoài thì bạn tự nhủ với bản thân...

Tôi sẽ không để điều đó xảy đến với mình lần nữa
Tôi không muốn chịu thêm cảm giác này
Không thể tin là tôi lại để nó đi quá xa
Không không nó thật không ổn chút nào
Bạn biết gì về tôi?
Bạn có muốn biết những gì tôi nghĩ không?
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi
Những cô gái nhỏ nhen,tầm thường
Bạn sẽ không tồn tại thế gới của tôi bao lâu nữa đâu
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi

Bạn cảm thấy thế nào mỗi khi đến trường....
Có ai đó nhìn bạn kì lạ... gọi bạn là kẻ thua cuộc
Những cô gái dính lớp singum hồng
Đoán rằng tôi đã không nhớ
Vì họ đang cười nhạo chiếc áo xanh của tôi
Thế thì tôi hi vọng rằng bạn cảm thấy tốt về cách đối xử với một ai đó bạn biết họ như một người xa lạ hoàn hảo
Vì điều đó dễ hơn phải đứng cạnh tôi

Tôi sẽ không để điều đó xảy đến với mình lần nữa
Tôi không muốn chịu thêm cảm giác này
Không thể tin là tôi lại để nó đi quá xa
Không không nó thật không ổn chút nào
Bạn biết gì về tôi?
Bạn có muốn biết những gì tôi nghĩ không?
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi
Những cô gái nhỏ nhen,tầm thường
Bạn sẽ không tồn tại thế gới của tôi bao lâu nữa đâu
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi

Bạn nghĩ bạn là ai?
Đồ to mồm hay quán ăn phục vụ hạng sao
Có lẽ một ai đó đã tàn nhẫn với bạn
Vì thế nên bạn nghĩ đó là những gì bạn phải làm
Một ngày nào đó nó sẽ làm bạn
Khi bạn cần một người bạn... nhưng bạn chẳng còn tuyêt nữa
Khi mọi người bỏ đi lúc bạn bước vào phòng
Tôi hy vọng họ sẽ tha thứ cho bạn

Tôi sẽ không để điều đó xảy đến với mình lần nữa
Tôi không muốn chịu thêm cảm giác này
Không thể tin là tôi lại để nó đi quá xa
Không không nó thật không ổn chút nào
Bạn biết gì về tôi?
Bạn có muốn biết những gì tôi nghĩ không?
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi
Những cô gái nhỏ nhen,tầm thường
Bạn sẽ không tồn tại thế gới của tôi bao lâu nữa đâu
Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Tôi phải thải bạn ra khỏi lọn tóc của tôi thôi

Những cô gái nhỏ nhen, tầm thường
Bạn không thể tồn tại trong thế giới của tôi được nữa đâu.