君は / Kimi Wa / You Are (Inu X Boku SS ED) - Rina Hidaka
LỜI BÀI HÁT
==Kanji==
君は少し 変質的で
僕は少し おののく
雨の日も
晴れの日も
君は今日も
変わらず病気
大丈夫 僕らは
ずっと一緒だから
もう放して 遅刻してしまう
Woo…
君は少し 粘着質で
僕は少し おののく
雨の日も
風の日も
君はずっと
変わらずオカシイ
ほら虹が出たよ
綺麗な七色
君もきっと 正気に戻るよ
Oh…
大丈夫 僕らは
ずっと一緒だから
もう放して 遅刻してしまう
ほら虹が出たよ
綺麗な七色
君もきっと 正気に戻るよ
Oh…
==Romaji==
Kimi wa sukoshi Hen shitsu de
Boku wa sukoshi Ononoku
Ame no hi mo
Hare no hi mo
Kimi wa kyou mo
Kawarazu byouki
Daijoubu Bokura wa
Zutto issho dakara
Mou hanashite Chikoku shite shimau
Woo...
Kimi wa sukoshi Nenchaku shitsu de
Boku wa sukoshi Ononoku
Ame no hi mo
Kaze no hi mo
Boku wa zutto
Kawarazu OKASHII
Hora niji ga deta yo
Kirei na nanairo
Kimi mo kitto shouki ni modoru yo
Oh...
Daijoubu Bokura wa
Zutto issho dakara
Mou hanashite Chikoku shite shimau
Hora niji ga deta yo
Kirei na nanairo
Kimi mo kitto shouki ni modoru yo
Oh...
==Engtrans==
You're a bit perverted.
I'm a bit shaky.
Even on rainy days,
Even on sunny days,
You are unchangingly sick,
Once again today.
It's all right. We will
Be together forever.
Come on, let me go, I'm going to be late.
Woo...
You're a bit clingy.
I'm a bit shaky.
Even on rainy days,
Even on windy days,
We are always
Unchangingly strange.
Look, a rainbow came out.
It has such pretty 7 colors.
I'm sure you will return to your senses as well, soon.
Oh...
It's all right. We will
Be together forever.
Come on, let me go, I'm going to be late.
Look, a rainbow came out.
It has such pretty 7 colors.
I'm sure you will return to your senses as well, soon.
Oh...
LỜI DỊCH
Làm em đến rùng mình.
Cả trong những ngày mưa
Hay là những ngày nắng
Anh vẫn luôn ốm yếu
Cả hôm nay cũng vậy.
Không sao đâu. Ta sẽ
Ở bên nhau mãi mãi
Thôi nào, bỏ ra đi
Em sẽ bị muộn mất.
Anh có chút cứng đầu
Còn em hơi yếu ớt.
Kể cả những ngày mưa
Cả những ngày đầy gió
Chúng ta vẫn luôn luôn
Cứ kì cục như vậy.
Xem kìa, cầu vồng đó
Bảy sắc màu thật đẹp
Em chắc rằng anh sẽ
Có lại những tình cảm
Của riêng anh, sớm thôi.
Không sao đâu. Ta sẽ
Ở bên nhau mãi mãi
Thôi nào, bỏ ra đi
Em sẽ bị muộn mất…