LỜI BÀI HÁT

She likes whiskey with her water
She starts dancing when the stars come out
She ain’t your typical preacher’s daughter
She’ll leave you dreamin’ yeah there ain’t no doubt

There’s a little bit of devil in her angel eyes
She’s a little bit of heaven with a wild side
Got a rebel heart a country mile wide
There’s a little bit of devil in her angel eyes
A little bit of devil in her angel eyes

Saturday night she’s rockin’ out by the bonfire
Flirting from that tail gate and crankin’ up the dial
Come Sunday mornin’ she’ll be singing with the choir
Drivin’ me crazy with that kiss me smile

There’s a little bit of devil in those angel eyes
She’s a little bit of heaven with a wild side
Got a rebel heart a country mile wide
There’s a little bit of devil in her angel eyes
There’s a little bit of devil in her angel eyes

And I can’t stop wonderin’ what it would feel like, to hold her all night
She’s got that something, that sexy innocence, she must be heaven sent

There’s a little bit of devil in her angel eyes
She’s a little bit of heaven with a wild side
Got a rebel heart a country mile wide
There’s a little bit of devil in her angel eyes

There’s a little bit of devil in those angel eyes
She’s a little bit of heaven with a wild side
Got a rebel heart a country mile wide
There’s a little bit of devil in her angel eyes
There’s a little bit of devil in her
In those angel, in those angel eyes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cô ấy thích một ly whiskey với thứ nước riêng của mình
Cô ấy nhảy múa khi sao trời thắp sáng màn đêm
Cô ấy chẳng phải loại "con chiêm ngoan đạo" đâu
Cô ấy sẽ khiến bạn phải mơ màng, chẳng còn nghi ngờ nữa

Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Một chút của thiên đàng với một phần thật dữ dội
Quyến rũ một trái tim nổi loạn cả đoạn đường dài
Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Chút gì đó của quỷ dữ trong đôi mắt thiên thần ấy

Đêm thứ bảy, cô ấy nhảy múa bên đống lửa
Ve vãn một anh chàng ở cửa sau xe, khiến la bàn quay vòng
Sáng chủ nhật lại thấy cô ấy trong dàn đồng ca ở nhà thờ
Cô ấy làm tôi phải say mê với nụ hôm và nụ cười đó

Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Một chút của thiên đàng với một phần thật dữ dội
Quyến rũ một trái tim nổi loạn cả đoạn đường dài
Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Chút gì đó của quỷ dữ trong đôi mắt thiên thần ấy

Và tôi chẳng thể thôi băn khoăn sẽ thế nào nếu tôi ôm cô ấy cả đêm dài
Cô ấy có điều gì đó, vẻ ngây thơ thật quyến rũ, chắc hẳn cô ấy là món quà từ thiên đường

Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Một chút của thiên đàng với một phần thật dữ dội
Quyến rũ một trái tim nổi loạn cả đoạn đường dài
Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy

Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Một chút của thiên đàng với một phần thật dữ dội
Quyến rũ một trái tim nổi loạn cả đoạn đường dài
Có chút ranh mãnh trong đôi mắt thiên thần ấy
Chút gì đó của quỷ dữ trong đôi mắt thiên thần ấy
Trong đôi mắt thiên thần ấy

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
johnyvu69 07-08-2012
nhung theo bạn cảm thấy bài mình dịch có được không.
hãy cho mình thêm ý kiến

Xem hết các bình luận