지구인? / Earthling? - 10cm

HANGUL

아차 지금이 몇신가요?
어머 이건 꼭 사야 돼 그죠
9시를 기다려 클릭 클릭
뭐가 그리 어렵나요

솔직히 쇼핑이 좋아요
가끔은 귀찮아도 그죠?
어렵지는 않아요 클릭 클릭
나는 지구인이니까요

Are you human/i am human
Are you alien/i’m not alien
외계인은 알 수 없고
지구인들만 아는

입고싶던 옷을 보며
기분 좋은 휘파람을
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비
거리를 걷다가도
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

친구가 내게 전화 해요
다들 똑같은가요 그죠?
선물을 준비하며 클릭 클릭
저절로 나오는 콧노래

Are you human/i am human
Are you alien/i’m not alien
외계인은 알 수 없고
지구인들만 아는

지구인이 좋아하는
쇼핑을 하면 기뻐하네
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비
어머어머 9시
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비
9시가 되면은
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비
잡지를 보다가도
클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

ROMANIZATION

acha jigeumi myeot singayo?
eomeo igeon kkog saya dwae geujyo
9 sireul gidaryeo keullig keullig
mwoga geuri eoryeob nayo

soljighi syopingi johayo
gakkeumeun gwichanhado geujyo?
eoryeob jineun anhayo keullig keullig
naneun jiguini nikkayo

Are you human I am human
Are you alien I’m not alien
oegye ineun al su eobtgo
jiguin deulman aneun

ibgo sipdeon oseul bomyeo
gibun joheun hwi parameul
keullig keullig keullig keullig mai beibi
georireul geod dagado
keullig keullig keullig keullig mai beibi

chinguga naege jeonhwa haeyo
dadeul ttoggateun gayo geujyo?
seonmureul junbi hamyeo keullig keullig
jeojeollo naoneun kot norae

Are you human/i am human
Are you alien/i’m not alien
oegye ineun al su eobtgo
jiguin deulman aneun

jiguini joha haneun
syopingeul hamyeon gippeo hane
keullig keullig keullig keullig mai beibi
eomeo eomeo 9 si
keullig keullig keullig keullig mai beibi
9 siga doemyeoneun
keullig keullig keullig keullig mai beibi
jab jireul boda gado
keullig keullig keullig keullig mai beibi

ENGLISH TRANSLATION

What time is it now?
Oh my, I need to buy this, right?
Wait till 9 o’clock and click, click
What’s so hard about that?

Honestly, I like shopping
Even though I’m lazy sometimes, right?
It’s not that hard, click click
Because I’m an earthling

* Are you human, I am human
Are you alien, I’m not alien
Aliens can’t know
Only earthlings can know

I look at the clothes I’m wearing
And happily whistle
Click click click click my baby
I walk on the street and
Click click click click my baby

My friend is calling me
Everyone’s the same, right?
Prepare a gift, click click
I automatically start to hum

* Repeat

When earthlings go shopping, they’re so happy
Click click click click my baby
Oh my, oh my, 9 o’clock
Click click click click my baby
When 9 o’clock comes
Click click click click my baby
Even while looking at a magazine
Click click click click my baby

Giờ là mấy giờ rồi nhỉ?
Ôi không, tôi có cần thời gian lúc này không?
Đợi đến chín giờ và rồi … click, click
Có gì khó khăn đâu cơ chứ?

Thật tình mà nói thì tôi khoái mua sắm
Thậm chí cả khi làm biếng nhất luôn
Có gì khó khăn đâu, chỉ cần click, click là xong
Vì tôi chính là người trái đất.

* Bạn là con người thì tôi cũng là con người
Bạn có là người ngoài hành tinh không chứ tôi thì không phải rồi
Mấy bọn ngoài hành tinh không biết gì cả
Chỉ chúng ta là hiểu biết

Tôi nhìn bộ đồ tôi mặc
Và huýt gió tưng tửng
Và click, click, click bạn nhé
Tôi bước trên đường và
Click, click, click bạn nhé

Bạn tôi gọi cho tôi
Ai cũng vậy đúng không?
Sắm một món quà, và rồi click, click,
Tôi sẽ bỗng dưng lúng búng mà xem

* Lặp lại

Khi những người trái đất mua sắm, họ rất hớn hở
Và click, click, click bạn nhé
Chín giờ chín giờ
Click, click, click bạn nhé
Khi đến chín giờ
Nhớ click, click, click, click bạn nhé
Dù khi ấy bận đọc báo
Thì cũng nhớ click, click, click, click bạn nhé!