Far Away ... Young Love ( Because You Might Grow ) - C-Clown / 씨클라운
LỜI BÀI HÁT
Hangul + Romanization
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
말하고 싶었는데 입이
malhago sipeonneunde ibi
떨어지지가 않았어
tteoreojijiga anhasseo
나도 모르게 널 불러
nado moreuge neol bulleo
널 보면 내 가슴이 떨려
neol bomyeon nae gaseumi tteollyeo
첨부터 니 눈빛에 끌려
cheombuteo ni nunbiche kkeullyeo
오래 됐어 너를 좋아하게 됐어
orae dwaesseo neoreul johahage dwaesseo
솔직히 니가 내겐 너무 과분한 거 알아
soljikhi niga naegen neomu gwabunhan geo ara
너 말고 다른 여자는 필요 없어 Baby
neo malgo dareun yeojaneun pillyo eobseo Baby
정말 그 사람이 좋니
jeongmal geu sarami jonni
그 남잔 널 사랑할 줄 몰라
geu namjan neol saranghal jul molla
니 옆에 그 사람보다 내가 더 잘 어울릴 텐데
ni yeope geu saramboda naega deo jal eoullil tende
정말 그 사랑이 좋니
jeongmal geu sarangi jonni
니 눈물 내가 대신 닦아줄게
ni nunmul naega daesin dakkajulge
울지 말고 내게로 But I know
ulji malgo naegero But I know
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
말하고 싶었는데 입이
malhago sipeonneunde ibi
떨어지지가 않았어
tteoreojijiga anhasseo
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
혹시라도 너와 나의 사이가
hoksirado neowa naui saiga
정말 어색해져 멀어질까봐
jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa
Move now 사라져 보기도 너무 힘들죠
Move now sarajyeo bogido neomu himdeuljyo
이대로 널 보낸다면 평생 후회 하겠죠
idaero neol bonaendamyeon pyeongsaeng huhoe hagetjyo
그 남자 누가 봐도 널 힘들게 하는 Bad boy
geu namja nuga bwado neol himdeulge haneun Bad boy
내가 더 잘해줄게 Baby
naega deo jalhaejulge Baby
멀어져 간다는 생각에 멍이 들어가 내 맘에
meoreojyeo gandaneun saenggage meongi deureoga nae mame
아직도 너의 눈가에 다른 남자가 보이네
ajikdo neoui nungae dareun namjaga boine
I wanna break down I wanna break down 미안해
I wanna break down I wanna break down mianhae
정말 그 사랑이 좋니
jeongmal geu sarangi jonni
넌 행복해 보이지가 않아
neon haengbokhae boijiga anha
잠깐이라도 니가 행복했으면 좋겠어
jamkkanirado niga haengbokhaesseumyeon jokesseo
정말 그 사람이 좋니
jeongmal geu sarami jonni
니 눈물 내가 대신 닦아줄게
ni nunmul naega daesin dakkajulge
울지 말고 내게로 But I know
ulji malgo naegero But I know
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
말하고 싶었는데 입이
malhago sipeonneunde ibi
떨어지지가 않았어
tteoreojijiga anhasseo
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
혹시라도 너와 나의 사이가
hoksirado neowa naui saiga
정말 어색해져 멀어질까봐
jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa
I don't know I I don't know
I don't know I I don't know
나도 모르겠어 이런 감정
nado moreugesseo ireon gamjeong
I don't know I I don't know
I don't know I I don't know
내가 무슨 짓을 하는 건지
naega museun jiseul haneun geonji
나는 너 하나 밖에 몰라
naneun neo hana bakke molla
지금 너 아니면 나 미칠지 몰라 나 정말
jigeum neo animyeon na michilji molla na jeongmal
오늘은 내게 말하고 싶어
oneureun naege malhago sipeo
(말하고 싶은데 그게 잘 안되)
(malhago sipeunde geuge jal andoe)
오늘은 내게 말하고 싶어
oneureun naege malhago sipeo
I want to just say it but I know I can't do it
I want to just say it but I know I can't do it
정말 답답해 니가 방황되는 게 보여 난 너와 단둘이 있다는 상상에
jeongmal dapdaphae niga banghwangdoeneun ge boyeo nan neowa danduri itdaneun sangsange
기분 좋아져 실은 놀랐어 내 옆자리엔 너가 곁에 없었단 걸 몰랐어
gibun johajyeo sireun nollasseo nae yeopjarien neoga gyeote eobseotdan geol mollasseo
(니 옆에 매일 있고 싶은데 Everyday 니 목소리가 듣고 싶은데)
(ni yeope maeil itgo sipeunde Everyday ni moksoriga deutgo sipeunde)
아무도 모르게 다가와서 나의 손을 잡아줘
amudo moreuge dagawaseo naui soneul jabajwo
멀어질까봐 내가 싫어질까봐
meoreojilkkabwa naega sirheojilkkabwa
말하고 싶었는데 입이
malhago sipeonneunde ibi
떨어지지가 않았어
tteoreojijiga anhasseo
멀어질까봐 나 겁이 나나봐
meoreojilkkabwa na geobi nanabwa
혹시라도 너와 나의 사이가
hoksirado neowa naui saiga
정말 어색해져 멀어질까봐
jeongmal eosaekhaejyeo meoreojilkkabwa
-------------------------------------------------------------
Eng trans
* In case you go far away, in case you might dislike me
I wanted to tell you but my lips
Would not move
Without knowing, I call your name
When I see you, my heart trembles
From the start, I was attracted to your eyes
It’s been a while since I started liking you
Honestly, I know you’re too good for me
If it’s not you, I don’t need any other girl, baby
Do you really like that person?
