千年等一回 / Qian Nian Deng Yi Hui / Waiting For You For 1000 Years / Ngàn Năm Đợi Một Hồi - Gao Sheng Mei / 高胜美 / Cao Thắng Mỹ

千年等一回等一回啊
千年等一回我无悔啊
是谁在耳边说爱我永不变
只为这一句
啊哈断肠也无怨
雨心碎风流泪噫
梦缠绵情悠远噫
西湖的水我的泪
我情愿和你化作一团火焰

啊啊啊

千年等一回等一回啊
千年等一回我无悔啊
雨心碎风流泪噫
梦缠绵情悠远噫
西湖的水我的泪
我情愿和你化作一团火焰
啊啊啊
千年等一回等一回啊
千年等一回我无悔啊
千年等一回等一回啊
千年等一回

==================
PINYIN

Qiānnián děng yī huí děng yī huí a
Qiānnián děng yī huí wǒ wú huǐ a
Shì shuí zài ěr biān shuō ài wǒ yǒng bù biàn
Zhǐ wèi zhè yījù A hā duàncháng yě wú yuàn
Yǔ xīn suì fēng liúlèi yī
Mèng chánmián qíng yōuyuǎn yī
Xīhú de shuǐ wǒ de lèi
Wǒ qíngyuàn hé nǐ huà zuò yī tuán huǒyàn

A a a

Qiānnián děng yī huí děng yī huí a
Qiānnián děng yī huí wǒ wú huǐ a
Yǔ xīn suì fēng liúlèi yī
Mèng chánmián qíng yōuyuǎn yī
Xīhú de shuǐ wǒ de lèi
Wǒ qíngyuàn hé nǐ huà zuò yī tuán huǒyàn

A a a

Qiānnián děng yī huí děng yī huí a
Qiānnián děng yī huí wǒ wú huǐ a
Qiānnián děng yī huí děng yī huí a
Qiānnián děng yī huí

======================
ENG

Waiting for you for 1000 years, 1000 years for a chance (a..)
Waiting for you for 1000 years, but I never regret (a..)
Who is whispering to me saying that he will love me forever
Only for his words,
Even if heartbroken I won't be regretful
Heart broken rain crying wind
Lingering dream love is distant
The water in the West Lake is my tears
I would rather with you melted as one in the fire

A... A.... A...

Waiting for you for 1000 years, 1000 years for a chance (a..)
Waiting for you for 1000 years, but I never regret (a..)
Heart broken rain crying wind
Lingering dream love is distant
The water in the West Lake is my tears
I would rather with you melted as one in the fire

Waiting for you for 1000 years, 1000 years for a chance (a..)
Waiting for you for 1000 years, but I never regret (a..)
Waiting for you for 1000 years, 1000 years for a chance (a..)
Waiting for you for 1000 years

Ngàn năm một lòng chờ đợi, chờ đợi hết lòng (a~)
Ngàn năm một lòng chờ đợi. Ta không hối hận (a~)
Là ai nói mãi mãi yêu ta, không bao giờ thay đổi?
Vì một câu này,
Dù cho đau đớn cũng không oán.
Mưa tan nát cõi lòng, gió thổi bay nước mắt (a~)
Dây dưa tình cũ trong mộng (a~)
Nước trong Tây Hồ là nước mắt của ta
Nguyện cùng ngươi hóa thành ngọn lửa

(A~ a~ a~)

Ngàn năm một lòng chờ đợi, chờ đợi hết lòng (a~)
Ngàn năm một lòng chờ đợi. Ta không hối hận (a~)
Mưa tan nát cõi lòng, gió thổi bay nước mắt (a~)
Dây dưa tình cũ trong mộng (a~)
Nước trong Tây Hồ là nước mắt của ta
Nguyện cùng ngươi hóa thành ngọn lửa

Ngàn năm một lòng chờ đợi, chờ đợi hết lòng (a~)
Ngàn năm một lòng chờ đợi. Ta không hối hận (a~)
Ngàn năm một lòng chờ đợi, chờ đợi hết lòng (a~)
Ngàn năm một lòng chờ đợi....