No Surprise - Eric Dill
Bản này là bản thu của Eric Dill, cựu thành viên của The Click Five, đồng thời là đồng tác giả của bài hát No Surprise của Daughtry.
a tough act to follow: so good that whatever happens next is not likely to seem as good
LỜI BÀI HÁT
We might be less than perfect
And even though it's gone I know
It was worth it
Scenes from broken dreams begin to pass by
And as we turn out the lights
For the last time
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
Yeah you will never be a tough act to follow
And I know in time you'll find this was no surprise
Don't cry, just say goodbye
Now it's over
(And I know it's right, cause we both had time just to think it over)
As I try to dry my eyes on your shoulder
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in my soul left to say
Don't be surprised when we hate this tomorrow
God knows we've tried to find an easier way
Yeah you will never be a tough act to follow
And I know in time you'll find this was no surprise
Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
That's why this comes as no
As no surprise
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in my soul left to say
Don't be surprised when we hate this tomorrow
God knows we've tried to find an easier way
Yeah you will never be a tough act to follow
And I know in time you'll find this was no surprise
The kiss tonight it comes with me
The wrong and right are memories
The whispering before we sleep
Just one more thing that you can keep
Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
That's why this cause has no
Has no surprise
LỜI DỊCH
Và dù chuyện đã hết rồi nhưng anh biết
Đáng mà
Những viễn cảnh từ những giấc mơ rạn vỡ bắt đầu lướt qua
Và khi ta tắt hết đèn
Lần cuối
Không ngạc nhiên gì đâu khi mai này anh không còn ở đây nữa
Không thể tin được rằng anh đã ở đây cho tới tận hôm nay
Vâng, em sẽ không bao giờ là người tốt nhất với anh
Và anh biết rồi đến lúc em sẽ thấy chuyện này chẳng ngạc nhiên gì
Đừng khóc mà, chỉ cần nói lời chia tay vậy thôi
Giờ thì hết rồi
( Và anh biết điều đó là đúng, bởi vì cả hai ta đều có thời gian để suy xét rồi)
Khi anh cố lau khô nước mắt khi gục trên vai em
Không ngạc nhiên gì đâu khi mai này anh không còn ở đây nữa
Không thể tin được rằng anh đã ở đây cho tới tận hôm nay
Chẳng còn gì trong con tim này có thể vay mượn được nữa
Chẳng còn gì trong tâm hồn anh để tỏ bày
Đừng ngạc nhiên khi mai đây ta thấy ghét chuyện này
Chúa biết rằng ta đã cố tìm một cách dễ hơn
Vâng, em sẽ không bao giờ là người tốt nhất với anh
Và anh biết rồi đến lúc em sẽ thấy chuyện này chẳng ngạc nhiên gì
Nơi yêu thích ta thường hay tới
Cái ôm ấm áp không ai biết được
Cái nhìn yêu thương không còn trong mắt em nữa
Đó là lí do chuyện này tới
Chẳng có gì ngạc nhiên
Không ngạc nhiên gì đâu khi mai này anh không còn ở đây nữa
Không thể tin được rằng anh đã ở đây cho tới tận hôm nay
Chẳng còn gì trong con tim này có thể vay mượn được nữa
Chẳng còn gì trong tâm hồn anh để tỏ bày
Đừng ngạc nhiên khi mai đây ta thấy ghét chuyện này
Chúa biết rằng ta đã cố tìm một cách dễ hơn
Vâng, em sẽ không bao giờ là người tốt nhất với anh
Và anh biết rồi đến lúc em sẽ thấy chuyện này chẳng ngạc nhiên gì
Nụ hôn chúc ngủ ngon tới với anh
Cả những gì đúng và sai đều là kí ức của ta
Lời thì thầm trước khi ta chìm vào giấc ngủ
Chỉ một điều nữa thôi em có thể giữ
Nơi yêu thích ta thường hay tới
Cái ôm ấm áp không ai biết được
Cái nhìn yêu thương không còn trong mắt em nữa
Đó là lí do chuyện này tới
Chẳng có gì ngạc nhiên