On Rainy Days ♥ (Mix) - Tiên Cookie

Girl I know that it's been so long
And I admit that I was wrong
The one at fault was me
But I can't seem to run away
Thinking 'bout it every day
I can't forget these memories

Though I shouldn't be surprised
There's teardrops forming in my eyes
Why did I sit there and watch you walk away
I thought that time would help me heal
All this pain I have to feel
But I'll always remember the days

When the rain starts falling
You are here with me
Through the night you are all I see
But as I come closer
You would disappear
So I know that you were never really here

Although I have tried so hard
You had to leave me in the dark
Now we are
Strangers a thousand miles apart
I thought these rainy nights would flush
All these memories of us
But I'll always remember because

When the rain starts falling
You are by my side
And I'm left with no place to hide
All the pain I suffered
Never goes away
I'm reminded of you on the rainy days

I just don't know
How we just fell apart so suddenly
Now there's nowhere in your heart for me
I know that it's my fault I was
So blinded from this pride
Now I'm left here alone in the night

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

(Romaji:
biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

Engtrans:
On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well )

Em yêu dấu, chuyện đã qua từ rất lâu rồi
Và anh thừa nhân mình đã sai
Người duy nhất sai lầm là anh
Nhưng anh dường như chẳng thể rời bỏ
Ngày ngày lại nghĩ đến
Anh chẳng quên nổi những kí ức này

Lẽ ra anh chẳng nên bất ngờ
Rồi để nước mắt tràn khóe mi
Tại sao anh chỉ biết đứng đó và nhìn em bước đi?
Anh từng nghĩ thời gian sẽ giúp anh chữa lành
Tất cả nỗi đau mà anh từng chịu đựng
Nhưng anh lại luôn nhớ về những ngày ấy...

ĐK:
Khi mưa bắt đầu tuôn rơi
Em đã ở đây bên anh
Trong màn đêm tăm tối, em là tất cả tất cả những gì anh nhìn thấy
Nhưng khi anh đến gần
Em lại dần tan biến
Và anh biết, em đã chẳng thật sự ở đây

Dù anh có cố gắng thế nào
Em vẫn rời đi trong đêm tối
Giờ chúng ta chỉ như hai người xa lạ
Anh từng nghĩ những đêm mưa sẽ cuốn trôi đi
Tất cả kỉ niệm của đôi ta
Nhưng anh lại không ngừng nhớ đến, vì...

ĐK:
Khi mưa bắt đầu tuôn rơi
Em đã đứng bên anh
Và giờ anh chẳng còn nơi nào để trốn chạy
Khi những đau đớn anh từng trải qua
Sẽ chẳng bao giờ biến mất
Những ngày mưa rơi, anh lại nhớ em

Anh chẳng thể nào biết được
Tại sao tình ta lại tan vỡ quá bất ngờ như vậy
Giờ đây, trái tim em đã không còn chỗ cho anh
Anh biết đó là lỗi của anh
Vì lòng tự ái mà trở nên mù quáng
Và giờ này, chỉ còn lại mình anh nơi đây, trong đêm tối...

Những ngày mưa rơi, em đến và tìm anh
Dằn vặt anh trong suốt đêm dài
Khi mưa bắt đầu ngừng rơi, em cũng ngừng lại
Dần dần, từng chút một...