Thank You For The Broken Heart - J Rice
LỜI BÀI HÁT
Everything I know about love I learned from you, from you
And everything I know about pain I learned from you, from you
You were my only, You were my first
You showed me lonely, and you took me in when I was hurt
But the most important thing you ever gave me,
You was the one that hurt the most
So thankyou for the broken heart, oh yeah
And thankyou for the permanent scar
Cause if it wasn’t for you
I might forget, how it feels to let go
And how it feels to get a brand new start
So thankyou for the broken heart
I still remember when you called
and said that he didn’t admit anything
How could you expect me to look at you the same way
You were my only but not my last
You showed me lonely, and you made me put you in the past
The most important thing you ever gave me was the one that hurt the most
So thankyou for the broken heart, oh yeah
And thankyou for the permanent scar
Cause if it wasn’t for you
I might forget, how it feels to let go
And how it feels to get a brand new start
So thankyou for the broken heart
And everytime I find myself alone in pieces
I find myself I’ll just remember when you hurt me and I made it
So thankyou for the broken heart
And thankyou for the permanent scar
Cause if it wasn’t for you
I wouldn’t be here, With the love of my life all my pain disappear
I’ve come so far
So thankyou for the broken heart
I thankyou, I thankyou
For the broken heart
Oh yeah oh, Broken heart..
LỜI DỊCH
Và mọi điều anh biết về nỗi đớn đau cũng đều học được từ em
Em là mối tình duy nhất, là mối tình đầu tiên của anh
Em cho anh biết đến nỗi cô đơn, và em đã thấu hiểu khi anh tổn thương
Nhưng điều quan trọng nhất em từng dành cho anh
Là người khiến anh tổn thương nhất
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này, oh yeah
Và cảm ơn em vì những vết thương lòng còn mãi, oh
Bởi nếu không phải vì em, có thể anh đã lãng quên
Cảm giác sẽ thế nào nếu ta buông xuôi, và sẽ thế nào để bắt đầu một khởi đầu mới
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này
Anh vẫn còn nhớ khi em gọi điện
Và nói rằng anh ta chẳng có ý nghĩa gì
Sao em có thể mong rằng anh sẽ nhìn em theo cách như vậy
Em không phải người duy nhất anh yêu nhưng là người cuối cùng
Em đã cho anh thấy thế nào là cô đơn và buộc anh phải đẩy em vào quá khứ
Điều quan trọng nhất em từng dành cho anh là người khiến anh tổn thương nhất
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này, oh yeah
Và cảm ơn em vì những vết thương lòng còn mãi, oh
Bởi nếu không phải vì em, có thể anh đã lãng quên
Cảm giác sẽ thế nào nếu ta buông xuôi, và sẽ thế nào để bắt đầu một khởi đầu mới
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này
Và mỗi khi anh thấy cô đơn
Anh tìm được lại chính mình, anh sẽ nhớ tới khi em khiến anh tổn thương và anh sẽ vượt qua
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này,
Và cảm ơn em vì những vết thương lòng còn mãi, oh
Bởi nếu không phải vì em,
Anh đã không thể ở đây với tình yêu của đời mình và mọi đau đớn đều tan biến
Anh đã rời xa em
Vậy cảm ơn em vì trái tim tan vỡ này,
Cảm ơn em
Vì trái tim tan vỡ này,
Trái tim tan vỡ này...