ห่างกันสักพัก / Break - Waii

0    | 15-04-2013 | 2940

LỜI BÀI HÁT

AlmonT ...

* ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสากับคำที่เธอนั้นบอก
เพราะฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก เพราะฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้น ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ เธอบอกว่าเราใกล้กันมากไม่ดี
เจอกันทีไร มีเรื่องทุกที มันเป็นเพราะอะไร

** สิ่งที่ฉันเคยทำแล้วมันถูก แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหน ก็ยังไม่รู้เลย
*** โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

**** ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา เธอจะมองหน้าทำไม
ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย ห่างกันทำไม
ทำไมไม่เลิกกัน

อย่ามาทำให้ฉันโทษตัวเอง ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก ว่าฟังแล้วเสียใจ
(ซ้ำ **, ***, ****, *)
(ซ้ำ ****)
ทำไมไม่เลิกกัน

-------------------------------------------------------------------------

*haang gan sak pak haang gan sak pak man kong ja dee sa gwaa
mai dai teu saa mai dai teu saa gap kam tee ter nan bok
gor chan mai koi ja roo rok gor chan mai koi ja roo rok
tee ter bok yaang nan tee ter bok yaang nee tee jing man bplae waa ngai

mai kao jai gor dtong glaeng kao jai ter bok waa rao glai gan maak mai dee
jer gan tee-rai mee reuang tuk tee man bpen pror a-rai

**sing tee chan koie tam laew man took dtae yoo dee-dee gor pit tuk reuang bpai
pit dtrong tee chan dtae pit dtrong nai gor yang mai roo loie
***groht mai taa ja bok chan dtong cheua ter rok ror
tee ter mai kor jer ter bpai yeum kam kong krai maa

****haang gan sak pak haang gan sak pak peua-ja bpai rak kon eun maak gwaa
ter mot rak chan ter gor poot maa ter ja mong naa tam-mai
haang gan sak pak haang gan sak pak sak pak nee man dtong naan kae nai
dta-lot chee-wit reu jon chan dtaai haang gan tam-mai tam-mai mai lerk gan

yaa maa tam hai chan toht dtua eng gor kon gan eng mai rak gor dtong bok
ter mai chai chan ter mai roo rok waa fang laew sia jai
(Repeat **, ***, ****, *)
(Repeat ****)
tam-mai mai lerk gan

Let's take a break, let's take a break
It might be best for us i didn't Mind, i didnt mind what you said to me
And i don't really know, and i don't really know
You tell me that you tell me this But what does it really mean ?
I don't understand, but i have to pretend i do
You say it's not good for us to be too close
We get in a fight every time we meet
Why is that ?
I thought i used to do thing right
But all of a sudden
I'm wrong about everything
It's my fault
But how is it my fault ?
I still have no idea
Would you be angry if i said am i supposed to believe you ?
You asking not to see me anymoe
Whose lines did you borrow ?

Let's take some time apart, let's take some time apart
Let's take some time apart to love someone else is more like it
You're out love for me, just say it
why are you looking at me like that ?
Lets take a break, lets take a break
how long will we be taking this so - called break
For all my life or until i die ?
Why take time apart ?
Why don't we just break up then

Don't make me blame this on myself
We're not strangers
If you don't love me, you must tell me
You're not me, of course you don't know
How much it hurts to hear this
I thought i used to do things right
I thought i used to do thing right
But all of a sudden
I'm wrong about everything
Its my fault
But how is it my fault ?
I still have no idea
Would you be angry if i said am i supposed to believe you ?
You asking not to see me anymore
Whose lines did you borrow ?

Let's take some time apart, let's take some time apart
Let's take some time apart to love someone else is more like it
You're out love for me, just say it
Why are you looking at me like that ?
Lets take a break, lets take a break
How long will we be taking this so - called break
For all my life or until i die ?
Why take time apart ?
Why don't we just break up then

And i dont really know, and i don't really know
You tell me that, you tell me this, But what does it really mean ?
Let's take some time apart, let's take some time apart
Let's take some time apart to love someone else is more like it
You're out love for me, just say it
Why are you looking at me like that ?
Lets take a break, lets take a break
How long will we be taking this so - called break
For all my life or until i die ?
Why take time apart ?
Why don't we just break up then

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

AlmonT Cập nhật: Jill_vercident / 22-05-2013...
* Mình tạm thời xa nhau, xa nhau một thời gian, có lẽ mọi thứ sẽ tốt hơn
Em không để ý, em không quan tâm những gì mà anh nói đâu
Vì em không hiểu được Vì em không biết được
Lúc anh nói thế này khi anh nói thế kia thật sự có ý gì?

Dù em không hiểu nhưng vẫn giả vờ như vậy. Anh nói chúng ta ở gần nhau không hay
Mỗi lần gặp nhau đều xảy ra chuyện, tất cả là vì sao?

**Điều mà em làm trước đây đều đúng, nhưng bỗng nhiên bây giờ mọi chuyện đều sai
Là em sai nhưng sai chỗ nào chính em cũng không nhận ra
*** Liệu anh có giận nếu em hỏi rằng “ Em phải tin anh ư?”
Lhi anh không muốn gặp em, anh lấy những lời đó từ ai?

**** Mình tạm thời xa nhau, xa nhau một thời gian để anh đi yêu một khác hơn em
Nếu không còn yêu thì anh cứ nói ra thôi, vì sao anh lại nhìn em như vậy?
Mình tạm thời xa nhau, xa nhau một thời gian, “một thời gian” là bao lâu đây anh?
Suốt cả cuộc đời nay hay cho đến khi em mãi ra đi? Vậy xa nhau để làm gì?
Vì sao ta không chia tay?

XIn đừng khiến cho em phải tự trách mình. Đã quen thuộc như vậy, nếu không còn yêu xin hãy nói
Anh không phải là em, anh không thể hiểu được nỗi đau khi nghe được những lời này

Lặp lại **,***,****,*
Lặp lại ****
Vì sao ta không chia tay?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận