By This River - Yoshida Brothers

By This River

Here we are
Stuck by this river,
You and I
Underneath a sky that's ever falling down, down, down
Ever falling down.

Through the day
As if on an ocean
Waiting here,
Always failing to remember why we came, came, came:
I wonder why we came.

You talk to me
As if from a distance
And I reply
With impressions chosen from another time, time, time,
From another time.

Bên Dòng Sông Này

Ta đứng đây
Kẹt lại bên dòng sông này,
Bạn và tôi
Dưới bầu trời sụp đổ, đổ, đổ
Luôn sụp đổ.

Qua từng ngày
Như đứng giữa đại dương
Chờ tại đây,
Mãi không nhớ sao ta lại đến, đến, đến:
Tôi tự hỏi sao mình lại đến đây.

Bạn nói với tôi
Như từ nơi nào xa xôi lắm
Và tôi trả lời
Với cảm tưởng lấy từ khoảnh khắc, khắc, khắc,
Từ khoảnh khắc hôm nào.