That guy doesn’t know how to love you
I would be a better fit than that guy next to you
Do you really like that love?
I’ll wipe away your tears for you
Don’t cry and come to me, but I know
* Repeat
** In case you go far away, I am scared
What if our relationship gets really awkward
And we grow far apart?
Move now, just disappear because it’s too hard to see you
If I let you go like this, I’ll regret it forever
Anyone can see that guy is a bad boy who will make you struggle
I’ll treat you better baby
My heart is bruised at the thought of you getting far away
But in your eyes, there’s another guy
I wanna break down, I wanna break down, I’m sorry
Do you really like that love?
You don’t look happy
I want you to be happy even just for a moment
Do you really like that person?
I’ll wipe away your tears for you
Don’t cry and come to me, but I know
* Repeat
** Repeat
I don’t know I I don’t know
I don’t know what I’m feeling
I don’t know I I don’t know
I don’t know what I’m doing
I only know you alone
If it’s not you, I really might go crazy
Today, I want to tell you
(I want to tell you but it’s not easy)
Today, I want to tell you
I want to just say it but I know I can’t do it
I’m so frustrated, I can see that you’re lost
At the thought of being alone with you
I get happy – but actually I was surprised
I didn’t know that you weren’t there by my side
(I want to be by your side every day
Every day, I want to hear your voice)
Without anyone knowing, come to me and hold my hand
* Repeat
** Repeat
LỜI DỊCH
Anh muốn nói ra nhưng đôi môi anh
Chẳng thể mở lời
Dù không biết, anh vẫn cất tiếng gọi tên em
Khi anh nhìn thấy em, con tim anh loạn nhịp
Từ giây phút bắt đầu, đôi mắt em đã cuốn hút anh
Đó là lúc anh bắt đầu thích em rồi
Em, anh biết em quá hoàn hảo với anh
Nhưng nếu không phải là em, anh sẽ chẳng cần người con gái nào khác,em yêu à
Em có thực sự thích người đó ?
Người không biết yêu em như thế nào
Anh sẽ hợp với em hơn là người đó người luôn ở bên cạnh em
Em có thực sự thích tình yêu ấy?
Anh sẽ lau khô những giọt nước mắt cho em
Đừng khóc nữa và hãy đến bên anh, nhưng anh biết rằng
* Lặp lại
** Nếu em cất bước ra đi, anh rất sợ hãi
Nếu mối quan hệ của đôi ta trở nên tồi tệ
Và đôi ta chia lìa?
hãy di chuyển đi, chỉ biến mất bởi vì thật khó để nhìn thấy em
Nếu anh để em đi như thế anh sẽ hối tiếc mãi mãi
Ai cũng có thể thấy hắn ta là đồ tồi sẽ khiến em đau khổ
Anh sẽ đối xử với em tốt hơn
Trái tim anh tổn thương bởi ý nghĩ em sẽ ra đi
Nhưng trong mắt em, có một ai đó khác
Anh muốn phá đám, anh muốn phá đám, anh xin lỗi
Em có thực sự thích tình yêu ấy?
Trông em không hạnh phúc
Anh muốn em hạnh phúc dù chỉ trong khoảnh khắc
Em có thực sự thích người đó?
Anh sẽ lau khô những giọt nước mắt cho em
Đừng khóc nữa và hãy đến bên anh, nhưng anh biết rằng
* Lặp lại
** Lặp lại
Anh không biết anh không biết đâu
Anh không biết anh đang thấy thế nào
Anh không biết Anh không biết
Anh không biết anh đang làm gì nữa
Anh chỉ biết em đang cô đơn
Nếu đó không phải là em, thực sự anh phát điên lên mất
Ngày hôm nay, anh muốn nói với em rằng
(anh muốn nói với em nhưng thật chẳng dễ dàng gì
Ngày hôm nay, anh muốn nói với em
Anh muốn nói điều đó nhưng anh biết anh chẳng thể làm được gì
Anh thật thất vọng anh có thể thấy rằng em đang lạc lối
Với suy nghĩ một mình bên em
Anh thấy hạnh phúc – nhưng thực sự anh thấy ngạc nhiên
Anh đã không biết rằng em chẳng ở đó bên cạnh anh
(Anh muốn ở bên cạnh em mỗi ngày
Mỗi ngày anh muốn nghe giọng nói của em)
Dù chẳng ai biết, hãy đến bên và nắm lấy tay anh
* Lặp lại
** Lặp lại