The Sore Feet Song - Ally Kerr
LỜI BÀI HÁT
I walk ten thousand miles,
Ten thousand miles, too see you
And every gasp of breath,
I grabbed it just to find you
I climbed up every hill to get to you
I wandered ancient lands to hold just you
And every single step of the way
I pay
Every single night and day
I search for you
Through sandstorm and hazy dawn
I reached for you
I stole ten thousand pounds,
Ten thousand pounds to see you
I robbed convenience stores
'cause i thought they'd make it easier
I lived of rats and toads and i starved for you
I fought of giant bears and i killed them too
And every single step of the way
I pay
Every single night and day
I search for you
Through sandstorm and hazy dawn
I reached for you
I'm tired and i'm weak, but i'm strong for you
I wanna go home but my love gets me through
Lalaalalalaalalalalalala
Lalaalalalaalalalalaaaaa
LỜI DỊCH
Mười ngàn dặm để gặp em
Và tôi nén hơi thở hổn hển chỉ để tìm em
Tôi vượt qua bao ngọn đồi để đến với em
Tôi lang thang đến những vùng đất cổ xưa để ôm lấy mình em.
Tôi trả giá cho mỗi bước đi trên đường
Ngày cũng như đêm
Tôi đi tìm em
Qua bao bão cát và những bình minh mù sương
Tôi vươn tay về phía em
Tôi đã lấy mười ngàn bảng
Mười ngàn bảng để gặp em
Tôi cướp nó ở cửa hàng tạp hóa
Vì tôi nghĩ làm vậy sẽ khiến mọi chuyện dễ dàng hơn
Tôi sống nhờ chuột và cóc, tôi chịu đói vì em
Tôi đánh nhau với gấu khổng lồ và cũng giết chúng nữa.
Tôi trả giá cho mỗi bước đi trên đường
Ngày cũng như đêm
Tôi đi tìm em
Qua bao bão cát và những bình minh mù sương
Tôi vươn tay về phía em
Tôi mệt mỏi và tiều tụy, nhưng tôi mạnh mẽ vì em
Tôi muốn về nhà nhưng tình yêu đã giúp tôi vượt qua