LỜI BÀI HÁT

Bags all packed, make sure you remember everything
No looking back, no more; not for anything.
This is what you wanted, isn't it?
Clear it out just like you've never been
What's a goodbye good for, anyway?

There's nothing left of you to remind me
But somehow you're still standing behind me

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

Hide all your photographs,
But I can feel you watching me
How long does your memory last?
It's time I ought to be
Moving on and getting over you
I bet it looks like I'm not even trying to
Here all alone, my past on the walls

With nothing left of you to remind me
So why are you still standing behind me

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

It's always there, too close, too much
The shape of something I can't touch
I turn, and find the shadow's grown
Those empty eyes I begged to stay
Are watching me from yesterday
You can leave me, can you leave me alone?

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
Let me go
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
Bags all packed, make sure you remember everything

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hotaru1234 Cập nhật: Jill_vercident / 24-10-2013...
Đóng gói tất cả đồ đạc, đảm bảo không để sót lại thứ gì.
Không nhìn lại, không một lần; để làm gì kia chứ.
Đây là điều em hằng mong muốn, có phải không?
Rũ bỏ tất cả như thể chưa từng có điều gì xảy ra.
Một lời chia tay tốt đẹp ở điểm nào. Dù sao thì...

Cũng chẳng còn gì sót lại của em để anh nhung nhớ
Nhưng, bằng cách nào đó, hình bóng em vẫn hiện diện nơi đây, ngay sau anh.

Anh đã cố gắng rất nhiều để quên em.
Nhưng những bức tường trống vắng không lúc nào để em thực sự ra đi.
Khi thu dọn tất cả em đã bỏ quên chiếc bóng của mình.
Em nói rằng, em chúc anh hạnh phúc khi sống không có em.
Nhưng một điều gì đó đã nói với anh rằng em biết, oh oh.

Khi thu dọn tất cả, em đã để sót lại,
chiếc bóng của mình.
Khi thu dọn tất cả, em đã để sót lại,
chiếc bóng của mình.

Giấu kín mọi bức hình của em...
Anh vẫn không sao quên được cái cảm giác em đang ngắm nhìn mình.
Những kí ức của em đã tiêu tan từ bao lâu rồi?
Giờ là lúc anh thực sự phải,
Tiếp tục cuộc sống và quên em đi.
Chắc rằng trông có vẻ như anh chẳng hề phải cố gắng
Ngồi ở đây một mình, quá khứ treo trên tường.

Chẳng còn gì về em khiến anh để ý nữa
Vậy sao em vẫn như đang đứng sau lưng anh

Anh đã cố gắng rất nhiều để quên em.
Nhưng những bức tường trống vắng không lúc nào để em thực sự ra đi.
Khi thu dọn tất cả em đã bỏ quên chiếc bóng của mình.
Em nói rằng, em chúc anh hạnh phúc khi sống không có em.
Nhưng một điều gì đó đã nói với anh rằng em biết, oh oh.

Khi thu dọn tất cả, em đã để sót lại,
chiếc bóng của mình.
Khi thu dọn tất cả, em đã để sót lại,
chiếc bóng của mình.

Luôn hiện diện ở đây, quá nhiều và quá gần gũi.
Hình dáng một thứ gì đó anh không thể chạm tới.
Cái bóng vẫn ngày một lớn lên.
Vẫn đôi mắt vô hồn ấy - anh đã từng cầu xin ở lại,
Đang nhìn ngắm anh từ ngày hôm qua
Em có thể rời bỏ anh, để anh ở yên một mình được không?

Anh đã cố gắng rất nhiều để quên em.
Nhưng những bức tường trống vắng không lúc nào để em thực sự ra đi.
Khi thu dọn tất cả em đã bỏ quên chiếc bóng của mình.
Em nói rằng, em chúc anh hạnh phúc khi sống không có em.
Nhưng một điều gì đó đã nói với anh rằng em biết, oh oh.

Khi thu dọn tất cả, em đã để sót lại chiếc bóng của mình....

Đóng gói đồ đạc, đảm bảo em không bỏ quên thứ gì...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận